[ ĐN Conan ] Nhìn Lại Lần Nữa
Hồi 4: Gặp gỡ
Tiết học tiếp theo trải qua lặng lẽ như thường ngày
Gawa Haito
[khẽ nhìn qua bàn cuối bỏ trống]
Gawa Haito
Hami-san [gọi khẽ]
Nhân vật nữ
Học sinh Hami:
Hả.. [nói thầm]
Gawa Haito
Bàn cuối... sao lại bỏ trống vậy? [thì thầm]
Nhân vật nữ
Học sinh Hami:
[khựng lại]cái đó...
Fuchi[giáo viên ngoại ngữ]
Trò Gawa, trò Hami! Tập trung!
Nhân vật nữ
Học sinh Hami:
[giật mình]
Nhân vật nữ
Lo học đi... [thì thầm]
Hôm ấy, ngày học đầu tiên lặng lẽ kết thúc
Nhân vật nữ
Lớp trưởng Maiko:
Gawa-san! [đi xuống]
Gawa Haito
Lớp trưởng... [ngước lên]
Nhân vật nữ
Lớp trưởng Maiko:
Ngày hôm nay của cậu thế nào?
Nhân vật nữ
Đã quen với lớp mới chưa?
Gawa Haito
Ừm, mọi người giúp đỡ tớ nhiều lắm
Gawa Haito
Cám ơn các cậu!
Nhân vật nữ
Lớp trưởng Maiko:
Vậy thì tốt rồi! Tớ còn sợ Gawa-san không thích ứng được với môi trường mới cơ
Gawa Haito
Mà lớp trưởng này, mình thắc mắc chút, chiếc bàn trống cuối lớp đó.. [khẽ nói]
Nhân vật nữ
Lớp trưởng Maiko:
À... Cậu mới chuyển đến nên không biết.
Nhân vật nữ
Chiếc bàn đó là của một chị nữ sinh...
Lớp trưởng khẽ cúi người sát lại Gawa, giọng trầm xuống như sợ ai khác nghe được
Nhân vật nữ
... Chị ấy không còn đến lớp nữa. [khẽ nói]
Gawa Haito
[tròn mắt nhìn Maiko]
Nhân vật nữ
Lớp trưởng Maiko:
Vụ đó đã làm nhà trường cùng mạng xã hội lao đao một thời gian dài đấy
Nhân vật nữ
Đến giờ vụ việc đó dường như bị nhà trường cấm nhắc lại tránh gây sợ hãi ảnh hưởng đến học sinh khác
Nhân vật nữ
Nên cậu biết rồi thì cũng tiết chế tí nhé [nhìn Gawa]
Gawa Haito
Ừm, mình hiểu rồi. [cười]
Gawa Haito
Tạm biệt cậu lớp trưởng! [híp mắt]
Nhân vật nữ
Lớp trưởng Maiko:
Ừ mai gặp! [cười]
Cảnh: Khu phố 1 phố Beika
Thiếu nữ lặng lẽ sải bước trên con đường quen thuộc mà lạ lẫm
Quen thuộc vì nó chứa đựng những kí ức tuổi thơ
Lạ lẫm vì lòng người không còn như trước
Nhân vật nữ
Oi, Haito-chan! [lớn giọng]
Gawa Haito
[khẽ giật mình, đứng lại]
Gawa Haito
[quay lại] Sera-san
Sera Masumi
Lâu rồi mới gặp lại cậu đó nha! [khoác vai Gawa]
Gawa Haito
[cười, nghiêng đầu]
Nhân vật nữ
Oa, ai đây Sera, xinh thật đấy! [cảm thán]
Sera Masumi
Đây là Haito của mình. Tên cậu ấy là Gawa Haito[vỗ ngực]
Suzuki Sonoko
Còn mình là Suzuki Sonoko. [cười tươi]
Mori Ran
Mình là Mori Ran.
Mori Ran
Rất vui được gặp cậu! [cười]
Gawa Haito
Ừm, mình cũng vậy! [cười tít mắt]
Sera Masumi
Đúng rồi, lâu rồi mới gặp hay cậu đi cùng chúng tớ nhé!
Gawa Haito
Không phiền các cậu chứ!
Suzuki Sonoko
Không hề không hề! Rất vinh dự đi cùng người đẹp là khác! [cười tươi]
Mori Ran
Ừm ừm đúng vậy! [gật đầu]
Gawa Haito
Vậy tớ cám ơn! [cười tít mắt]
'Nếu lòng người thay đổi, thì đừng để niềm vui về những kỉ niệm đẹp của ta cũng bị ảnh hưởng.'
Suzuki Sonoko
Chị Azusa-san! Em dẫn bạn đến ủng hộ chị nè! [vẫy tay]
Azusa
Ô, là Ran và Sonoko sao! [mỉm cười]
Azusa
Các em cứ tự nhiên nhé!
Gawa Haito
[khẽ nhìn quanh quán]
Nhân vật nữ
A! Chị Ran! Chị Sonoko!
Suzuki Sonoko
Hể, nay đám nhóc này không theo thằng nhóc bốn mắt phá án nữa sao.
Edogawa Conan
"Thằng nhóc bốn mắt gì chứ" [thầm nghĩ cười trừ]
Azumi
A, chị gái với anh trai kia là..
Sự chú ý của họ dừng trên hai người bạn mới
Suzuki Sonoko
A, kia là Sera Masumi, bạn cùng lớp vừa chuyển đến của lớp tụi chị
Mori Ran
Kế bên là Gawa Haito, bạn của Sera mà tụi chị vừa quen [cười]
Sera Masumi
Chị chào mấy em nha[cười tít mắt]
Gawa Haito
Rất vui được gặp các em!
Đám trẻ có chút thắc mắc về ngoại hình của Sera
Cho đến khi chú ý đến đồng phục nữ của cô
Mori Ran
Sera, Gawa-san đây là Conan, thằng bé sống cùng gia đình mình
Edogawa Conan
Em chào các chị!
Mitsuhiko
Em là Mitsuhiko!
Azumi
Còn đây là bé Ai [hướng mắt về phía cô bé trong góc]
Haibara Ai
Em chào chị [gật đầu]
Azumi
Và tụi em là... [lấy giọng]
"Đội thám tử nhí" [đồng thanh]
Sera Masumi
Ồ, tuyệt quá! [cười]
Comments