Sae x Luna: Tin đồn thất thiệt

thỏ flemish giant

Giải nghĩa cụ thể từ whisper 'harder':

"Whisper": thì thầm, nói nhỏ.

"Harder": ở đây không phải "mạnh hơn" một cách vật lý thuần túy, mà thường là một từ được lặp lại trong các bối cảnh thân mật hoặc tình dục khi một bên đòi hỏi bên kia… "nhiệt tình hơn".
→ Khi ghép lại thành "whisper 'harder'", nó trở thành một cách nói ẩn dụ mô phỏng một cảnh thân mật – giống như một đoạn thoại trong fanfic rated M hoặc joke về nhân vật bị "gán" cho tính cách dâm ngầm, quyến rũ, kiểu như Luna.

thỏ flemish giant

"Cậu mà dễ dàng dạng chân ra như vậy, tôi sẽ nghĩ cậu là loại dễ dãi đấy." ( câu nói huyền thoại của Luna với Rin)
😇 Trong ngữ cảnh bóng đá( nhưng fandom không quan tâm lắm đến ngữ cảnh), câu này có nghĩa:
👉 "Nếu cậu mở khoảng trống thế này khi rê bóng, tôi sẽ nghĩ cậu là kiểu dễ bị khai thác."

thỏ flemish giant

cho ai chưa biết thì Luna 27 tuổi, còn Sae 18 tuổi