Bonten X Conan: Đọ Trí Ngang Tài Ngang Sức
Ngôi nhà biệt thự ma
Phụ đề âm thanh
Not support
Hôm sau cả nhóm đã có mặt đầy đủ trước căn biệt thự ma
Genta
/ Vác gậy bóng chày lên vai, hỏi như một thanh tra /
- Này, các cậu cho tớ xem mang theo gì nào!?
Genta
/ Tự tin giơ gậy bóng chày lên /
- Vũ khí của tớ là gậy bóng chày, phang mấy con ma cho bay màu!!
Ayumi
/ Phấn khích /
- Tớ mang bánh kẹo, sữa đây, phòng khi đói!!
Mitsuhiko
/ Thực tế /
- Tớ mang đèn pin đủ sáng cho cả nhóm, còn có la bàn định hướng tránh bị lạc nữa.
Akashi Sanzu
/ Huýt sáo, đẩy vai Mitsuhiko /
- Được đấy!!
Mitsuhiko
/ Cười ngượng /
- Cái đó cơ bản mà, còn cậu thì sao, Sanzu?
Akashi Sanzu
/ Cười khẩy, siết chặt chuôi kiếm gỗ /
- Kiếm gỗ và điện thoại, đủ sống rồi.
Mitsuhiko
/ Mắt sáng lên /
- Chẳng lẽ cậu học đạo kiếm hả!?
Ayumi
/ Mắt sáng rỡ /
- Ngầu đét!!
Lòng Sanzu gào thét: “Má ơi! Thân thể nhóc 6 tuổi thì vung kiếm kiểu gì chứ! Thôi thì theo bản năng vậy. Còn kiếm gỗ này tao vất vả cả ngày mới xin được!”
Genta
/ Hơi ghen tỵ /
- Hừ! Gậy bóng chày mạnh hơn nhiều! Thế Conan thì sao!?
Edogawa Conan
/ Gãi đầu cười /
- Tớ hả? Tớ có mặt ở đây còn gì!
Genta
/ Nhíu mày /
- Conan! Phải mang gì đi chứ? Ngớ ngẩn à!?
Ayumi
/ Lo lắng /
- Cậu không được chủ quan đâu đấy, Conan!!
Mitsuhiko
/ Cố mở cửa /
- Này, cửa mở không ra!
Genta
/ Cười tự tin đáp /
- Yên tâm! Tối qua tớ thám thính rồi, phát hiện ra lối đi bí mật.
Genta dẫn cả nhóm sang bên trái ngôi biệt thự, nơi đầy cỏ rậm và bụi bặm, trước mặt là một bức tường gạch.
Genta
/ Để tay lên bức tường, bức tường mở ra /
- Đủ bọn mình chui qua luôn.
Akashi Sanzu
/ Nhìn bằng con mắt toán học, đoán chốt câu /
- Người lớn dưới 1m60 chui thoải mái!
Edogawa Conan
/ Ngạc nhiên/
- Đoán nhanh vậy!?
Conan thầm nghĩ: “Sở trường của Sanzu là toán học à? Tốc độ suy luận này không phải của trẻ con!”
Akashi Sanzu
/ Liếc nhìn Conan, cười khẩy nhìn món đồ bảo bối tiện lợi của cậu /
- Sao thế, Conan? Mang gì đi thì chia sẻ cho bọn tớ biết chứ!
Edogawa Conan
/ Giật mình /
Ayumi
/Chui vào trước/
- Genta giỏi thật đấy!!
Akashi Sanzu
/ Tiếp đến mình chui vào /
Conan mặt nghiêm trọng thầm nghĩ:
"Cậu ta rốt cuộc có giống mình không? Bị ép uống viên thuốc teo nhỏ à? Nhưng chưa thể kết luận, phải quan sát Sanzu kỹ hơn nữa!"
Trời mưa rào xối xả, từng giọt nước nặng trĩu rơi xuống.
Phụ đề âm thanh
Not support
Sau khi bước vào lối đi bí mật, cả nhóm tiến vào sân biệt thự.
“kẽo kẹt, kẽo kẹt”
Phát ra âm thanh rít rượi của cửa cũ kỹ.
Bên trong tối om, cả 5 đứa đứng ngoài
Bốn đứa bật đèn pin lên, chỉ trừ Sanzu dùng đèn điện thoại soi sáng =))
ĐÙNG ĐOÀNG!!
Tiếng sấm vang rền trên trời.
Ayumi
/ Lạnh người, sợ hãi lùi lại chạy vào trong /
- AAAAA!! SẤM!!
Akashi Sanzu
/ Vội chạy tới kéo cổ Ayumi lại, suýt đâm phải vật gì đó, cáu gắt /
- Có mỗi sấm thôi mà cũng sợ! Im đi để tôi soi đèn cho!
Ayumi
/ Quay sang nhìn cậu, ánh mắt như cún con /
- Hic! Cảm ơn cậu nhé!
Akashi Sanzu
/ Từ từ giơ điện thoại lên, ánh sáng hắt vào một vật thể to lớn…/
Là bức tượng quỷ dữ tợn đứng sừng sững.
Cả đám trẻ hét lên hoảng hốt, trừ Conan và Sanzu vẫn bình thản =))
Mitsuhiko
/ Nhìn quanh, run run nói /
- Ghê quá! Mới vào chân tay tớ đã lạnh hết rồi!!
Ayumi
/ Vui vẻ ra rửa tay, mở vòi nước /
- Ui, tốt quá rồi!
Edogawa Conan
/ Nhìn nghi ngờ /
- Không có người ở mà vẫn có nước sao?
Akashi Sanzu
/ Quan sát Ayumi rửa tay rồi nhìn quanh phòng đầy bụi bặm /
Akashi Sanzu
/ Mở tủ lạnh /
- Hả!? Mấy thứ này vẫn còn ăn được?!
Ayumi
/Thấy thế, nhắc nhở /
- Sanzu, vô duyên quá! Đừng ăn đồ của chủ nhà khi chưa xin phép chứ!? Tớ mang đồ ăn nè!
Akashi Sanzu
/ Gãi tai, mặt ngứa ngáy vì bị một đứa trẻ dạy đời rồi đáp cộc lốc /
- Tôi không đói! Mở tủ ra xem có gì bất thường không thôi!
Ayumi
/ Ngỡ ngàng hỏi /
- Bất thường gì cơ? Tủ lạnh mà cũng có chuyện sao?
Edogawa Conan
/ Cảnh giác từng lời nói của Sanzu/.
Akashi Sanzu
/ Tự tin với kỹ năng phá án của mình /
- 5 năm không có người ở, đúng là có bụi bám, nhưng sao tủ lạnh vẫn còn đồ ăn? Vòi nước vẫn chảy? Và còn có cả cánh cửa bí mật nữa?
Cả nhóm nhìn Sanzu với ánh mắt ngạc nhiên… =))
Conan sốc nặng, thầm nghĩ:
“Phá án của cậu ta trùng với suy nghĩ của mình. Sao không giống đứa trẻ chút nào?”
Edogawa Conan
/ Nghiêm túc nhìn thẳng mặt Sanzu hỏi /
- Cậu đoán xem, ai đang ở đây? Và mục đích là gì?
Akashi Sanzu
/ Nhún vai, giả vờ ngây thơ /
- Câu hỏi khó quá, Conan ơi~
Edogawa Conan
/ Vẫn cảnh giác, không rời mắt khỏi cậu /
Đột nhiên, một cánh cửa phòng tự bật mở
Ba đứa trẻ hoảng sợ nép sau lưng Conan và Sanzu.
Akashi Sanzu
/ Không sợ gì hết, ung dung bước tới /
Edogawa Conan
/ Vội túm tay cậu lại, nói nhỏ /
- Đi từ từ thôi! Nhỡ có người thì sao!?
Đi vào phòng là một cửa sổ lớn mở hé, gió lạnh luồn vào trong.
Mitsuhiko
/ Bước đến đóng cửa sổ /
- Hóa ra chỉ là gió thổi mạnh làm cửa mở thôi!
Mitsuhiko
/ Rời khỏi nhóm /
- Tớ đi vệ sinh một lát, mọi người cứ chờ ở đây nhé.
Ayumi
/ Lo lắng /
- Cậu đi một mình có ổn không đấy?
Mitsuhiko
/ Cười tươi bước ra khỏi phòng /
- Không sao đâu mà.
Akashi Sanzu
/ Khoanh tay dựa cửa, mắt liếc theo nhóc Mitsuhiko bước đi, rồi lặng lẽ đi theo sau /
Mitsuhiko
/ Quay đầu lại nhìn cậu /
- Sanzu… chẳng lẽ cậu đi theo tớ?
Edogawa Conan
/ Đang soi kỹ căn phòng, nói ra /
- Đi vệ sinh xong hai cậu nhớ quay lại vị trí cũ, đừng tò mò quá nhé!
Akashi Sanzu
/ Khoác vai Mitsuhiko /
- Biết rồi!!
Mitsuhiko
/ Bước ra khỏi phòng vệ sinh /
Akashi Sanzu
/ Đứng ngoài nhìn, cộc lốc nói /
- Xong rồi, về thôi!
Mitsuhiko
/ Thầm nghĩ Sanzu nói năng thô lỗ nhưng thực ra rất quan tâm, mỉm cười /
- Cảm ơn cậu đã đi cùng mình nhé.
Soạt! Soạt! Soạt!!
Tiếng ai đó chạy vang khắp hành lang.
Mitsuhiko
/ Hơi run nhưng bất ngờ lao theo âm thanh /
- Nhất định phải tìm ra cho bằng được!
Akashi Sanzu
/ Tái mặt, lập tức túm áo cổ cậu lại /
Mitsuhiko
A! Hic! Sanzu, thả tớ ra!
Akashi Sanzu
/ Cáu mắng /
- Về nhóm ngay!
Mitsuhiko
Nhưng... mà... về nhóm mà không có manh mối gì thì sao!?
Akashi Sanzu
/ Gõ đầu cậu /
- Ngu vừa phải thôi, đừng rước họa vào thân!
Cùng lúc đó, tại căn phòng cũ,
Genta và Ayumi ngồi ăn vặt.
Genta
/ Vừa nhai vừa nói /
- Trời tối rồi, giờ này chắc mẹ tớ lo lắng lắm đây.
Genta lấy thêm gói ăn vặt thì bị Ayumi giật lấy
Ayumi
Cái này cậu không được ăn đâu! Phải để dành cho Conan, Mitsuhiko và cả Sanzu nữa, chắc bụng họ đói lắm rồi!
Conan trước đó đã rời khỏi nhóm đi thám thính
phát hiện có phòng thư viện
Edogawa Conan
/ Soi đèn pin vào bên trong và thấy một bức ảnh./
Edogawa Conan
- Bức ảnh gia đình của chủ nhân biệt thự này.
Genta
/ Ngửi thấy mùi đồ ăn /
- Là mùi đồ ăn! Thơm quá đi!
Genta
/ Bước ra khỏi phòng./
Ayumi
/ Nhắc nhở /
- Không được! Conan dặn không được đi đâu cơ mà!
Genta
/ Bụng đói không nghe lời, tiếp tục tiến về phía mùi đồ ăn /
- Không sao đâu, tớ sẽ về ngay.
Genta mất hút trong màn đêm.
Để lại Ayumi một mình bám cửa
Phụ đề âm thanh
Not support
Ayumi
/ Sợ hãi nhìn quanh /
- Mọi người, nhanh chóng về đi mà!!
Ayumi
/ Nhìn thấy bóng dáng ai đó tiến lại gần, nước mắt như sắp rơi /
- Là ai đó!?
Ayumi
/ Bị bất ngờ bị bịt miệng, lôi vào trong góc tối /
- Um...um
Edogawa Conan
/ Suỵt, ra hiệu im lặng /
Ayumi
/ Run rẩy, khóc thút thít cố nín tiếng /
Edogawa Conan
/ Bịt miệng Ayumi, nói nhỏ /
- Đến rồi.
Cộp! Cộp! Cộp!
Tiếng bước chân lướt qua.
Hai đứa trẻ nhìn thấy một phụ nữ cao lớn, tóc bạc dài, cầm đèn nến với ba ngọn lửa, kéo đẩy xe thức ăn.
Ayumi
/Rùng mình /
- Là ma...
Edogawa Conan
/ Lắc đầu /
- Không phải, đó là người thật!
Edogawa Conan
/ Lặng lẽ đi theo người phụ nữ đó /
Akashi Sanzu
/ Vẫy tay gọi to /
- Yo~
Mitsuhiko
/ Gãi đầu /
- Trùng hợp ghê ta!
Genta
/ Nhào tới /
- Đội thám tử nhí tập hợp đầy đủ rồi!
Ayumi
/ Vui vẻ /
- May quá, cả ba cậu về an toàn!
Edogawa Conan
- Chả lẽ cả ba cậu đi theo người phụ nữ đó à!?
Mitsuhiko
/ Rợn người /
- Đúng rồi đó! Nhìn ghê quá!
Sanzu thở dài lòng than vãn " Đời tao trông lũ trẻ đúng là mệt thật "
Trước đó, Mitsuhiko nhất quyết đi theo và lôi cả Sanzu đi cùng.
Akashi Sanzu
/ Dùng kiếm gỗ chặn chân Genta lại không cho chạy lung tung /
Genta
/ Kể lại sự việc /
- Cả ba chui vào góc quan sát, phát hiện Conan và Ayumi đang đứng đó.
Edogawa Conan
/ Chỉ tay về phía nắp tầng hầm /
- Nhất định người phụ nữ đó đã xuống đây!
Edogawa Conan
/ Dùng hai tay nhấc cửa hầm /
- Hự... ư...
Genta
/ Chạy đến giúp, nhưng cũng không thể nâng lên./
Edogawa Conan
/ Lóe lên ý tưởng /
- Đúng rồi! Dùng dây đeo co giãn!
Cả ba đứa trẻ mắt sáng rỡ nhìn món bảo bối, trừ Sanzu =))
Edogawa Conan
/ Tháo dây áo yếm quần ra, nó có hai đầu thắt nút /
Edogawa Conan
/ Xoay vài vòng rồi ném về phía cây đèn treo tường để móc vào, buộc chặt lại.
Tiếp theo, móc đầu kia vào cái nắm cửa tầng hầm /
Edogawa Conan
/ Bật nút trên dây đeo, sức kéo cực mạnh giúp nâng cửa tầng hầm từ từ mở ra /
Kẽo kẹt! Kẽo kẹt!
Tiếng cửa cũ kỹ mở ra
Ayumi
- Conan thông minh quá!
Akashi Sanzu
/ Không nói gì, nhảy vào đi trước ngông nghênh /
Phụ đề âm thanh
Not support
Mitsuhiko
/ Chiếu đèn pin xuống tầng hầm, phát hiện một căn phòng /
- Có ánh sáng kìa!
Ayumi
/ Hoảng hốt hét toáng /
- ỐI! Có người trong tù kìa!!
Cả năm đứa trẻ dồn mắt về phía một thanh niên tóc đen dài đến tận hông, quần áo cũ kỹ, gương mặt hốc hác.
Thanh niên
/ Toát mồ hôi, ôm đầu gào lên /
- AAAAAA!!
Edogawa Conan
/ Cau mày /
- Anh ta la lên cái gì vậy?
Akashi Sanzu
/ Đứng khoanh tay, bình thản kết luận /
- Bệnh tâm thần hết thuốc chữa.
Ngay lúc đó, cả Conan và Sanzu cùng cảnh giác, chắn trước mặt ba đứa nhỏ
Edogawa Conan
Có người đến!
Akashi Sanzu
Có người đến!
Genta
/ Nhanh trí tìm chỗ trốn, chỉ vào chiếc tủ sắt /
- Mau vào đây!
Một người phụ nữ trung tuổi, tóc bạc dài, bưng một khay thức ăn và cây nến, tiến vào phòng giam.
Phụ nữ
/ Đặt xuất cơm vào phòng giam /
- Lại gặp ác mộng nữa à? Đã 5 năm trôi qua rồi. Phải mau quên đi. Người chết thì cũng đã chết rồi.
Núp sau tủ, cả nhóm nín thở hóng chuyện.
Edogawa Conan
/ Nghe đến “người chết” thì chợt nhớ ra /
- Chẳng lẽ là vụ án chủ nhân ngôi nhà này bị sát hại dã man, rồi hai mẹ con biến mất!?
Akashi Sanzu
/ Khẽ thì thầm /
- Hai người đó là mẹ con của chủ nhà này. Nạn nhân… là ông bố.
Thanh niên
/Trong tù bị ám ảnh bởi cái chết của bố, bất ngờ hất tung bát thức ăn /
XOẢNG!
Tiếng bát vỡ vang khắp phòng.
Phụ nữ
/ Lo lắng nhưng giọng cực đoan /
- Mẹ nhốt con ở đây không phải hành hạ… mà là vì tương lai của con!
Cả đám trẻ tròn mắt:
Tương lai!?
Conan và Ayumi lén ngó ra, Genta và Mitsuhiko chen sau, Sanzu đứng sát nhất.
Mitsuhiko
/ Nhăn nhó /
- Genta, dịch ra một chút coi!
Akashi Sanzu
/ Mặt khó chịu /
- Genta béo quá!
Genta
/ Bĩu môi /
- Tớ không có béo!
Edogawa Conan
/ Quay lại ra hiệu im lặng /
Ayumi
/ Vô tình đá trúng cây chổi /
Edogawa Conan
/ Luống cuống dùng chân đỡ, nhưng lại va vào tủ /
Trên nóc tủ, một cái xô mất thăng bằng sắp rơi.
Akashi Sanzu
/ Phản ứng chớp nhoáng, lao ra đỡ cái xô rồi nhanh chóng rút lại /
BỘP!!
Vẫn tạo ra tiếng động, khiến bà ta chú ý!
Phụ nữ
/ Quay phắt lại, siết chặt con dao /
- Hình như… vẫn còn mấy con chuột chui rúc ở kia. Mau ra đây hết đi!
Cả nhóm run rẩy, trừ Sanzu vẫn tỉnh bơ. =))
Edogawa Conan
/ Bước ra, giọng bình tĩnh /
- Cháu biết bà trốn cũng vô ích. Lúc nãy ở thư viện, cháu thấy tấm ảnh gia đình… và biết chồng bà là nạn nhân bị sát hại 5 năm trước.
Edogawa Conan
/ Chỉ vào phòng giam /
- Người bên trong là con trai bà!
Akashi Sanzu
/ Chen ngang, cắt gọn lời Conan /
- Căn nhà này bỏ hoang, nhưng điện nước vẫn hoạt động. Có cả cửa bí mật… nghĩa là có người cố ý sống ẩn.
Conan ngày càng nghi ngờ: "Khả năng suy luận này… không giống của một đứa trẻ. Rốt cuộc Sanzu là ai?"
Phụ nữ
/ Gào lên /
- Bọn mày là ai!?
Edogawa Conan
/ Đứng thẳng đối diện bà /
- Cháu là thám tử Edogawa Conan. Vụ án đó, kẻ giết chồng bà… chính là con trai bà.
Akashi Sanzu
/ Sanzu vác kiếm gỗ đứng bên cạnh Conan, trông thật máu chiến /
Phụ đề âm thanh
Not support
Edogawa Conan
- Bà biết rõ mọi chuyện nhưng bà cố tình bao che con mình. Còn anh ta gánh nặng quá lớn, tiếng gào thét mỗi đêm đó là của anh ta
- Chắc chắn anh ý muốn tố giác tội lỗi nhưng bà không đồng ý..và tự tay nhốt con trai mình để anh ta quên hết mọi chuyện. Chính vì thế bà mới chọn sống chui rúc ra vào lối đi bí mật đó
Phụ nữ
/ Hoảng loạn vung dao về phía Conan /
- Im! Câm miệng!
Cả nhóm hét lên:
- CONAN!!
Akashi Sanzu
/ Lập tức lao tới, bật nhảy, hai tay cầm kiếm gỗ quật mạnh vào cổ tay bà ta /
XOẢNG!
Con dao rơi xuống đất.
Conan ngỡ ngàng:
" Kỹ năng này… ngang ngửa Hattori Heiji !?"
Akashi Sanzu
/ Đá bay con dao xuống gầm tủ, chĩa kiếm về phía bà ta /
- Sao! Lại đây nếu bà dám!
Thanh niên
/ Hét lên /
- DỪNG LẠI ĐI MẸ! Sống mãi trong nỗi dằn vặt này… chẳng khác gì địa ngục! Con thà ra đầu thú!
Phụ nữ
/ Nghẹn ngào /
- Con hãy quên đi…
Edogawa Conan
/ Thông não bà ta /
- Bà nghĩ trốn thế này qua mắt được cảnh sát sao? Hay bà muốn con trai mình cả đời sống trong bóng tối?
Phụ nữ
/ Quỵ xuống, ôm mặt khóc nức nở /
Sáng hôm sau, mẹ con bà tự nguyện ra đầu thú, 5 đứa trẻ trở thành nhân chứng.
Đám cảnh sát
- Cái gì!? Vụ án 5 năm trước… được lũ trẻ này phá án sao!?
Ngay sau đó, cả nhóm bị phụ huynh mắng té tát vì quá liều lĩnh.
Akashi Sanzu
Sanzu thở dài "Tôi quá mệt mỏi…"
Comments