ĐN Doraemon:Hakuchou No Niwa
#4
Chiều hôm đó, sân đất trống gần công viên. Nobita và Doraemon đang nghịch với mấy món bảo bối. Suneo, Jaian, Shizuka tụ tập ở đó. Yurine cũng bất ngờ được rủ theo.
Nobi Nobita
Shirahana ơi! Qua đây chơi nè!
Shirahana Yurine
Tớ... không chắc…
Minamoto Shizuka
Không sao đâu. Bọn tớ chơi ngoài này suốt.
Goda Takeshi (Jaian)
Lần này không có đánh nhau.
Yurine bước đến. Cô khựng lại nửa giây, rồi cúi đầu nhìn cậu mèo xanh.
Shirahana Yurine
…Một bạn mèo? Màu lạ ghê.
Doraemon ngẩng mặt lên, đuôi máy kêu “píp!”. Mắt sáng rực.
Doraemon
Cái gì? Cậu vừa gọi tớ là... mèo á?
Nobi Nobita
Ể! Cậu ấy chưa bao giờ được ai nhận ra là mèo ngay từ lần đầu đâu đó!
Minamoto Shizuka
Người khác toàn nói cậu ấy là... chồn, hay gấu xanh...
Doraemon
Tớ không có tai mà vẫn nhận ra... Cảm động ghê.../xúc động/
Shirahana Yurine
Cách cậu nháy mắt và ngoe nguẩy đuôi nhìn rất... mèo.
Doraemon lấy ra một món đồ quen thuộc từ túi thần kỳ.
Doraemon
Chào mừng cậu đến với bầu trời Tokyo! Đây là chong chóng tre!
Honekawa Suneo
Tớ biểu diễn trước!
Suneo vù lên như tên lửa. Jaian hét theo rồi bay lên sau.
Minamoto Shizuka
Tớ sẽ bay cùng cậu nếu cậu ngại nhé
Nobi Nobita
Không cần lo lắng đâu , Shirahana
Shirahana Yurine
Tớ mong là..sẽ ổn..
Lúc đầu hơi loạng choạng, đôi chân lơ lửng không quen cảm giác mất trọng lực.
Shirahana Yurine
Ôi... cao quá... Gió mạnh ghê…
Nobi Nobita
Đừng nhìn xuống vội! Nhìn xa xa kìa!
Minamoto Shizuka
Đúng rồi! Nhìn về phía hoàng hôn ấy, đẹp lắm!
Shirahana Yurine
...Đẹp thật.
Trời chiều nhuộm màu cam đỏ. Cô gái tóc trắng bay lơ lửng giữa bầu trời ấy như vệt tuyết lạc giữa mùa thu.
Doraemon
Hôm nay đúng là ngày kỳ lạ.
Doraemon
Có người nhận ra mình là mèo, còn có người bay lần đầu mà không hét ầm!
Goda Takeshi (Jaian)
Cậu nghĩ cậu ấy là người thường thật à?
Honekawa Suneo
Gì đó bí ẩn thiệt. Nhưng mà... đẹp quá trời!
Shirahana Yurine
Mọi thứ từ trên này... trông nhỏ xíu…
Minamoto Shizuka
Giống như cảm xúc vậy. Bay cao rồi, buồn cũng nhỏ lại.
Nobi Nobita
Tớ thích cảm giác này. Không phải chạy trốn bài kiểm tra, không bị la...
Shirahana Yurine
…Tớ chưa từng bay thế này. Nhưng hình như... tớ thích.
Khi cả nhóm hạ xuống bãi đất trống, trời đã ngả tím
Trên đường về, gió thổi qua mái tóc trắng... Một cảm giác thân quen, như thể cô gái ấy không chỉ mới chuyển đến đây, mà đã từng bay trên bầu trời này rất lâu trước đó.
Comments