![[ Haikyuu ] Lưng Chừng Mùa](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/528935384b8.webp)
[ Haikyuu ] Lưng Chừng Mùa
5 : Ngon không?
Tsukishima's mother
Kei, có ai đến nhà mình hả con / bước vào /
Shiratsuki Sera
/ nhanh chóng đứng dậy /
Shiratsuki Sera
Ah, cháu xin phép được làm phiền một chút ạ!
Shiratsuki Sera
Cháu là bạn cùng bàn của Tsukishima, Shiratsuki Sera
Tsukishima's mother
À, Shiratsuki, cô có nghe Yamaguchi nhắc đến rồi / mỉm cười /
Tsukishima's mother
Hai đứa cứ nói chuyện đi, cô vào trong chuẩn bị hoa quả
Shiratsuki Sera
Dạ.. / ngồi xuống /
Tsukishima Kei
Này, cái bộ dạng học sinh ngoan đó là sao vậy?
Shiratsuki Sera
/ bĩu môi /
Shiratsuki Sera
Cậu tưởng trước mặt bạn bè và người lớn thì có thể giống nhau hả?
Shiratsuki Sera
Mau ăn thử đi, tôi đã chọn vị dễ ăn hơn rồi đó... / đẩy hộp chocolate về phía Kei /
Tsukishima Kei
Cậu cứ như tiểu thư nhà nào đó ấy nhỉ? / nhìn cô /
Tsukishima Kei
Nhìn cách gói hộp cũng thấy mùi tiền toát lên rồi
Tsukishima Kei
Có vẻ Yamaguchi cũng có một hộp tương tự / nhướn mày /
Shiratsuki Sera
Chẳng phải thứ ghê gớm gì đâu / cười nhẹ /
Shiratsuki Sera
Thứ mình thích thì tiền đâu phải vấn đề / đẩy hộp lại gần Kei hơn /
Shiratsuki Sera
Mau thử đi...
Tsukishima's mother
Hoa quả đến rồi đây / bước ra /
Tsukishima's mother
Êh? Là cháu mang đến sao / nhìn hộp chocolate trên bàn /
Shiratsuki Sera
Dạ, cô thử một chút đi ạ
Tsukishima Kei
/ liếc nhìn cô /
Tsukishima's mother
/ lấy một viên ăn thử /
Tsukishima's mother
Ngon quá!!
Shiratsuki Sera
/ mỉm cười /
Shiratsuki Sera
Anh hai cháu đã mua một chút khi đi công tác, cháu nghĩ nên mang cho bạn bè một chút / nhìn Kei /
Shiratsuki Sera
Này, Yamaguchi không đến thăm được, nhờ tôi đưa cho cậu / đặt vở xuống bàn /
Shiratsuki Sera
" Phòng thơm ghê "
Tsukishima Kei
Tôi còn tưởng cậu tốt bụng đến mức đó / hơi nhếch khoé miệng /
Shiratsuki Sera
Này này, cậu không nói được lời tử tế hả?
Shiratsuki Sera
Cuối tuần này cậu rảnh không?
Tsukishima Kei
Có chuyện gì à?
Shiratsuki Sera
Có thì mới hỏi cậu chứ!! / cau mày /
Tsukishima Kei
Chắc cũng rảnh / hơi nhướn mày /
Shiratsuki Sera
Đi chơi không?
Tsukishima Kei
Nghĩ gì vậy?
Tsukishima Kei
/ hơi lắc đầu /
Tsukishima Kei
Cậu nghĩ gì mà lại rủ tôi?
Shiratsuki Sera
" Hỏi ngoo ghê... "
Shiratsuki Sera
Nghĩ gì? Coi cậu là bạn thì rủ cậu chứ nghĩ gì?
Tsukishima Kei
/ im lặng /
Shiratsuki Sera
Cậu ổn không đấy? Sốt nữa rồi hả?
Shiratsuki Sera
Thế đồng ý đi chơi nhé?
Tsukishima Kei
Bọn tôi còn phải sinh hoạt câu lạc bộ / đặt lưng xuống giường /
Shiratsuki Sera
Tôi đợi được mà
Shiratsuki Sera
Xem phim / cầm vé đưa ra /
Shiratsuki Sera
Chưa đi bao giờ hả?
Tsukishima Kei
Gần như vậy
Shiratsuki Sera
Chắc không xen vào lịch tập của các cậu đâu
Shiratsuki Sera
Phim chiếu muộn lắm
Shiratsuki Sera
Cậu đi được không?
Shiratsuki Sera
Tôi đến đợi cậu
Tsukishima Kei
Điên à? Cậu thấy hợp lí không?
Shiratsuki Sera
Chứ cậu muốn sao nữa?
Tsukishima Kei
Để tôi đến chờ, cho tôi giờ hẹn là được / thở dài /
Shiratsuki Sera
Ò / gật gù /
Shiratsuki Sera
Thế cậu nghỉ đi, tôi về / đứng dậy /
Tsukishima Kei
Đây mới là mục đích chính của cậu chứ thăm hỏi cái gì / liếc cô /
Shiratsuki Sera
Biết là tốt / vỗ nhẹ đỉnh đầu Kei rồi quay đi /
Tsukishima Kei
/ muốn khẩu nghiệp lắm mà người đi rồi /
Tsukishima's mother
Này bé Kei, cô bạn đó của con là người thế nào vậy?
Tsukishima Kei
À, mẹ không cần để ý cậu ta đâu
Tsukishima's mother
Không để ý sao được, đấy không phải con bé đứng nhất suốt đó hả?
Tsukishima's mother
Sao lại thành bạn cùng bàn của con rồi?
Tsukishima's mother
Kei dấu kĩ quá đó nhaa
Tsukishima Kei
Có gì đâu mà phải dấu chứ / bất lực /
Tsukishima's mother
Gì chứ? Có mà Kei không biết đó
Tsukishima's mother
Hộp kẹo mà cô bé đó mang tới cũng không rẻ đâu
Tsukishima Kei
Bao nhiêu cơ ạ?
Tsukishima's mother
Kei không biết nhỉ?
Yamaguchi Tadashi
💬 Tsukii
Yamaguchi Tadashi
💬 Shiratsuki đến nhà cậu chưa?
Yamaguchi Tadashi
💬 Cậu ấy có đưa cho cậu thứ gì không?
Yamaguchi Tadashi
💬 Tsuki à!!
Yamaguchi Tadashi
💬 Tớ ăn hết rồi mới nhận ra cái giá của hộp chocolate đó!!
Tsukishima Kei
💬 Loại bình thường cậu ta ăn có vẻ còn đắt hơn
Yamaguchi Tadashi
💬 Tsuki!!
Yamaguchi Tadashi
💬 Sao cậu bình thản thế?!!
Tsukishima Kei
💬 Đoán được rồi
Tsukishima Kei
💬 Nhìn từ trên xuống dưới, có chỗ nào là không thấy tiền đâu?
Yamaguchi Tadashi
💬 Tsuki nhạt nhẽo quá đi!!!
Shiratsuki Sera
/ bỏ kẹo vào miệng /
Shiratsuki Sera
" Tuyệt ghê, sao lại tạo ra được loại đồ ăn tuyệt thế này chứ "
Yamaguchi Tadashi
Shiratsuki!! / bay vào /
Shiratsuki Sera
/ giật mình /
Yamaguchi Tadashi
Khai thật đi, cậu là tiểu thư nhà nào hả?!
Tsukishima Kei
Làm quá đấy Yamaguchi / bước vào chỗ /
Shiratsuki Sera
Tiểu thư...??
Yamaguchi Tadashi
/ gật cái rụp /
Shiratsuki Sera
Đâu có đâu?
Shiratsuki Sera
Tôi sống một mình mà?
Yamaguchi Tadashi
Vậy...vậy chocolate... / không biết nên nói thế nào /
Shiratsuki Sera
À, hôm trước tôi đến cửa hàng, tiện tay lấy thêm hai hộp cho các cậu
Shiratsuki Sera
Thấy sao, có phải khẩu vị của tôi rất tốt không / mỉm cười /
Tsukishima Kei
Cậu bị ngốc hả?
Tsukishima Kei
Ý cậu ta là sao lại mua loại đắt như thế?
Tsukishima Kei
Cậu ta ăn xong mới biết, tiếc lấy tiếc để
Shiratsuki Sera
Đâu có, chắc cậu nhầm rồi
Shiratsuki Sera
Hộp nhỏ đâu có đắt?
Yamaguchi Tadashi
Cậu chắc không thế?
Shiratsuki Sera
Chắc!! / gật đầu /
Shiratsuki Sera
Còn chưa đến 5000¥ nữa mà?
Tsukishima Kei
Cậu thấy số đó là rẻ?
Shiratsuki Sera
/ gật nhẹ /
Shiratsuki Sera
Đâu có bao nhiêu?
Tsukishima Kei
Tôi bảo rồi, loại bình thường cậu ta ăn có thể giá gấp đôi / vỗ vai Yamaguchi thông cảm /
Shiratsuki Sera
À, cái này á / chỉ vào hộp nhỏ vẫn mở /
( đi học thì đâu thể mang cả hộp to đi, nên mỗi hôm cổ hay mang vài viên để trong hộp riêng á )
Shiratsuki Sera
Đoán đúng rồi, hộp này thì là cũng tầm đấy
Shiratsuki Sera
Gần 10,000¥
Yamaguchi Tadashi
Thật luôn hả...
Yamaguchi Tadashi
10,000¥ một tháng...
Shiratsuki Sera
Đâu có / lắc đầu nhẹ /
Shiratsuki Sera
Tôi lấy 4 hộp một tháng lận / tay giơ số bốn /
Tsukishima Kei
Cậu chắc là mình không đùa??
Shiratsuki Sera
Ừm / bỏ thêm viên nữa vào miệng rồi cất hộp /
Tsukishima Kei
/ để ý Yamaguchi sốc không nói nên lời/
Tsukishima Kei
Hỏi cái này thì hơi không hợp lí...
Shiratsuki Sera
/ chống cằm nhìn Kei /
Tsukishima Kei
Tiền tiêu vặt một tháng của cậu...
Shiratsuki Sera
320,000¥ / thản nhiên /
Yamaguchi Tadashi
/ mồm chữ O /
Tsukishima Kei
Đến cỡ này luôn thì cậu đúng là đáng sợ thật
Shiratsuki Sera
Tại tôi có nhiều nguồn cung mà / nhún vai /
Shiratsuki Sera
Với lại tháng nào cũng dư ra để bỏ tiết kiệm
Shiratsuki Sera
Nghĩa là tính ra tôi chỉ xài hết chưa đến 200,000¥
Shiratsuki Sera
Thế là bình thường mà nhỉ?
Tsukishima Kei
Ờ, có lẽ vậy / cợt nhả nhìn cô rồi nhìn Yamaguchi /
Yamaguchi Tadashi
Nhiều nguồn cung là sao...?
Shiratsuki Sera
Bố tôi, mẹ tôi, dượng tôi, dì tôi, hai bên ông bà, nhà cửa thì anh lo / xoè tay đếm /
Yamaguchi Tadashi
Tớ xin lỗi nhưng mà...
Yamaguchi Tadashi
Dì và dượng là...?
Shiratsuki Sera
Tôi chưa kể hả?
Shiratsuki Sera
Bố mẹ tôi li hôn và lập ra đình mới lâu rồi / thản nhiên /
Yamaguchi Tadashi
Xin lỗi...
Shiratsuki Sera
Có gì đâu, dù sao thì họ cũng bị ép cưới thôi, tôi cũng tự biết mình là sản phẩm bất đắc dĩ mà / nhún vai /
Tsukishima Kei
Cả dì và dượng cũng gửi chu cấp hả?
Shiratsuki Sera
Ờ, chắc thấy áy náy, mà số đấy thì tôi cũng chẳng có tâm trạng tiêu / nằm ra bàn /
Yamaguchi Tadashi
Cậu vừa nói có anh trai mà?
Shiratsuki Sera
Con của bố đấy
Shiratsuki Sera
Mẹ tôi cũng có một đứa con trai nữa
Tsukishima Kei
Nhiều tiền không vui như tôi nghĩ nhỉ / chỉnh ghế lại gần cô /
Shiratsuki Sera
Vui mà, giờ cuộc đời tôi thoải mái quá chừng
Shiratsuki Sera
Muốn gì được đấy
Shiratsuki Sera
Nếu tôi không muốn học cũng có thể đến chỗ bố làm việc nữa
Yamaguchi Tadashi
/ im lặng nhìn cô /
Yamaguchi Tadashi
Nhưng mà-
Tsukishima Kei
Cô vào rồi kìa / liếc mắt sang Yamaguchi /
Yamaguchi Tadashi
/ Hiểu ý nên im lặng /
Tsukishima Kei
Này / khều nhẹ vào lòng bàn tay cô /
Shiratsuki Sera
/ quay sang /
Tsukishima Kei
Lát nữa ra về đợi tôi
Tsukishima Kei
Tôi đưa cậu về
Shiratsuki Sera
Thật luôn hả?
Shiratsuki Sera
Tsuki tốt với tớ quá vậy / mỉm cười /
Shiratsuki Sera
" Quan tâm tớ hả... "
Tsukishima Kei
Mấy hôm nay có nhiều thành phần không ra gì / nhíu mày /
Tsukishima Kei
Mẹ tôi bảo để ý cậu về một mình
Shiratsuki Sera
Cô tốt ghê, lần sau tớ đến sẽ mang thêm chút kẹo
Tsukishima Kei
Không cần đâu, lát đợi tôi là được
Shiratsuki Sera
Vậy cảm ơn Tsukki nhiều nha / cười /
Shiratsuki Sera
Này Tsukki! / lay nhẹ ngón tay cậu /
Tsukishima Kei
Hửm? / đang viết bài thì dừng lại chống cằm nhìn cô /
Shiratsuki Sera
/ đưa tay ra, bên trên là một viên kẹo /
Shiratsuki Sera
Vị mới đó... / thì thầm /
Tsukishima Kei
Học sinh gương mẫu? Top 1? Ăn vụng trong giờ?
Shiratsuki Sera
/ nhét luôn kẹo vào miệng cậu /
Shiratsuki Sera
Ngon không? / nói nhỏ /
Shiratsuki Sera
Này? / không thấy cậu đáp nên kéo ghế mình ngồi gần lại /
Tsukishima Kei
Không có gì / ngồi thẳng lưng /
Shiratsuki Sera
Này, trốn tiết không?
Tsukishima Kei
Cậu đùa tôi à?
Shiratsuki Sera
Nói bé thôi / vỗ nhẹ vào đùi cậu /
Shiratsuki Sera
Tiết này chán quá
Shiratsuki Sera
Tôi buồn ngủ lắm rồi
Tsukishima Kei
Nằm xuống đi, tôi che cho
Tsukishima Kei
Cậu mà dám ra không vào lại là cậu đi đời luôn đấy
Shiratsuki Sera
Tsukki tốt với tớ thế / mỉm cười /
Shiratsuki Sera
Chẳng độc miệng như tớ nghe xíu nào
Tsukishima Kei
Tốt cái con khỉ / quay mặt đi /
Tsukishima Kei
Cậu bình thường giùm tôi
Tsukishima Kei
Ngủ thì ngủ đi, nói nhiều quá
Shiratsuki Sera
Biết rồi / cười rồi nằm xuống bàn /
Shiratsuki Sera
Giờ tôi phải theo cậu đến câu lạc bộ hả?
Tsukishima Kei
Không muốn thì có thể về trước
Tsukishima Kei
Đi đường chú ý là được
Shiratsuki Sera
Đâu có, muốn mà / đi lại gần cậu /
Tsukishima Kei
Ngồi im một chỗ, không có việc của cậu thì đừng có chạy lung tung
Shiratsuki Sera
Làm như tôi nghịch lắm ý
Tsukishima Kei
Về thôi / đeo cặp lên /
Shiratsuki Sera
Ủa, mọi người chưa về mà?
Tsukishima Kei
Phải đưa cậu về an toàn
Shiratsuki Sera
Nếu cậu muốn ở lại thêm thì-
Tsukishima Kei
Không cần, đi thôi / cầm cổ tay cô kéo đi /
Shiratsuki Sera
Ây đi chậm thôi Tsukki / suýt thì vấp /
Tsukishima Kei
Lải nhải nhiều thật đấy / bỏ tay cô ra, đi chậm lại /
Comments