![[ Tokyo Revengers ] Nguyệt Mãn Bất Viên](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/53727922db9.webp)
[ Tokyo Revengers ] Nguyệt Mãn Bất Viên
Chap 3 : Không cần
[ Tokyo Revengers ] Nguyệt Mãn Bất Viên
By : Fù Zhēn - Rosaleen (Leenn)
Trụ sở Bonten – tầng 5, khu vực riêng biệt được Mikey chỉ định cho Lam.
Căn phòng bao phủ bởi lớp kết giới nhẹ vừa đủ ngăn linh lực bên trong rò rỉ ra ngoài.
Thiên Dạ Lam
//ngồi xếp bằng giữa phòng, thở nhẹ//
Thiên Dạ Lam
Linh hồn còn chưa hồi phục hoàn toàn…
Thiên Dạ Lam
Nhưng tạm đủ để giết vài tên.
Ánh trăng đổ vào qua khung kính
Trong ánh nhìn ấy là sự tĩnh lặng của người từng sống quá lâu.
Thiên Dạ Lam
*Mikey… Vì sao kiếp này ngươi lại giữ ta lại?*
Phòng hội Bonten – buổi sáng sớm.
Kokonoi Hajime
//gõ gõ laptop//
Kokonoi Hajime
Tôi đã tra thông tin.
Kokonoi Hajime
Không có ai tên Thiên Dạ Lam trong hồ sơ linh dị của Nhật.
Kokonoi Hajime
Cô ta như bước ra từ hư vô.
Sanzu Haruchiyo
//chống cằm//
Sanzu Haruchiyo
Vì cô ta vốn không thuộc về thế giới này.
Kakuchou
Không thể xem thường.
Haitani Ran
Cô ta không giống người.
Haitani Ran
Nhưng không phải vì thế mà đáng sợ.
Haitani Rindou
Mà cảm giác… như thể mình đang bị cô ta nhìn thấu mọi suy nghĩ.
Takeomi Akashi
Boss có biết rõ về cô ta không?
Sano Manjirou
Không cần biết rõ.
Sano Manjirou
Chúng ta chỉ cần biết… cô ta sẽ không phản.
Dạ Lam đi ngang qua hành lang.
Có người cảnh giác, có người tò mò.
Nhưng ánh mắt của họ không thể đâm xuyên được qua vẻ lãnh đạm ấy.
Thiên Dạ Lam
//thấy Mochi đứng chắn cửa//
Thiên Dạ Lam
…Ngươi định cản ta?
Mochizuki Kanji
//khoanh tay//
Mochizuki Kanji
Chỉ muốn hỏi, cô có thật sự trung thành?
Mochizuki Kanji
Hay đang chờ thời?
Thiên Dạ Lam
Ta là hồ ly, không phải loài thú bị thuần hóa.
Thiên Dạ Lam
Nhưng khi đã chọn đứng bên ai, ta không đổi ý.
Mochizuki Kanji
//nhìn thẳng vào mắt cô//
Mochizuki Kanji
Tôi tin mắt Mikey.
Mochizuki Kanji
Nhưng tôi sẽ là người đầu tiên giết cô nếu có gì sai lệch.
Thiên Dạ Lam
Vậy ngươi nhớ lời đó nhé.
Buổi tối, Sanzu gọi Lam xuống khu huấn luyện riêng.
Sanzu Haruchiyo
//ném một con dao về phía cô//
Sanzu Haruchiyo
Coi như làm quen.
Sanzu Haruchiyo
Chúng tôi không thích người ngoài.
Thiên Dạ Lam
//bắt dao bằng hai ngón tay//
Thiên Dạ Lam
Ta không phải người ngoài.
Thiên Dạ Lam
Ta là kẻ không thuộc về thế giới này.
Sanzu Haruchiyo
Càng nguy hiểm hơn.
Cả hai lao vào một đòn trao đổi ngắn.
Lam chỉ dùng nửa lực, nhưng Sanzu phải lùi ba bước.
Sanzu Haruchiyo
//cười nhạt, lau máu ở môi//
Sanzu Haruchiyo
Nhưng đừng lạm dụng lòng tin của Boss
Thiên Dạ Lam
Ngươi đang ghen à?
Sanzu Haruchiyo
//im lặng một nhịp//
Sanzu Haruchiyo
Tao chỉ không thích bị lấn chỗ.
Sau buổi huấn luyện, Lam một mình trở về phòng.
Trên bàn là một tách trà đã nguội không ai biết ai để đó.
Thiên Dạ Lam
//ngồi xuống, nhìn chằm chằm vào ly trà//
Thiên Dạ Lam
…Chẳng ai trong các ngươi tin ta cả
Sano Manjirou
Cô không cần họ tin.
Thiên Dạ Lam
//ngước nhìn//
Thiên Dạ Lam
Nhưng đây là tổ chức của ngài.
Thiên Dạ Lam
Nếu họ phản ta, ta sẽ phản đòn.
Sano Manjirou
Cô có quyền tự vệ.
Sano Manjirou
Nhưng không được giết người trong Bonten nếu không có lệnh ta.
Thiên Dạ Lam
//mỉm cười nhạt//
Thiên Dạ Lam
Vậy… nếu chính ngài phản ta?
Mikey tiến lại gần, chậm rãi, dừng trước bàn.
Anh nhìn cô, thẳng vào đáy mắt không né tránh.
Sano Manjirou
Ta sẽ không phản.
Sano Manjirou
Vì nếu phản… không ai ngăn được cô
Thiên Dạ Lam
//lặng một nhịp, rồi cười//
Thiên Dạ Lam
Ngài đúng là thú vị nhất trong những con người ta từng gặp
Đêm buông xuống, nặng như tiếng tim đập sau mỗi cuộc va chạm linh hồn.
Comments