Chap 4
Joonwoo và bố của anh đã có một cuộc hỏi thăm sức khỏe băng tiếng Nga nho nhỏ và...
Сергей
Кто всё это время заботился о ребёнке?/tò mò/
(Ai là người đã chăm sóc con suốt thời gian qua?)
Kim Joonwoo
Тот, кого я люблю… Но для него я всего лишь друг./cúi mặt xuống/
(Là người con yêu...nhưng trong mắt người ấy, tụi con chỉ là bạn thôi.)
Sau một hồi trò chuyện thì
Сергей (Sergey), bố của Joonwoo đưa một chiếc thẻ đen nói là cho con dâu của ông nhưng Joonwoo cũng không biết con dâu mà ổng nói là ai
Сергей
/Đi ra và bắt gặp Huynjin/ Cháu là Huynjin đúng không? /Nói tiếng Hàn/
Choi Huynjin
Dạ, cháu là Huynjin đây. Nhưng chú biết nói tiếng Hàn ạ? /tò mò/
Сергей
Mẹ của thằng nhóc Joonwoo là người Hàn mà, sao ta không biết được chứ? /cười/
Сергей
/Dí vào tay Huynjin một cọc tiền/ Lâu rồi chú chưa qua đây nên cũng chưa biết đổi đống này ở đâu, thôi thì con nhận rồi nhờ thằng Joonwoo đổi. Coi nó như tiền thù lao của con đi nhé!
Choi Huynjin
/Trả lại cho Sergey/ Thôi chú ơi, con với Joonwoo là bạn bè từ nhỏ nên con chăm cậu ấy thôi!
Choi Huynjin
Với lại con còn mang ơn cứu mạng của cậu ấy lúc nhỏ nên con trả ơn thôi. Chú không cần khách sáo như vậy ạ!
Sau một hồi đẩy qua đẩy lại thì Huynjin vẫn phải lấy cọc tiền từ tay Sergey
Choi Huynjin
/Đi vào phòng/
Kim Joonwoo
Em làm gì lâu vậy?
Choi Huynjin
Bố của anh cứ ép tôi lấy cọc tiền này, anh xem giúp tôi bao nhiêu vậy. Lần sau gặp tôi còn trả.
Kim Joonwoo
/Nhận lấy số tiền trên tay Huynjin/ Hình như là.... 300.000 rub?
Choi Huynjin
300.000 rub là bao nhiêu won?
Kim Joonwoo
Khoảng... 4.500.000 won. *Con dâu ổng mà ổng keo vậy trời*
Choi Huynjin
Nhiều như thế á!? Bằng mấy tháng tiền thuê nhà của tôi đó! Thôi anh giữ đi, coi như là tôi chăm anh vì anh đã cứu tôi nhé...
Kim Joonwoo
Em giữ đi, nhiêu không bằng tiền lương của tôi ở bên Nga nữa. /Đưa lại cho Huynjin/
Choi Huynjin
Ờm... vậy tôi sẽ lấy tiền này mua đồ và đóng viện phí cho anh nhé?
Kim Joonwoo
Em muốn gì cũng được, vì quyết định của em cũng là quyết định của tôi.
Choi Huynjin
Văn vẻ vừa thôi nhé! /Đỏ mặt/
Choi Huynjin
Lên xe /vỗ vào yên sau/
Kim Joonwoo
Đường này lạ quá vậy, tôi cảm giác quen nhưng không nhớ đây là đâu.
Choi Huynjin
Anh mất trí nhớ ngắn hạng nên một thời gian sau sẽ nhớ thôi mà, đừng lo. /Trấn an/
Kim Joonwoo
Ừm ừm /gật đầu/
Choi Huynjin
Xách tiếp tôi hai cái túi này đi, nhẹ lắm. Để tôi bưng cái này vào nhà /chia đồ/
Kim Joonwoo
/Giành lại chiếc balo của mình/ Để tôi xách cho, tôi không có gãy tay hay chân gì đâu mà anh lo! /mắng yêu/
Choi Huynjin
Bác sĩ bảo anh còn yếu, chưa làm việc nặng được. Cứ nghe theo tôi đi
Choi Huynjin
Phù~ Xong rồi. Bây giờ anh ngủ trong phòng. Tôi sẽ ngủ ngoài sofa nhé-?
Kim Joonwoo
Không, em phải ngủ với tôi! /giọng năn nỉ/
Choi Huynjin
Để anh "đù ra đẹ" tôi à?/lườm/
Kim Joonwoo
Không không! Tôi chỉ... sợ em cảm thui..
Choi Huynjin
Rồi rồi, tôi ngủ với anh chỉ để chăm anh thôi nhé! Đừng hòng làm chuyện đó với tôi!
Kim Joonwoo
Ừm ừm /cười tươi/
Choi Huynjin
/Ngủ quên trên sofa/
Kim Joonwoo
/Đi vệ sinh ra và thấy em/ *Em ấy ngủ rồi à?* /Đi vào phòng và lấy mềm đắp cho em/
Kim Joonwoo
/Đi vào bếp vào nấu ăn/ *Không có gì trong tủ lạnh sao? Mình sẽ đi siêu thị, có một cái ở gần khu này*
Kim Joonwoo
/Lấy bóp của mình và đi ra ngoài/
Choi Huynjin
/Vẫn ngủ say như chết/
Kim Joonwoo
*A, tới rồi* /Vào trong siêu thị/
Nhân viên
Mega shopping xin chào ạ
Kim Joonwoo
*Thịt này tươi nè, cả cái này. Mua thêm kem cho Huynjin nữa*
Choi Huynjin
/Tỉnh dậy và cực kì đau đầu/ Joonwoo à, anh có ă..-
Choi Huynjin
Joonwoo! /Lớn tiếng gọi/
Choi Huynjin
Joonwoo! Anh đâu rồi? /mở cửa phòng ngủ ra/
Choi Huynjin
/Lục tụng hết nhà/ Joonwoo! Joonwoo! /Lo lắng/
Kim Joonwoo
/Đang tính tiền/ Tổng cộng bao nhiêu vậy?
Nhân viên
20.000 won thưa anh /chìa một tay ra/
Kim Joonwoo
/Đưa tiền cho nhân viên/ Đây /Xách túi đi về/
Choi Huynjin
/Chạy ra ngoài tìm Joonwoo/ Joonwoo à!
Sau một lúc tìm nhưng Huynjin vẫn chưa thấy anh
Choi Huynjin
/Thở hồng hộc/ *Chắc là anh ta đã về nhà, để mình về xem* /Tự trấn an/
Kim Joonwoo
/Đang đi thong thả/ *Chắc Huynjin sẽ thích*
Choi Huynjin
/Chạy về tới nhà/ Không có anh ta ở đây... /Ngồi phịch xuống sofa/
Kim Joonwoo
/Đang mở cửa vào/
Choi Huynjin
/Nghe tiếng mở cửa vào/ Joonwoo!
Kim Joonwoo
Anh dậy rồi à? /xách một cái túi trên tay/
Choi Huynjin
Jo..Joonwoo! /Chạy tới ôm anh/ Hức! anh đã đi đâu vậy hả! /Nước mắt rơi lả chả/
Kim Joonwoo
Tôi đi mua đồ nấu nữa tối cho em, có mua kem cho em nữa. Tại tôi không nhớ em thích vị gì nên mua hết vị của loại này r..-
Choi Huynjin
/Đấm mạnh vào ngực Joonwoo/ Oa~ oa~ /khóc sướt mướt/ A..hức anh biết anh làm tôi lo lắm không!
Kim Joonwoo
T..tôi xin lỗi, tôi không muốn làm em khóc như vậy đâu /Ôm em/
Choi Huynjin
/Khóc ướt áo Joonwoo/ Hức..hức-
Kim Joonwoo
/Bế Huynjin lên/ Nín đi mà, tôi sẽ nấu bữa tối cho em nhé. Đừng khóc nữa, tôi xót lắm /Lau nước mắt cho em/
Comments