![[ Tokyo Revengers ] Nguyệt Mãn Bất Viên](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/53727922db9.webp)
[ Tokyo Revengers ] Nguyệt Mãn Bất Viên
Chap 5 : A Lam
[ Tokyo Revengers ] Nguyệt Mãn Bất Viên
By : Fù Zhēn - Rosaleen (Leenn)
Trụ sở Bonten – khu phòng riêng của Lam.
Đêm thứ ba liên tiếp, ánh trăng tròn như mảnh gương soi thẳng vào giường ngủ.
Mồ hôi lạnh chảy dọc sống lưng.
Tiếng gió hú như tiếng quỷ khóc.
Mikey – tóc trắng, áo đen – đang đứng giữa biển lửa, nhìn cô với ánh mắt đau đớn.
Sano Manjirou
Tại sao… là ngươi?
Thiên Dạ Lam
//tay cầm kiếm, run run//
Thiên Dạ Lam
Vì nếu ta không giết ngươi… ngươi sẽ giết cả thế giới.
Sano Manjirou
//giọng nghẹn, không chống cự//
Sano Manjirou
Ta đã tin ngươi
Sano Manjirou
Ngay cả khi ta hóa ma… vẫn không động đến ngươi.
Thiên Dạ Lam
//Mắt đỏ hoe//
Thiên Dạ Lam
Ngươi nghĩ ta muốn sao?!
Thiên Dạ Lam
Nhưng ta là người được chọn để kết thúc ngươi… Manjirou à…
Thanh kiếm xuyên tim Mikey.
Anh gục xuống, tay vẫn nắm hờ lấy tà áo trắng của cô.
Tim đập loạn như trống trận.
Thiên Dạ Lam
Lại là giấc mơ ấy… tại sao?
Thiên Dạ Lam
Kiếp trước… ta đã giết hắn thật sao?
Một vết lạnh chạy dọc sống lưng.
Sáng sớm hôm sau - phòng hội.
Haitani Ran
Này, hồ ly mất ngủ hả?
Haitani Ran
Mắt trũng rồi kìa.
Thiên Dạ Lam
Không ngủ sâu được.
Sanzu Haruchiyo
Hồ ly mà còn mơ thấy ác mộng?
Thiên Dạ Lam
Không phải ác mộng.
Haitani Ran
Ký ức kiểu gì mà làm cô run tay vậy?
Thiên Dạ Lam
Kiếp trước… ta và Mikey có lẽ từng chém giết nhau.
Mọi người đồng loạt quay sang Mikey.
Sano Manjirou
//đứng sát cửa sổ, không quay đầu//
Sano Manjirou
Vì tao cũng mơ về một hồ ly đã giết tao.
Takeomi Akashi
Là liên kết hồn.
Takeomi Akashi
Có thể trong một thời không nào đó… hai người từng gắn lời thề.
Thiên Dạ Lam
Nếu đúng vậy… thì lời thề kiếp này là để trả nghiệp.
Tối hôm đó, Lam ngồi một mình ở sân thượng.
Sanzu Haruchiyo
//xuất hiện không tiếng động//
Sanzu Haruchiyo
Lần đầu thấy cô thẫn thờ.
Thiên Dạ Lam
Ta không thích cảm giác mơ mà nhớ.
Thiên Dạ Lam
Cảm xúc rối loạn.
Sanzu Haruchiyo
//tựa lan can//
Sanzu Haruchiyo
Có thể… là vì cô bắt đầu có cảm xúc thật.
Thiên Dạ Lam
Hồ ly không yêu con người , chỉ mê chơi, rồi đi.
Sanzu Haruchiyo
Vậy lần này, cô định chơi tới chết?
Nhìn lên mặt trăng, tròn vành vạnh - như ánh mắt Mikey nhìn cô trong mơ.
Mikey đi ngang hành lang, thì dừng lại.
Trước cửa phòng Lam, một kết giới ánh lam hiện lên, run rẩy như sắp nổ tung.
Sano Manjirou
//đẩy cửa bước vào//
Lam đang ngồi thiền, toàn thân toát mồ hôi.
Linh hồn cô dao động, như thể bị kéo giữa hai thế giới.
Thiên Dạ Lam
Ngươi… làm gì ở đây?
Sano Manjirou
//bước tới, chạm nhẹ vai cô//
Thiên Dạ Lam
Không phải vì sợ.
Thiên Dạ Lam
Mà vì hồn ta đang bị xé…
Sano Manjirou
//ngồi xuống cạnh cô//
Sano Manjirou
Dựa vào ta đi.
Sano Manjirou
Dù chỉ là một lần.
Rồi… cô nghiêng đầu, tựa nhẹ vào vai anh.
Trong khoảnh khắc, linh lực cô lắng xuống.
Thiên Dạ Lam
Nếu… nếu ta thật sự từng giết ngươi… thì kiếp này… hãy để ta bảo vệ.
Mắt anh không lạnh nhạt như mọi khi nữa.
Comments