[Conan: Vermouth X Gin] Martini: Say Trong Nòng Súng Chap 4. Thách Thức Thầm Lặng

Tiếng chuông điện thoại di động vang lên phá tan sự tĩnh mịch trong căn phòng khách sạn sang trọng tại Tokyo.

Vermouth lười biếng vươn tay, chiếc váy ngủ bằng lụa mỏng manh trượt nhẹ trên làn da.

Cô đang ngồi trên chiếc ghế bành bọc nhung, một ly rượu vang đỏ sóng sánh cầm trên tay, hướng tầm mắt ra khung cửa kính lớn nhìn xuống ánh đèn rực rỡ của thành phố. Màn đêm Tokyo ôm trọn vẻ đẹp nguy hiểm của cô.

Vermouth

Vâng, sếp. /giọng điệu mềm mại/

Ông Trùm bí ẩn với chất giọng già nua, khàn đặc và đầy quyền lực, chỉ nghe qua loa điện thoại.

Ông Trùm

Vermouth, về vụ vận chuyển vũ khí vừa rồi, ta đã nghe báo cáo.

Vermouth

Phi vụ thành công tốt đẹp, thưa sếp. Dù có một chút vấn đềphát sinh.

Ông Trùm

Ta biết. Về việc Gin và Pinga. Cô đã xử lý tốt. Nhưng ta muốn hỏi, cô thấy Gin thế nào?

Vermouth nhếch mép cười nhẹ, đưa ly rượu lên nhấp một ngụm.

Vermouth

Hắn ta... vẫn là Gin. Mạnh mẽ, tàn nhẫn, và đôi khi hơi thiếu kiên nhẫn. Nhưng... rất hiệu quả.

Ông Trùm

Hắn đã tấn công Pinga mà không có bằng chứng rõ ràng. Cô có nghĩ hắn đang mất kiểm soát không? Hay là một mối đe dọa tiềm tàng?

Vermouth

Không, thưa sếp. Gin không mất kiểm soát. Anh ta chỉ... quá tập trung vào nhiệm vụ.

Vermouth

Và có lẽ, hơi đơn độc trong cái thế giới mà anh ta tạo ra. Việc Gin phản ứng gay gắt như vậy chứng tỏ anh ta rất coi trọng sự toàn vẹn của Tổ chức.

Ông Trùm

Đơn độc? Cô nói vậy là sao?

Vermouth

Gin không tin tưởng ai. Và đó là điểm yếu của anh ta, cũng là điểm mạnh.

Vermouth

Nhưng đôi khi, một chút bất ngờ có thể giúp một người bộc lộ những khía cạnh khác, phải không sếp?

Có một khoảng lặng ngắn từ phía Ông Trùm, như thể ông đang suy nghĩ về lời Vermouth nói.

Ông Trùm

Ta muốn cô tiếp tục hợp tác với Gin trong nhiệm vụ sắp tới.

Vermouth

Ồ? Nhiệm vụ gì vậy, sếp?

Ông Trùm

Có một dự án nghiên cứu quan trọng đang được thực hiện bởi một nhóm nhà khoa học đối lập.

Ông Trùm

Chúng ta cần đánh cắp dữ liệu đó. Đây là một phi vụ đòi hỏi sự tinh vi và khả năng thích ứng cao, không chỉ là bạo lực đơn thuần.

Vermouth

Nghe có vẻ thú vị.

Vermouth

Và... anh ta sẽ phản ứng thế nào khi biết mình lại phải chịu đựng sự hiện diện của tôi đây?

Ông Trùm

Đó là một phần lý do ta muốn cô làm điều này, Vermouth.

Ông Trùm

Ta muốn cô tiếp tục thử thách Gin. Kiểm tra khả năng thích ứng của hắn, liệu hắn có thể làm việc ăn ý với một người khác, đặc biệt là khi nhiệm vụ đòi hỏi sự khéo léo hơn là sức mạnh tuyệt đối.

Nụ cười của Vermouth càng sâu hơn, ẩn chứa sự thích thú.

Vermouth

Thử thách một con thú hoang sao? Đó luôn là trò tiêu khiển yêu thích của tôi.

Ông Trùm

Đừng làm ta thất vọng, Vermouth. Và hãy cẩn thận. Dự án này được bảo vệ rất nghiêm ngặt.

Vermouth

Vâng, tôi hiểu. Nhiệm vụ của Ngài là ưu tiên hàng đầu.

Cô đặt ly rượu xuống bàn kính, đưa tay vuốt nhẹ mái tóc bạch kim óng ả.

Vermouth

Tôi sẽ đảm bảo Gin 'thích nghi' tốt với nhiệm vụ này, thưa sếp.

Ông Trùm

Tốt.

Tiếng tút tút vang lên, Ông Trùm đã cúp máy.

Vermouth vẫn ngồi đó, ánh mắt dán vào ánh đèn thành phố. Cô nhấp một ngụm rượu cuối cùng, cảm nhận vị chát nhẹ trên đầu lưỡi.

Vermouth

Thử thách Gin sao... /lẩm bẩm/

Khuôn mặt cô giãn ra, hiện rõ một nụ cười bí ẩn, đầy cuốn hút.

Gin, một kẻ lạnh lùng, tàn nhẫn, luôn giữ mọi thứ trong tầm kiểm soát. Nhưng Vermouth biết, sâu bên trong hắn, có một sự phức tạp mà không ai có thể chạm tới, ngoại trừ cô.

Vermouth

"Anh sẽ phản ứng thế nào đây, Gin?" /thầm nghĩ/

Vermouth

"Liệu anh có nhận ra bản thân cần một người như tôi, hay vẫn cứ tiếp tục khăng khăng về sự độc lập của mình?"

Vermouth đứng dậy, bước về phía giường, dáng vẻ quyến rũ ẩn hiện trong màn lụa.

Hiện tại, mối quan hệ giữa Gin và cô, nó không đơn thuần là đồng nghiệp, cũng không phải kẻ thù. Nó là một trò chơi của quyền lực, trí tuệ và sự mê hoặc.

Và cô, Vermouth, chính là người nắm giữ những quân cờ quan trọng nhất trong trò chơi này.

...

Gin đang đứng trước tấm bản đồ trải rộng trên tường, vạch ra những điểm nóng tiềm năng.

Tiếng gõ cửa vang lên dứt khoát, không cần đợi câu trả lời, hắn đã biết là ai.

Cánh cửa mở ra, và Vermouth bước vào, vẫn vẻ thanh lịch thường thấy, nhưng hôm nay cô ta lại mang một nụ cười ẩn ý hơn mọi khi.

Gin

Cô đến làm gì? /không quay lại, giọng đều đều/

Vermouth

Anh đoán xem? Có vẻ Ngài ấy muốn chúng ta tiếp tục câu chuyện dang dở của mình.

Gin quay lại, ánh mắt sắc như dao găm quét qua Vermouth.

Gin

Ý cô là gì?

Vermouth bước tới, thả mình xuống chiếc ghế sofa da đen gần đó một cách thoải mái.

Vermouth

Một nhiệm vụ mới. Đánh cắp dữ liệu từ một nhóm nghiên cứu đối lập. Và tôi được chỉ định là đối tác của anh.

Gin nhíu mày. Hắn không ngờ mình lại phải hợp tác với Vermouth thêm lần nữa, đặc biệt là sau cuộc đối chất với Rum.

Gin

Tại sao lại là cô? Ngài ấy không còn ai khác à?

Vermouth cười nhẹ, nâng tay vuốt mái tóc bạch kim.

Vermouth

Anh đừng nghĩ Ông Trùm không có mục đích sâu xa. Nhiệm vụ này đòi hỏi sự tinh vi và khéo léo, không chỉ là bạo lực thuần túy.

Vermouth

Và Ngài ấy tin rằng tôi là người phù hợp nhất để bổ sung cho... phong cách làm việc của anh.

Gin

Nực cười.

Vermouth

Ồ, tôi thấy nó khá thú vị đấy chứ. Anh và tôi, một cặp đôi hoàn hảo.

Vermouth

Một kẻ máu lạnh, chỉ biết đến hủy diệt, cùng một người phụ nữ quyến rũ, có thể biến mọi thứ thành trò chơi.

Gin bước đến gần Vermouth, ánh mắt hắn tóe lửa. Hắn không thích bị trêu chọc, đặc biệt là theo cách này.

Gin

Đừng có đùa giỡn, Vermouth. Nhiệm vụ không phải trò chơi.

Vermouth

Tôi biết chứ. Nhưng ai nói chúng ta không thể tận hưởng nó một chút?

Vermouth

Đặc biệt là khi được chứng kiến những khoảnh khắc 'con người' hiếm hoi của anh.

Cô nháy mắt, khiến Gin càng thêm khó chịu.

Gin

Ông Trùm có nói lý do cụ thể không?

Vermouth

Ngài ấy chỉ nói đây là một nhiệm vụ quan trọng, cần sự kết hợp của cả hai chúng ta.

Vermouth

Khả năng đột nhập và thu thập thông tin của tôi, kết hợp với khả năng dọn dẹp của anh. Một sự kết hợp không thể bị đánh bại.

Vermouth không nói ra toàn bộ sự thật về lời thử thách mà Ông Trùm đã giao cho cô. Cô biết Gin sẽ không chấp nhận nếu hắn nghĩ mình đang bị 'kiểm tra' hay 'huấn luyện'.

Việc nói giảm nói tránh thành 'bổ sung phong cách' hay 'kết hợp không thể bị đánh bại' là một cách để Gin chấp nhận mà không nghi ngờ quá nhiều.

Gin đứng lặng một lúc, suy nghĩ. Dù không muốn thừa nhận, lời giải thích này nghe có vẻ hợp lý. Khả năng của Vermouth trong việc thu thập thông tin và đánh lạc hướng là không thể phủ nhận.

Hắn ghét phải làm việc với cô, nhưng lệnh của Ông Trùm là tối thượng.

Gin

Được. Bàn kế hoạch. /khẽ hừ lạnh, quay lại bản đồ/

Vermouth mỉm cười đắc thắng. Cô đứng dậy, bước đến cạnh Gin, nhìn vào bản đồ và sơ đồ tòa nhà mục tiêu.

Vermouth

Mục tiêu là dữ liệu nghiên cứu trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm. Hệ thống an ninh khá chặt chẽ, có vẻ được thiết kế để chống lại cả lực lượng quân sự.

Gin chỉ vào một điểm trên bản đồ.

Gin

Chúng ta sẽ đột nhập từ phía Đông. Có một điểm mù trong camera giám sát.

Gin

Ta sẽ vô hiệu hóa lính canh và hệ thống báo động ở đó. Cô sẽ vào trong, tìm kiếm dữ liệu.

Vermouth

Điểm mù đó chỉ kéo dài vài giây. Và đường vào sẽ rất hẹp. Hơn nữa, tầng hầm thường có hệ thống khóa sinh trắc học và máy quét nhiệt.

Vermouth

Chúng ta không thể chỉ dựa vào việc vô hiệu hóa camera.

Cô chỉ vào một khu vực khác trên bản đồ, gần hệ thống thông gió chính.

Vermouth

Nếu chúng ta dùng đường thông gió, có thể mất thêm thời gian, nhưng sẽ ít gây chú ý hơn.

Vermouth

Tôi có thể vô hiệu hóa cảm biến nhiệt từ bên trong, và anh có thể tạo ra một sự cố nhỏ ở hệ thống điện chính để làm rối loạn khóa sinh trắc học trong vài phút.

Gin ngước nhìn cô ta, ánh mắt vẫn lạnh lùng. Hắn đã nghĩ đến phương án đó, nhưng hắn thích sự nhanh gọn và trực diện hơn.

Gin

Quá rườm rà. Lối vào trực tiếp sẽ hiệu quả hơn. Ta sẽ làm cho nó hoạt động.

Vermouth nhìn Gin một lúc, rồi khẽ nhún vai.

Vermouth

Tùy anh. Anh là người dẫn đầu. Tôi chỉ đưa ra lời khuyên thôi.

Cô không tranh cãi thêm. Cô biết hắn là kẻ không thích bị phản đối, đặc biệt là khi hắn đã đưa ra quyết định.

Vermouth cũng hiểu rằng, đôi khi, để hắn đạt được sự thoải mái trong hành động, tốt nhất là nên chiều theo ý hắn. Dù sao, nếu có gì không ổn, cô vẫn có thể tự mình điều chỉnh tình hình.

Nhiệm vụ của cô là 'thử thách' Gin, không phải 'cãi nhau' với hắn. Và Vermouth luôn tìm thấy những cách độc đáo để hoàn thành mục tiêu của mình.