「Jujutsu Kaisen」Spring Chương 4: Baby.

Fujikura Miyu sẽ ở lại Miyagi.

Có vẻ đây là quyết định nóng vội từ mẹ của em vì công việc của mẹ gặp trục trặc.

Miyu là đứa trẻ ngoan, em biết sẽ rất khó xử nếu em đòi về.

Với cả, em yêu Miyagi mà.

Mẹ của em cũng đã gọi cho anh họ Itadori trước đó rồi nên mọi thứ đều êm xuôi cả.

—————

Fujikura Miyu

Ông ơi!!! [chạy tới giường]

Itadori Wasuke

Này, chạy chậm thôi!! [cáu giận]

Itadori Wasuke

Có biết sàn bệnh viện trơn thế nào không hả!?

Fujikura Miyu

Con xin lỗi mà. [cười]

Fujikura Miyu

Itadori Wasuke

Thật là! [thở dài]

Đứa cháu họ đáng yêu với tấm lòng yêu thương mọi người, ông Wasuke không yêu quý con bé thì yêu quý ai?

Fujikura Miyu

Con sẽ ở đây với ông lâu thật lâu luôn!

Itadori Wasuke

Ai cần hả!? Lo mà học hành đi! [cốc trán]

Fujikura Miyu

Ui da!

Fujikura Miyu

....Ông ơi.

Fujikura Miyu

Hình như....

Itadori Wasuke

Hả?

Fujikura Miyu

Ông cốc mạnh quá con bị lõm trán rồi hay sao ý!? [vẻ mặt nghiêm trọng]

Fujikura Miyu

Itadori Wasuke

Gì vậy, cái con bé này! [bật cười]

Fujikura Miyu

Hehehe.

Fujikura Miyu

Một đứa trẻ quá mức ngoan ngoãn.

Giống như mặt trời nhỏ tỏa nắng ấm, xua đi cơn bão giông giăng mịt mù trong tâm trí mọi người.

Một đứa trẻ như vậy, xứng đáng với mọi điều tốt đẹp nhất của thế giới này.

Fujikura Miyu

Con sẽ chăm sóc ông giúp anh Yuuji.

Fujikura Miyu

Mà ông cũng đừng mắng anh ấy.

Fujikura Miyu

Con biết ông thương anh Yuuji mà.

Itadori Wasuke

Xì! Yêu với chả thương.

Itadori Wasuke

Thương gì cái thằng oắt con đấy!

Fujikura Miyu

Người gì đâu mà hay dối lòng quá chừng! [bĩu môi]

Itadori Wasuke

Con đến đây thăm hay chọc tức ông già này thế!? 💢

Fujikura Miyu

Con tới chăm sóc ông mà, hihi.

Itadori Wasuke

Haizzzz!!

Itadori Wasuke

Lại đây. [vẫy tay]

Fujikura Miyu

[sát gần]

Itadori Wasuke

Không quen thuộc Miyagi thì học dần, có gì phải nói với ông và anh Itadori đấy, rõ chưa? [xoa đầu]

Fujikura Miyu

Dạ, con biết rồi.

Fujikura Miyu

Ngoan như vậy, yêu để đâu cho hết đây?

———————

Vì đã xác định sẽ ở lại Miyagi một thời gian dài nên Miyu cần lên Tokyo một chuyến để lấy vài đồ dùng cá nhân.

Itadori Yuuji muốn cùng em lên nhưng Miyu nói rằng em cũng chỉ có ít đồ thôi nên mình em đi cũng được.

Itadori Yuuji cũng đấu tranh muốn đi cùng Miyu lắm mà em nhất quyết không cho.

Itadori Yuuji

Anh thua. [đầu hàng]

Fujikura Miyu

Em đi có xíu xiu rồi về mà.

Itadori Yuuji

Bao nhiêu đồ như thế phải có người phụ em chứ!

Fujikura Miyu

Em có gọi cho mẹ rồi, mẹ xếp hết đồ cho em vào vali rồi ạ.

Fujikura Miyu

Anh Yuuji cứ lo quá không hà!

Fujikura Miyu

Hai vali thì có nặng gì đâu anh.

Itadori Yuuji

Được rồi, thua em luôn đó.

Itadori Yuuji

Nhưng xuống tàu điện ngầm là phải gọi cho anh luôn đấy.

Fujikura Miyu

Em biết rồiiii!! [chạy đi]

Fujikura Miyu

A, phải rồi. [quay đầu]

Itadori Yuuji

Fujikura Miyu

Tạm biệt anh nhaaaaaa.

Fujikura Miyu

Itadori Yuuji

Đi đường cẩn thận! [vẫy tay tạm biệt]

Đường em đi có quý nhân phù trợ.

———————

Tokyo.

Vùng trời mà Fujikura Miyu đã sống suốt bao năm qua.

Là điều đã quá đỗi thân thuộc với em.

Giờ đây, khi cầm theo vali rời khỏi nơi mình đã gắn bó từ thuở ấu thơ, khó trách việc em cảm thấy có chút chạnh lòng.

Không nỡ, hẳn rồi.

Em yêu Miyagi, nhưng em cũng yêu Tokyo không kém.

Fujikura Miyu

"Phải đi thôi..." [kéo vali]

Fujikura Miyu

Lần này đi, không biết đến khi nào mới có thể quay trở lại.

Công việc của mẹ em nghe chừng khá nghiêm trọng.

Miyu biết mình không thể giúp gì.

Chi ít, em nên là đứa con ngoan nghe theo sự sắp xếp của mẹ.

Fujikura Miyu

Tokyo ơi.

Fujikura Miyu

Chúng ta hẹn gặp lại ở tương lai nhé!

Fujikura Miyu

Lạc quan.

Mọi thứ đều sẽ tốt đẹp.

Nếu chưa tốt đẹp thì chưa phải là cuối cùng.

Hoặc....

'RẦMMMM!!'

Fujikura Miyu

!!?? [giật mình]

"Úi xời, ra tay hơi mạnh mất rồi."

Fujikura Miyu

[quay đầu]

Gojo Satoru

Quên cả giăng 'màn' luôn này.

Gojo Satoru

Fujikura Miyu

[nhìn xung quanh] "Gì vậy?" [lùi dần]

Mọi người chạy tán loạn.

Miyu cũng muốn chạy lắm.

Chuyện tàu điện tới Miyagi sắp khởi hành rồi!

Fujikura Miyu

"Tàu!!" [chạy]

Nhưng giữa đám đông đang hoảng loạn, muốn lách cũng khó.

Miyu bị va quệt, đẩy ngã không biết bao lần.

Tay và chân em đều đã xầy xước đỏ ửng hết cả.

Fujikura Miyu

"Không kịp mất!!" [hoảng]

Đã hoảng nay càng hoảng.

Tiếng tàu điện ngầm kéo lê trên đường ray làm em chết lặng.

Lỡ chuyến mất rồi....

Fujikura Miyu

[nhìn theo tàu]

Fujikura Miyu

[đứng hình]

Fujikura Miyu

Ức không? Có.

Bản thân Fujikura Miyu không phải mạnh mẽ gì cả.

Em có thể khóc sưng cả mắt vì một bộ phim truyền hình.

Đau đáu mất cả ngày vì một bản nhạc có giai điệu trầm buồn.

Hay như buồn mất cả tuần, có khi cả tháng vì nhân vật em yêu chết.

Em có cảm xúc, biết đau và buồn tủi.

Và khi dính phải rắc rối mà em chẳng liên quan, bị thương bởi những người em chẳng quen biết, bỏ lỡ chuyến tàu mà em chờ cả tiếng đồng hồ, tất cả trở thành ngòi lửa châm bùng lên sự uất ức.

Em khóc.

Fujikura Miyu