[ĐN Conan] Cánh Cửa Không Mở - Án Mạng Ẩn Danh - [Chap 4]

[Cảnh:Văn phòng thám tử Mori, buổi tối. Ran đang dọn dẹp, ông Mori nằm xem TV, Conan bước vào]

Edogawa Conan

[Ngập Ngừng]Bác Mori... bác có từng nghe về một vụ án gọi là "Phòng thứ 13" chưa ạ?

Mori Kogoro

[Quay phắt lại]Hả "Phòng thứ 13" á? Cái tên gì nghe như phim kinh dị ấy. Ở đâu ra vậy, nhóc?

Edogawa Conan

Cháu chỉ... nghe bạn bè nói. Có vẻ từng là vụ án ở trường nào đó

Mori Ran

[Giật mình, đặt khăn xuống]Hình như... mẹ từng kể gì đó hồi trước. Có lần một trường học ngoài ô bị dính vào vụ mất tích học sinh...

Mori Kogoro

[Gật đầu chậm rãi, nghiêm túc bất ngờ]Ờ... đúng rồi, giờ nhớ ra rồi. 5 năm trước, vụ đó không được công bố rộng rãi, nhưng nội bộ cảnh sát khá rối loạn. Có một học sinh mất tích, còn đồn có liên quan đến giáo viên... nhưng thiếu bằng chứng. Sau đó thì... chìm luôn

Edogawa Conan

[Im lặng vài giây]Vậy...có ai bị bắt không ạ?

Mori Kogoro

[Nhíu mày]Không, Mọi thứ cứ như bị xóa sạch. Hồ sơ cũng khó tra. Nghe nói một sĩ quan cấp cao lúc đó từng điều tra - Rồi tự xin chuyển sang bộ phận khác

Mori Ran

[Nghiêm túc] Conan, sao lại hỏi chuyện này? có gì nguy hiểm không đó?

Edogawa Conan

[Cười nhẹ, lảng tráng] Không đâu ạ. Chỉ là tò mò thôi

[Cảnh:Sáng thứ Bảy, trước cổng nhà Agasa. Bầu trời trong xanh, đội thám tử nhí đã đứng trước mặt Tiến sĩ Agasa]

Agasa Hiroshi

[Ngạc nhiên, tay cầm cờ lê]Ối trời, Các cháu đến sớm thế, Mới 8h sáng đấy!

Edogawa Conan

[Nghiêm túc]Cháu cần vào thư viện số của bác. Có chuyện liên quan đến "Phòng thứ 13" - Tụi cháu cần tra cứu

Haibara Ai

[Gật đầu, giọng trầm]Bọn cháu nghi ngờ có thứ gì đó đã bị che giấu suốt 5 năm... nếu may mắn, có thể tìm ra mang mối trong các hồ sỡ cũ hoặc tin tức đã bị gỡ

Agasa Hiroshi

//Đặt cờ lê xuống, nghiêm mặc//Vào đi. Nhưng cẩn thận đấy. Nếu đúng là có người từng cố xóa dấu vết, rất có thể vẫn đang theo dõi những ai tò mò

Yoshida Ayumi

[Run nhẹ] Bác ơi,... liệu có nguy hiểm không ạ?

Edogawa Conan

[Nhìn Ayumi, nhẹ giọng] Chừng nào vẫn có nhau - tụi mình sẽ ổn thôi

[Cảnh chuyển:Trong phòng làm việc Agasa, Conan và Haibara ngồi trước máy tính, các thành viên khác giúp sắp xếp tài liệu in cũ]

Tsuburaya Mitsuhiko

[Phấn khích]Conan! Tớ tìm thấy một bài báo bị xóa khỏi trang chính - nói về một học sinh từng mất tích ở trường Shinzaki, nhưng chưa được xác nhận danh tính!

Haibara Ai

[Liếc qua, giọng lạnh]Trùng khớp thời điểm... Riku nói là bạn cậu ấy cũng biến mất vào năm đó

Kojima Genta

[Nhìn quanh]Vậy là có ít nhất một người mất tích thật sao?!

Edogawa Conan

[Nhíu mày]Nếu tớ đoán không sai... chúng ta đang chạm tới điều mà kẻ đứng sau không muốn ai biết

[Bối cảnh:Trong phòng Agasa - sau khi đội thám tử nhí kiểm tra đoạn tin nhắn nặc danh]

Yoshida Ayumi

Khoan... cái tên trong tin nhắn là... cảnh sát Tanaka Akira?

Kojima Genta

Akira? Ai là Akira? Cảnh sát gì đâu?

Haibara Ai

[Nheo mắt]Chưa từng nghe ai trong sở tên vậy cả...

Edogawa Conan

[Im lặng vài giây, rồi rút điện thoại]Tớ sẽ hỏi chú Takagi

📱[Gọi điện thoại - Kết nối đến Takagi Wataru]

Edogawa Conan

Chú Takagi, cháu có một câu hỏi gấp. Ở sở cảnh sát... có ai tên Tanaka Akira không ạ?

Takagi Wataru

[Giọng lặng đi vài giây]... Sao cháu biết cái tên đó?

Edogawa Conan

Cháu nhận được một tin nhắn nặc danh... bảo rằng Tanaka Akira sẽ là nạn nhân tiếp theo của vụ Phòng thứ 13

Takagi Wataru

[Giọng trầm xuống, rõ ràng là có điều giấu]...Cháu nói 'tiếp theo' nghĩa là - đã có danh sách?

Edogawa Conan

Không, nhưng nếu hung thủ có thể tiếp cận cả cảnh sát... thì đây không còn là một vụ giết người đơn lẻ nữa

[📱Kết thúc cuộc gọi]

[Bối cảnh:Buổi tối tại văn phòng thám tử Mori - Ran đang dọn dẹp, Kogoro đang xem TV]

Edogawa Conan

//Vừa bước vào, bỏ cặp xuống]Chú Mori, cháu hỏi cái này được không?

Mori Kogoro

//Ngáp dài//Hả? Lại bài tập à?

Edogawa Conan

//Nghiêm túc//Chú có từng nghe đến cảnh sát tên là Tanaka Akira không?

Mori Kogoro

//Nhíu mày, ngồi thẳng dật//Tanaka...Akira?Cái tên này... nghe quen lắm. À, đúng rồi! Là một cảnh sát hình sự trẻ, nhưng ít khi xuất hiện ở các vụ án công khai. Từng tham gia vài vụ án nội bộ - rất kín

Mori Ran

//Ngạc Nhiên// Ba nhớ tên người ta ghê đó. Nhưng mà... hình như ảnh ít nói, không hay cười phải không?

Mori Kogoro

//Gật đầu// Ừ, lúc ba gặp cậu ta trong vụ liên quan đến nội gián vài năm trước, cậu ta chỉ đứng yên nghe, rồi đưa ra một nhận xét cực kỳ sắc bén. Thật sự... đầu óc rất tốt, nhưng có vẻ mang theo nhiều chuyện

Edogawa Conan

//Khẽ chau mày//...Có vẻ như cậu ấy đang gặp nguy hiểm

Mori Ran

Gì cơ?

Edogawa Conan

không có gì... em chỉ tò mò thôi

[📱Sau khi rời khỏi Ran và Mori, Conan lập tức gọi cho Takagi]

Edogawa Conan

//Nhỏ giọng qua điện thoại//Chú Takagi... cháu có chuyện gấp. Ở sở cảnh sát có người nào tên là Tanaka Akira không?

Takagi Wataru

//Ngập ngừng//Sao cháu lại hỏi chuyện đó?

Edogawa Conan

Cháu vừa nhận được một cảnh báo ẩn danh. Trong đó ghi rõ 'Tanaka Akira sẽ là nạn nhân tiếp theo của vụ Phòng thứ 13'

Takagi Wataru

//Nghe tiếng lật giấy trong điện thoại//Tanaka Akira hiện vẫn đang ở sở. Cậu ấy mới được điều về đây hơn nửa năm. Ít giao tiếp , nhưng điều tra rất giỏi. Conan, cháu chắc là tin nhắn đó nhắm vào cậu ấy chứ?

Edogawa Conan

Cháu không rõ, nhưng trùng khớp với điều cháu từ chú Mori... Có khi nào kẻ đứng sau đang cố cảnh báo - hay thách thức?

[Cùng lúc đó - trong một hành lanh trụ sở cảnh sác]

[Tanaka Akira đang đi một mình, ánh mắt cảnh giác. Khi đi ngang qua dãy hồ sơ cũ, điện thoại trong túi rung lên]

"Anh là quân cờ tiếp theo. Không phải con tốt, mà là con hậu. Hãy coi chừng bước đi của mình"

[Akira lập tức quay lại, nhưng hành lang trống không. Anh nheo mắt, tay siết chặt điện thoại. Một cánh cửa vừa khép lại ở cuối hành lang]