[AllDazai/Truyện Ngắn] Sự Giải Thoát Chap 3: Nơi bình yên

Sau khi mua hoa xong, Dazai dẫn Atsushi đến một nơi đất trống với nhiều cỏ, có một cây cổ thụ lớn đang tạo bóng mát, và ở dưới là một bia mộ.

( Bối cảnh này trong bsd có á nhưng tôi cũng không biết diễn tả thêm ra sao )

Atsushi nhận ra nơi này vì cậu từng gặp Dazai ở đây.

Dazai cầm bó hoa cúc để trên ngôi mộ, gương mặt em không cảm xúc nhưng đôi mắt lại chắt chứa một sự đau lòng khó tả.

( Tôi không biết Oda thích hoa gì và cũng không biết Dazai thường tặng hoa gì cho Oda hoặc cũng có thể là Dazai chưa từng tặng cho Oda )

( Vốn tôi chọn hoa cúc là thể hiện tính cách tốt bụng và ôn hòa của Oda, ngoài ra hoa cúc còn tượng trưng cho tình bạn, sự chân hạnh và lòng biết ơn )

( Tôi tìm trên gg và thấy nó khá giống nên chọn )

Atsushi Nakajima

Dazai-san, đây là mộ của ai vậy ạ ?

Tuy là lúc trước Atsushi có gặp Dazai tại đây và có hỏi nhưng em không trả lời.

Dazai Osamu

Bạn tôi.

Dazai như thói quen mà đi ra phía sau rồi ngồi dựa vào bia mộ của Oda.

Atsushi thấy vậy cũng ngồi kế bên em.

Dazai Osamu

Sau này tôi chết nhớ chôn tôi ở đây.

Atsushi Nakajima

Anh đừng nói vậy chứ.

Dazai Osamu

Tôi nói thật.

Atsushi Nakajima

...

Atsushi cũng không nói tiếp vì cậu nghĩ Dazai đang đùa.

Từng cơn gió nhẹ thổi qua hai người bọn họ, thật bình yên và thư giãn biết bao.

Atsushi Nakajima

Tại sao Dazai-san lại muốn chôn ở đây vậy ạ ?

Atsushi cũng thuận miệng mà hỏi, vì cậu cũng thắc mắc tại sao Dazai lại thích chôn chỗ này.

Dazai Osamu

...

Dazai Osamu

Vì nó bình yên...

Dazai Osamu

Lỡ đâu tôi lại được gặp bạn cũ và cùng uống rượu, trò chuyện thì sao.

Atsushi Nakajima

...

Không biết tại sao Atsushi nghe được câu đó mà chạch lòng.

Một Dazai mà cậu biết không ngờ lại mang nhiều tâm sự như thế.

Liệu thế giới này có thật sự hiểu được Dazai không ?

Dazai Osamu

Sau này tôi chết nhớ mang 2 ly whisky cho tôi.

( Whisky là rượu mà Dazai và Oda thay gọi để uống )

Dazai Osamu

Không cần hoa vì tôi cũng không thích lắm.

Dazai Osamu

Và tôi không thích sự ồn ào, hãy để cho nó như bây giờ.

Dazai Osamu

Tôi cũng không thích nước mắt, đừng để cho ai khóc.

Atsushi Nakajima

D-Dazai-san, anh nói cứ như sắp chết vậy.

Atsushi Nakajima

Anh đừng làm em sợ.

Dazai nở một nụ cười nhạt.

...