[Russian X Vietnam] Những Kí Ức Và Mũ Ushanka Chap 1 : Về nhà

_______

nhà tôi thời xưa chỉ là một căn nhà nhỏ, tôi sống một mình nên chỉ vừa đủ tiện nghi

Việt Nam

Идите сюда! "đến đây"

Russian

Я знаю .."tôi biết"

đa phần số tiếng Nga tôi biết là học lỏm của lão hàng xóm già kế bên nhà, bác ấy từng làm tình báo nên biết chút ít

Việt Nam

Вы можете сесть здесь"cậu có thể ngồi ở đây"

Russian

//ngồi xuống//

nhìn cậu ta ngồi xuống chiếc kế cũ kỹ của tôi, thầm nghĩ cái ghế đó chịu được cậu ta không nhỉ?

tiếng mưa ngoài trời ào đến một lần nữa, nó giúp tôi thoát khỏi dòng suy nghĩ vớ lẫn của mình

//chạy vội đi lấy quần áo//

một lúc sau, tôi mang ra một bộ quần áo đã cũ, nhưng đối với tôi nó còn mới

tôi chầm chậm nói

Việt Nam

Надеюсь, вам это понравится "tôi hi vọng cậu sẽ thích nó"

Russian

Хорошо "tốt"

theo ngón tay tôi chỉ đường, cậu ta đi vào buồng thay đồ cũng là chỗ ngủ của tôi

fact tác giả : ai ở miền Tây sẽ biết cái buồng là cái gì

____

Sau khi thay đồ , cậu ta bước ra cũng bộ áo quần đã bẩn.

Tôi và cậu ta nhìn nhau lúng túng, ánh đèn mờ của chiếc đèn dầu giúp cho không khí có vẻ ấm cúng hơn

tôi mở lời trước

Việt Nam

Пожалуйста, отдайте мне вашу грязную одежду, я могу ее постирать "hãy đưa quần áo bẩn của bạn, tôi có thể giặt nó"

cậu ta có vẻ ngập ngừng trước lời đề nghị đó, nhưng cậu ta cũng vẫn đưa cho tôi

Russian

Ты правда не будешь возражать, если постираешь для меня одежду?"cậu thực sự không cảm thấy phiền phức khi giặc đồ cho tôi? "

tôi chỉ nhẹ nhàng ngật đầu, ánh mắt cậu ta sáng lên trong thấy

_____

tác giả

halo!

tác giả

mong mọi người like 🥰