[ Jujutsu Kaisen ] Cứu Người Gì Mà Khó Vậy Trời?!
Chapter 4: Bạn Học Một Người
[ Trước Cổng Trường Cao Chuyên Chú Thuật Tokyo]
Hanaka Amane
Tôi phải đi học thật à…?
Amane đứng trước cổng Trường Chú Thuật Tokyo, lườm cái cổng như thể nó nợ cô 5000 yên.
Trên vai là cái ba lô rỗng ruột không có gì ngoài vài cọng cỏ lòi ra từ ống tay áo vì sáng nay cô hơi nổi hứng triệu hồi dây leo để gãi lưng.
[ Hệ Thống ]
Cô đang được tài trợ bởi Học Viện Chú Thuật – chối không được, trốn cũng vô ích.
Hanaka Amane
Cái hệ thống này nên đổi tên thành ‘mẹ kế AI’ là vừa.
Vừa bước vào trong sân, Amane đã lập tức cảnh giác.
Gió thổi qua hàng cây làm lá xào xạc.
Hanaka Amane
(Lùi lại hai bước.)
Hanaka Amane
Ê hệ thống… trường này có phải chỗ bắt cóc không?
Hanaka Amane
Cái tên ‘Trường Chú Thuật ’ nghe đáng ngờ lắm.
[ Hệ Thống ]
Cấp chú linh: không phát hiện. Nhiệt độ người sống: 1
Hanaka Amane
Chỉ có một người sống ở đây?!
Đúng lúc đó, tiếng bước chân vang lên phía sau.
Amane giật mình quay lại, sẵn sàng triệu hồi giáp hoa chiến đấu.
Cậu con trai với mái tóc đen dựng, mặc đồng phục học viện, tay đút túi, mặt tỉnh như bột.
'…Cô là người mới?' – giọng cậu lười biếng đến mức khiến Amane tưởng có lỗi mạng.
Hanaka Amane
Mà cậu là ai?
Hanaka Amane
Học sinh hay cosplay?
Fushiguro Megumi
Fushiguro Megumi. Năm nhất.
Hanaka Amane
…Năm nhất? Vậy tức là…
Fushiguro Megumi
Ừ. Cậu có bạn học rồi đấy.
Fushiguro Megumi
Một người. Là tôi.
Cả hai nhìn nhau im lặng đúng năm giây.
Hanaka Amane
(Chắp tay sau đầu, thở dài.)
Hanaka Amane
Thiếu bạn bè là lý do cậu có gương mặt như vừa uống thuốc đắng à?
Fushiguro Megumi
…Cậu có tính im lặng không?
Hanaka Amane
(Cười toe, quay sang thì thầm với hệ thống)
Hanaka Amane
Cậu ta có vẻ khó tính, nhưng nếu cùng nhau đánh nhau vài trận chắc sẽ thân hơn.
Hanaka Amane
Đó là quy luật anime.
[ Hệ Thống ]
Xin đừng đem luật shounen áp dụng bừa bãi.
Fushiguro Megumi
Cậu vừa lẩm bẩm cái gì?
Hanaka Amane
…Ờ thì… tôi nói… à… tôi thấy tóc cậu dựng cao vậy không bị mỏi cổ à?
Hanaka Amane
Tôi mà dựng tóc kiểu đó chắc trẹo cổ quá.
Fushiguro Megumi
(Đang hối hận vì đã bắt chuyện trước.)
Buổi định hướng không có ai ngoài họ.
Gojo Satoru không biết đã chạy đi đâu.
Fushiguro Megumi
(Thở dài.)
Fushiguro Megumi
Ổng hay trễ lắm.
Hanaka Amane
Là cái ông bịt mắt hôm qua hả?
Hanaka Amane
Tôi tưởng ổng là buôn người đó.
Fushiguro Megumi
…Ổng là giáo viên.
Hanaka Amane
Vẫn nghi ngờ.
Fushiguro Megumi
"Rốt cuộc ổng đã làm gì cậu"
Fushiguro Megumi
…Cậu là chú thuật sư loại nào?
Hanaka Amane
Loại chết năm lần một buổi sáng.
Trong đầu cô lặp lại cảm giác lạnh buốt lúc bị chú linh đâm xuyên cổ, bóp nát ngực, xé đôi người…
Mỗi lần reset là một lần cơn đau khắc sâu thêm trong trí nhớ, khiến cô run rẩy sau khi tỉnh lại.
Hanaka Amane
Tôi điều khiển cây. Cây leo, rừng rậm, gai nhọn.
Hanaka Amane
Cậu biết Little Shop of Horrors không?
Hanaka Amane
Khi nào tôi triệu hồi cây ăn thịt người cậu sẽ hiểu.
Fushiguro Megumi
(Nhìn cô như đang đánh giá: điên hay không điên.)
Buổi chiều, cả hai cùng tập luyện.
Fushiguro Megumi
(Triệu hồi hai chú ngự linh, dáng vẻ như loài sói.)
Hanaka Amane
Cậu nuôi sói hả?!
Fushiguro Megumi
…Chúng không phải pet.
Hanaka Amane
Cậu đặt tên cho tụi nó chưa?
Hanaka Amane
Hay tôi đặt giùm nha?
Hanaka Amane
Một con tên Mochi, con còn lại tên Dango?
Fushiguro Megumi
Tôi nên hỏi thầy Gojo xem có thể đổi lớp được không.
Hanaka Amane
(Cười hì hì, rồi nghiêm túc triệu hồi một cây dây leo quấn quanh cổ tay.)
Hanaka Amane
(Tấn công mô hình chú linh bằng một đòn xuyên thẳng.)
Fushiguro Megumi
"Cái kiểu sử dụng hoàn toàn tự phát này."
Fushiguro Megumi
"Không chiến thuật, không phòng thủ, cứ như… ném hết mạng sống vào một chiêu vậy."
Fushiguro Megumi
Cậu thường chiến đấu kiểu đó à?
Hanaka Amane
Chỉ khi tôi đang ‘test’ độ chịu đau của mình thôi.
Cuối buổi, khi trời sẩm tối.
Hanaka Amane
(Ngồi đung đưa chân trên lan can, tóc rối tung vì chiến đấu.)
Fushiguro Megumi
(Đứng tựa tường.)
Fushiguro Megumi
…Không tệ.
Fushiguro Megumi
Cậu có tiềm năng.
Hanaka Amane
(Ngáp ngắn, ngáp dài)
Hanaka Amane
Nhưng tôi vẫn ghét đau.
Fushiguro Megumi
…Cậu nên học phòng thủ.
Hanaka Amane
Ừ. Cậu dạy tôi đi?
Fushiguro Megumi
Miễn đừng gọi sói của tôi là Mochi nữa.
Hanaka Amane
Được rồi, Dango ơi~
Hanaka Amane
…Tôi nói rồi đó.
Fushiguro Megumi
... Haizz
Fushiguro Megumi
"Có thêm một người giống thầy Gojo nữa."
Comments