[ĐN Detective Conan] Fuyu Episode 1

Episode 1

***

Mori Ran

Em nói rằng hôm nay Heiji sẽ đến Tokyo sao,Conan?

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Dạ vâng ạ

Mori Ran

Nhưng sao hôm nay cậu ấy lại đến Tokyo nhỉ?

Mori Kogoro

Chắc là lại có một vụ án gì đó hay cuộc thi tranh tài gì đó đấy thôi/Ngồi đọc báo/

Hattori Heiji

Hey Kudo!/Mở cửa đi vào/

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Mori Ran

Kudo?

Mori Kogoro

Hattori Heiji

À k-không,ý của mình là Yakudo,n-náo nhiệt thôi

Mori Ran

Ủa mà hôm nay Kazuha không đi cùng cậu à?

Hattori Heiji

Tại sao cậu lại nhắc đến con nhỏ phiền phức đó chứ

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

*Hah,cậu đang tỏ vẻ khó chịu đấy*

Hattori Heiji

Nhưng mà kệ con nhỏ đó đi

Hattori Heiji

Hôm nay người đi theo cùng tôi là Tsubaki!/Kéo Tsubaki vào/

Hattori Tsubaki

H-huh?!

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

*Tsubaki?*

Mori Ran

T-tsubaki?

Mori Kogoro

Ồ lại là một nữ sinh trung học khác nữa à?

Hattori Heiji

Ý ông bác là gì chứ?/Khá khó chịu/

Hattori Heiji

Hattori Heiji

Đây là em gái sinh đôi của cháu đấy nha!

Hattori Heiji

Hôm nay cháu mới có dịp đưa con bé đến Tokyo đấy nha!/Tự hào nói/

Hattori Tsubaki

Xin chào ạ,cháu tên là Hattori Tsubaki,em gái sinh đôi của anh Heiji

Hattori Tsubaki

Rất vui được gặp mọi người

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

*Em gái sinh đôi của Heiji sao?*

Mori Ran

Nhưng mà sao lạ thế,hôm nay là lần đầu tớ thấy cậu nói về việc cậu có em gái đó,Hattori à

Hattori Heiji

Tại các cậu không hỏi,với lại em gái tôi hay bệnh nên không thường xuyên xuất hiện trước mọi người

Mori Kogoro

Nhưng da của em gái cậu cũng không ngăm bằng cậu nhỉ,Hattori?

Hattori Heiji

Nè nè cháu là thừa hưởng nước da từ ông nội nha

Hattori Heiji

Còn da của em gái cháu là pha trộn của ba mẹ cháu mà

Hattori Tsubaki

/Khẽ cười/

Edogawa Conan/Kudo Shinichi

Vậy tại sao anh Heji lại đến đây vậy ạ?/Vẻ mặt không vui khi thấy Heiji/

Hattori Heiji

Hah,là bởi vì có người gửi thiệp mời anh đến Tokyo tham gia một cuộc thi tranh tài suy luận đấy nhóc à/Giơ thiệp mời ra/

Mori Kogoro

Lại là thi tranh tài nữa à?

---

Họ và Tên:Hattori Tsubaki ( 服部椿 - Phục Bộ Xuân )

Tuổi: 17

Giới tính:Nữ

Sở thích:Đọc sách,ngắm hoa,...

---

"Khi một người mù đường,người kia chính là la bàn"

***

End of episode 1