[ Trans Cover ] { Freenbecky } - Cranium - Chương 2: Lời Cảnh Báo

Hôm nay, Busaya đã thở dài không biết bao nhiêu lần...

Niềm vui của cuộc sống sau khi tốt nghiệp đã không còn nữa. Nhớ lại những ngày thiếu ngủ vì việc học hành trong quá khứ đã đủ tồi tệ rồi, vậy mà giờ đây cô còn phải ở chung lều với Phinya.

Chẳng phải là đang muốn bức điên cô sao ...Cứ như thể nghiệp quả cuối cùng cũng đã tìm thấy cô rồi vậy.

Bua không xem Phinya là bạn, nhưng cũng không khẳng định là cô ta kẻ thù của mình.

Có thể thấy, từ "nghiệp chướng" thực sự rất phù hợp vs tình cảnh này. Bua dừng chân trước khu cắm trại, nơi cách hiện trường vụ tai nạn khoảng 200 mét. Đó là một chiếc lều màu xanh lá, che mưa chống nắng, bên trên có treo một tấm bảng.

Trong số 8 chiếc lều ở đây, lều của Bua cũng có một tấm bảng trắng khắc tên cô, được bao bọc bằng nhựa chống thấm nước, trên đó ghi: "Tiến sĩ Busaya Methin"

Nhưng điều gây khó chịu vs Bua chính là, ở ngay bên dưới tên của mình, còn có một cái tên khác: "Tiến sĩ Phinya Thananon"

Nhìn vào danh xưng học vị này, có thể thấy rõ ràng Phinya đã tốt nghiệp. Trong khoảng thời gian biến mất sau cơn thịnh nộ, cô ấy đã âm thầm hoàn thành việc học của mình mà không một ai nghe hay biết bất kỳ tung tích gì về cô ấy.

Phinya, cũng giống như Bua, đều chuyên về lĩnh vực Nhân học Thể Chất*. Nhưng, giáo sư của họ thường cử Phinya tham gia các chuyến đi nghiên cứu thực địa, đặc biệt là tại những khu vực phát hiện tài liệu có liên quan đến Khảo cổ học và Nền văn minh. Điều này đã giúp Phinya tích lũy được nhiều kinh nghiệm nghiên cứu hơn trong lĩnh vực lịch sử nhân loại.

(*) Nhân học thể chất, còn gọi là Nhân học sinh học, là một phân ngành của nhân học chuyên nghiên cứu về khía cạnh sinh học và hành vi của con người, bao gồm cả tổ tiên loài người và các loài linh trưởng khác, từ góc độ tiến hóa.

Busaya lại thở dài một lần nữa, cảm thấy bất lực trước số phận của mình. Đúng lúc đó, cô nghe thấy tiếng bước chân ở phía sau và đi ngang qua cô.

Phinya, người đang mang chiếc balo lớn trên vai cố tình va vào người Bua. Điều đó khiến Bua thực sự rất muốn đưa chân ra để gạt chân Phinya cho cô ta vấp ngã một cách thảm hại trên mặt đất, nhưng cuối cùng cô đã không làm vậy.

Dr. Busaya Methin

Biến mất đã lâu, vậy mà cô vẫn chưa xếp mình vào nhóm động vật bậc cao à? Không thể cư xử một cách lịch sự sao?

Dù đã cố gắng để không khiến Phinya vấp ngã, nhưng Bua vẫn không thể nào kìm chế được bản thân mà buông ra vài lời nói đầy mỉa mai.

Nghe thấy thế, Phinya ngay lập tức quay ngoắt lại, ánh mắt tràn đầy sự giận dữ như thể muốn bóp cổ Bua. Nghĩ là làm Phinya đưa tay đinh túm lấy cổ áo Bua, nhưng Bua đã nhanh chóng gạt tay Phinya ra.

Dr. Phinya Thananon

// Cười khẩy, ánh mắt bỗng dán chặt vào đôi môi của Bua, nói.//

Dr. Phinya Thananon

Có vẽ như miệng lưỡi của cô đã sắc bén hơn để theo kịp cái bằng tiến sĩ của cô rồi nhỉ, Tiến sĩ Bua.

Dr. Phinya Thananon

Cẩn thận cái miệng xinh đẹp đó của cô đi. Không chừng một ngày đẹp trời nào đó nó có thể sẽ bị tấn công bởi chi trên của một loài động vật bậc thấp va vào đấy.

Dr. Phinya Thananon

// quay lưng bỏ đi.//

Dr. Phinya Thananon

Tôi ngủ ở giường gần cửa ra vào, còn cô thì ngủ ở giường phía trong đi.

Giọng nói của Phinya không giống một lời đề nghị, mà là ra lệnh thì đúng hơn. Hơn nữa còn được nói bằng cái giọng cộc lốc khiến người khác cảm thấy khó chịu.

Bua lắc đầu, rồi cúi người xuống trước chiếc lều. Nắm lấy một nắm đất lên bằng cả hai tay và bắt đầu cầu nguyện với hi vọng rằng mọi thứ sẽ diễn ra suôn sẻ

Sau khi cầu nguyện, cô để nắm đất từ từ trượt ra khỏi tay mình. Đây là nghi thức mà cô thường thực hiện để xin phép những người "khuất mặt khuất mày" ở địa phương mỗi khi đến một nơi xa lạ để làm việc.

Nhưng mà lần này, may mắn có vẻ như không đứng về phía cô rồi. Phinya lại xuất hiện và đi ngang qua Bua một lần nữa

Dr. Phinya Thananon

Tôi đi ăn tối đây, Bualoy*

(*) Bualoy = Nhỏ chè trôi nước. Tuy nhiên Bualoy còn là một cái tên đặt cho thú cưng phổ biến ở Thái Lan, thậm chí nhiều người Thái còn cho rằng cái tên Bualoy còn phù hợp để đặt cho con trâu nên ở Thái đôi khi chúng ta sẽ bắt gặp những chú trâu gọi là Bualoy

Phinya sử dụng biệt danh thời cao học mà cô ấy đặt cho Bua với giọng điệu mỉa mai, rồi bước thẳng về phía nhà ăn tạm thời của khu trại mà không thèm một lần quay mặt nhìn lại.

Bua quyết định không đáp trả để tránh lãng phí thời gian và năng lượng của mình.

Phinya luôn như thế, một người có tính khí thất thường, khó đoán như một kẻ mất bệnh thần kinh. Hay nói đúng hơn là thùy trán của cô ấy có lẽ vẫn chưa phát triển đầy đủ.

Phinya thiếu khả năng lập luận logic và đưa ra các phán đoán lý luận. Cô ấy cũng chẳng bao giờ chịu lắng nghe lời người khác, luôn rất cứng đầu nhưng lại rất hay nổi nóng.

Thấy Phinya khuất khỏi tầm mắt sau khu nhà ăn tạm, Bua mới yên tâm quay trở lại lều để sắp xếp chỗ ngủ của mình. Dù sao thì, ngủ vẫn luôn là hoạt động yêu thích nhất của cô.

Ngày đầu tiên làm việc thường sẽ không quá bận rộn, nhưng các nhân viên ở đây lại khiến cho công việc trở nên khó khăn hơn. Họ gom tất cả các khúc xương lại tạo thành một đống lớn, khiến Bua suýt phát điên khi nhìn thấy điều đó

Cô ngay lập tức bước tới nhắc nhở họ, rằng các phần của thi thể đều cần phải được giữ nguyên hiện trạng , cô đề xuất sử dụng các cọc gỗ để đánh dấu từng thi thể và phong tỏa bằng dải băng cảnh báo ở khu vực đó.

Bằng cách này, sẽ giúp công việc nhận dạng các nạn nhân nhanh chóng và hiệu quả hơn, thay vì đối diện với một đống xương trước mặt như hiện tại.

Riêng việc phân biệt xương nào ở bên trái, xương nào ở bên phải cũng đủ khiến Bua đau đầu rồi. Những mảnh xương bị chất thành đống trước đó sẽ phải cần được phân loại lại, sau đó phải tính toán đề xác định số lượng tương ứng từng phần của mỗi nạn nhân đã thiệt mạng.

Sau đó, sẽ sử dụng phần mềm chuyên dụng để đo đạc kích thước và so sánh các đặc điểm dạng nhận từ dữ liệu của các nạn nhân với chiều cao và đặc điểm hình thể của họ, mới có thể xác định được những mảnh xương đó thuộc về cá nhân nào.

Cuối cùng, tất cả sẽ được bàn giao lại cho cảnh sát để tiến tới bước điều tra tiếp theo.

Trong khi đó, các đội điều tra vẫn đang gấp rút thu thập thông tin chi tiết về tất cả hành khách, còn Cục Hàng Không Dân Dụng thì nỗ lực tìm kiếm hộp đen để làm sáng tỏ vụ việc vì sao chiếc máy bay gặp nạn.