[ĐN Conan] Cánh Cửa Không Mở - Án Mạng Ẩn Danh
[Chap 5 - Cái bóng trong nội bộ]
[Buổi sáng hôm sau - trong phòng khách nhà tiến sĩ Agasa]
Edogawa Conan
//Chống cằm nhìn bản ghi chép của Ayumi//
Edogawa Conan
Rõ ràng ai đó đang nhắm vào những người từng có liên quan đến vụ 'Phòng thứ 13'... nhưng tại sao lại gọi Tanaka Akira là 'quân hậu'
Haibara Ai
//Lạnh lùng//Quân hậu là quân có khả năng di chuyển linh hoạt nhất... nghĩa là anh ta nguy hiểm với kẻ chủ mưu, hoặc nắm giữ một manh mối rất quan trọng
Kojima Genta
Vậy... nếu anh ấy bị gì đó thật thì sao?!
Agasa Hiroshi
//Thở dài, mở laptop//Các cháu chờ chút. Có thể bác còn giữ bản sao hồ sơ cũ từ 5 năm trước khi bác hỗ trợ cảnh sát về kỹ thuật...
Agasa Hiroshi
//Gõ nhanh trên bàn phím, ánh mắt dần nghiêm túc//
Agasa Hiroshi
Có vẻ đây rồi... Hồ sơ về hệ thống giám sát bị lỗi tại Trường Trung Học Shinzaki - đúng nơi xảy ra vụ 'Phòng thứ 13'
Edogawa Conan
//Tiến lại gần nhìn vào màn hình//Khoan đã... cái tên này... Người kỹ sư giám sát thời điểm đó là... Tanaka Rika?!
Yoshida Ayumi
Hả?! là chị Rika?!
Haibara Ai
//Nhíu mày// Nếu chị ấy có mặt từ 5 năm trước, lại vừa bị đe dọa ...thì vụ án này không hề ngẫu nhiên
Tsuburaya Mitsuhiko
//Lật trang kế bên của hồ sơ điện tử//Có ghi chú bổ sung nè! 'Phòng số 13' bị niêm phong vì phát hiện có... đường hầm ẩn phía sau bước tường'
Kojima Genta
Đường hầm?! Giống phim kinh dị luôn
Edogawa Conan
//Im lặng suy nghĩ, ánh mắt sắc lạnh//Vậy là có lối đi bí mật... Và nếu kẻ chủ mưu từng sử dụng nó ... chúng ta cần kiểm tra hiện trường trước khi mọi dấu vết biến mất
Agasa Hiroshi
//Lấy chìa khóa dự phòng//Bác vẫn còn giữ chìa khóa cũ của trường để hỗ trợ kỹ thuật... Các cháu mang theo đèn pin nhé. Nếu có đường hầm, bên trong chắc chắn sẽ tối
Edogawa Conan
//Gật đầu, mắt sắc lạnh//Vậy thì tối nay, chúng ta sẽ quay lại trường cũ
[Tối cùng ngày - Trường Shinzaki (đã đóng cửa) ]
Tsuburaya Mitsuhiko
Nơi này... đáng sợ thật. Lạnh cả sống lưng
Haibara Ai
//Thì thầm//Không phải lạnh vì thời tiết... mà là vì nơi này từng có người biến mất
Edogawa Conan
Phòng số 13 - ở cuối hàng lang này
//Cửa phòng mở ra - bụi bám dày đặc, ánh đèn pin quét qua những mảnh tường cũ kỹ//
Yoshida Ayumi
Ở kia kìa! Một vết nứt dài trên tường!
Kojima Genta
//Dùng tay đẩy thử//Không nhúc nhích...
Edogawa Conan
//Quan sát kĩ lưỡng, rút cây viết có tia phát xạ ra rọi sát tường//
Edogawa Conan
Có bản lề ẩn ở đây... và một khe khóa. Bác Agasa, chìa khóa có khớp không?
Agasa Hiroshi
//Đưa chìa//Thử xem nhé...
Edogawa Conan
//Nuốt khan, giọng thấp//Bắt đầu rồi... chúng ta sắp bước vào trung tâm vụ án này
[Trong đường hầm - ánh sáng yếu ớt, không có tín hiệu điện thoại]
Haibara Ai
//Nhíu mày//Có tiếng gió... nhưng hướng ngược lại với lối chúng ta vào. Có thể có lối thoát khác
Agasa Hiroshi
//Thử gọi điện, rồi lắc đầu//Không có sóng... Chết thật. Bác không nghĩ đường hầm này lại dài và phức tạp như vậy
Edogawa Conan
//Bấm máy định vị đồng hồ nhưng không hiện vị trí//Pin yếu ... Chúng ta cần bình tĩnh tìm đường ra trước khi hết thời gian
[Tại sở cảnh sát - văn phòng Takagi]
Takagi Wataru
//Cầm điện thoại, giọng gấp gáp// Akira! có chuyện rồi. Conan và nhóm nhóc cùng bác Agasa bị kẹt trong một đường hầm cũ phía sau bức tường phòng số 13 ở trường Shinzaki
Tanaka Akira
//Đứng phát dậy, ánh mắt sắc bén, giọng trầm//Đường hầm? ... Được, tôi đi ngay. Chuẩn bị đèn pin, thiết bị liên lạc và bản đồ khu trường cũ cho tôi
Takagi Wataru
Cậu biết đường à?
Tanaka Akira
Không chắc... nhưng nếu nó có liên quan đến vụ 5 năm trước, tôi từng thấy một bản sơ đồ kỹ thuật của nơi đó khi còn hỗ trợ bên phòng hồ sơ
[Tại trường Shinzaki - phía sau phòng số 13]
Tanaka Akira xuất hiện, ánh đèn pin lia khắp tường gạch, nhanh chóng tìm thấy cánh cửa bí mật đang khép hờ
Tanaka Akira
//Lầm bầm, giọng lạnh như thép//chờ tôi... tôi sẽ đưa mọi người ra ngoài
[Bên trong đường hầm - tối đen như mực, ánh sáng đèn pin dần chiếu rọi]
Tiếng bước chân vang vọng, càng lúc càng gần. Đội thám tử nhí quay lại, nín thở
Haibara Ai
//Thấp giọng//Có người đang đến... Nhưng là ai?
Edogawa Conan
//Nheo mắt, che trước Genta và Mishuhiko//Chuẩn bị tinh thần. Nếu không phải người tốt thì chúng ta...
-Cạch- ánh đèn pin rọi thẳng vào nhóm, theo sau là giọng trầm khàn quen thuộc
Tanaka Akira
Mọi người không sao chứ? Mau ra khỏi đây. Cánh cửa sẽ đóng lại nếu vượt quá thời gian thiết lập
Vẫn trong đường hầm - ánh đèn nhấp nháy, mọi người vội vã di chuyển
Haibara Ai
//Bám sát Conan//Chờ đã... nếu có lối vào bí mật, thì cũng có thể có lối ra khác. Chúng ta nên để ý dấu vết
Tanaka Akira
//Quay lại phía sau trong lúc dẫn đầu//Tôi biết. Nhưng phải ưu tiên đưa mọi người thoát ra trước, sau đó quay lại kiểm tra thêm
Kojima Genta
//Thở gấp//Chân em mỏi quá... Chúng ta còn bao xa nữa?
Edogawa Conan
//Nhìn đồng hồ//Khoảng 3 phút nữa. Nếu không ra kịp trước khi cửa đóng lại thì-
Một âm thanh chấn động vang lên từ phía sau . Ánh đèn rung lên một chút
Tanaka Akira
//Siết chặt đèn pin//...Có ai đó... đang cố gắng khóa cánh cửa lại từ xa
Âm thanh cơ khí bắt đầu vang lên từ hệ thống cửa
Haibara Ai
//Nhíu mày//Nếu đây là loại cửa hầm đời cũ, nó sẽ tự động đóng toàn phần sau khi bị kích hoạt - chúng ta cần rút nhanh!
Edogawa Conan
//Nhìn sang Akira//Anh có thể dẫn nhóm nhỏ đi trước! Em và Haibara sẽ kiểm tra hệ thống bên trong xem còn cách nào ngắt khẩn không!
Tanaka Akira
//Cứng giọng//Không được. Chúng ta không chia ra nữa. Ở đây, 1 phút trễ thôi là không ai ra được
Tsuburaya Mitsuhiko
//Hoảng sợ//Có... có cách nào đó chặn cửa lại không ạ?
Tanaka Akira
//Nhìn lên tường, phát hiện một trục kỹ thuật hở//Có thể... nếu ta gài lại cơ chế bằng tay. Nhưng phải có người giữ nó...
Edogawa Conan
//Ánh mắt lóe lên //Để em!
Tanaka Akira
//Chộp vai Conan//Không! Em là người cần ra ngoài nhất. Anh sẽ làm
-Ầm- tiếng kim loại bắt đầu phát ra từ phía bản lề... thời gian không còn nhiều
Haibara Ai
//Giọng nghẹn, bất lực//Anh Akira... không cần thời gian nữa...
Tanaka Akira
//Quay lại, mỉm cười nhẹ//Đi đi. Nếu lần này không thoát được, thì mọi thứ chúng ta vừa tìm thấy cũng vô nghĩa
Âm thanh kim loại cuối cùng vang lên - trục bắt đầu chuyển động. Cánh cửa bắt đầu đóng
Edogawa Conan
//Rít lên//Chạy! Tất cả ra ngoài trước!
Một đoạn chạy gấp gáp qua hành lang tối, ánh sáng chớp loé từ đèn pin, tiếng thở dồn dập, tiếng cơ khí rền rĩ như đếm ngược thời gian
Kojima Genta
//Vừa lết ra cửa vừa quay đầu//Anh Akira đâu?!, Anh Akira đâu rồi?!
Cánh cửa đóng sầm lại phía sau. Một khoảng im lặng chết chóc bao trùm
Comments