[Sousou No Frieren X Mashle] Hành Trình Tiếp Theo Của Frieren
Chap 1: Quá khứ
Stark
Đừng giận tôi nữa mà !
Stark
Mau bắn ma pháp đi chứ ! /khóc lóc/
Frieren
(Ôi trời....) /chạy theo Stark/
Stark
Ngài Frieren ! /ánh mắt cầu cứu/
Stark
Mau bắn ma pháp đi chứ ! /bất lực van xin/
Frieren
Thật ra....ta đói rồi .... /cười trừ/
Sau một hồi chạy đua với quái thú thì bọn họ cũng cắt đuôi được
Stark
Con rồng đó chạy nhanh thật
Stark
Nó còn không có cánh /dang hai tay ra vẫy/
Fern
Ừm /ánh mắt phán xét nhìn/
Frieren
Nhưng công nhận nó chạy nhanh thật /lục đồ/
Frieren
Xem nè ! /lôi ra một cuốn sách/
Fern
Chắc lại là mấy quyển mà pháp thôi /ngồi xuống/
Stark
Ngài Frieren đâu có sách gì khác /ngồi bên cạnh Fern/
Frieren
Bởi trong cuốn sách này chứa một truyền thuyết /dơ lên cao/
Frieren
Các ngươi tin không !
Fern
Là truyền thuyết gì mới được chứ ?
Frieren
Đó chính là Thiên Thần
Frieren
Thật ra ta cũng không tin lắm
Frieren
Đây đúng hơn là một quyển nhật ký của Thiên Thân mà sư phụ tặng ta
Frieren
Trong này có một câu chuyện
Fern
Chỉ có một thôi à ? /ánh mắt chán nản/
Frieren
Chuyện kể rằng....
Từ rất lâu về trước có một chủng loài được gọi là Thiên Thần
Bọn họ có một đôi cánh trắng và cũng có thể sử dụng ma pháp giống các pháp sư và linh mục
Và đặc biệt tuổi thọ của bọn rất cao
Người nào càng mạnh thì lại có thể tái sinh tối đa 10 lần
Và trong số các tập thể đó, có 1 cô gái đặc biệt có thể sử dụng mà pháp xuyên thời không
Nó cho phép cô gái đó đến một thế giới hoàn toàn khác với thế giới này
Nhưng rốt cuộc đây cũng chỉ là truyền thuyết
Fern
Tôi thì không tin lắm
Frieren
Dù gì thì đây cũng chỉ là truyền thuyết
Frieren
Nhưng nếu có thì ta rất tò mò về thế giới khác đó /gập sách lại/
Stark
Lạnh à ? /nhìn Fern/
Stark
Nè /đưa áo choàng cho cô/
Fern
Anh không lạnh à ? /nhận lấy/
Frieren
.... (Hai đưa này hợp đôi thật)
Frieren
Ai ya~ /đứng giậy/
Frieren
Ta ra ngoài một chút nhé /đi/
Fern
Ngài nhớ đừng rước thêm cái gì về nữa nhé ! /hét lớn/
Stark
Đi thôi ngài Frieren !
Frieren
Hai đứa chắc đang hạnh phúc ở nơi nào rồi đúng không ? /cười nhẹ/
Đã 30 năm kể từ cái chết của Fern và Stark
Bọn họ cũng chỉ là con người
Nên việc chết cũng chỉ là sớm muộn
Giờ đây Frieren lại một mình tiếp tục cuộc hành trình
Cô cố nán lại nhìn nốt hai bia mộ khắc tên hai đệ tử của mình, đôi mắt trong vắt và sáng lại cảm thấy đau đớn và buồn bã
Giờ lại đến cả hai đứa này...
Frieren
(Đây là số phận của việc sống lâu à)
Frieren
(Đúng rồi cuốn sách)
Frieren
Hmmm xem nào /lật trang sách/
Frieren
Trong này viết gì đây.... /đọc/
"Nếu muốn tìm tôi, hãy đến chân đồi thung lũng, nơi giao nhau của mặt trời và mặt trăng"
Frieren
(Nó không nói rõ là chỗ nào cả)
Frieren
Dù gì mình vẫn còn thời gian mà
Rồi cô bắt đầu hành trình của mình đi tìm người bạn bí ẩn đó
Nơi giao nhau của mặt trăng và mặt trời
Frieren
Đâu lại có một nơi phi lý như vậy chứ /nhảy qua từng tảng đá/
? ? ?
Chết tiệt ! /hét lớn/
? ? ?
Chết tiệt /đứng lên/
Frieren
Khoan đã /tóm mũ áo/
Comments