Một buổi chiều mát mẻ ở Hogsmeade, quán Ba Cây Chổi rộn ràng tiếng cười nói. Những gương mặt quen thuộc tụ tập quanh chiếc bàn gỗ dài: Fred và George Weasley cười ầm ĩ, Oliver Wood vẫn thao thao bất tuyệt về Quidditch, Cedric Diggory trầm tĩnh, còn Percy Weasley thì ngồi nghiêm chỉnh, cố tỏ ra trưởng thành.
Lại nữa hả, Altair? Mới gặp nhau chưa được năm phút mà trông cậu như vừa thua trận Quidditch vậy.//nhướn mày//
Altair Black
//Chán nản//Các cậu biết gì không con nhóc Carina, em gái tớ, chính thức được đặc cách học vượt. Nó mới mười sáu mà đã năm cuối Hogwarts rồi.
George Weasley
Ồ, ngầu thật đấy. Nhà Black đúng là sinh ra để gây chú ý.
Altair Black
Ngầu gì chứ! Các cậu không hiểu đâu. Con bé ấy lạnh như băng, lúc nào cũng ôm sách, nói câu nào cũng kiểu sắc như dao cạo. Tớ thề là nó còn giỏi phản đòn miệng hơn cả mẹ các cậu!//phẩy tay nhưng không giấu nổi sự simp em gái//
Cả bàn cười ồ. Oliver Wood gõ nhịp xuống bàn, chen vào
Oliver Woods
Nhưng nghe cũng hay mà. Ravenclaw xuất sắc, lại có thần thái. Có khi nó còn nổi hơn cậu hồi học ở trường.
Altair Black
Đấy! Cái tớ sợ nhất là thế. Nhóc Carina mà nổi hơn tớ thì mặt mũi anh trai này để đâu nữa? Tớ là Black trước, nó là Black sau, phải theo thứ tự chứ//bật dậy//
Cedric Diggory
Có vẻ cậu đang ghen tị với chính em gái mình
Altair Black
Tớ không ghen! Ừ thì, có chút thôi. Nhưng thử nghĩ xem, lúc nào cũng bị so sánh: ‘Altair Black – anh trai của Carina’. Thà bảo là con trai Sirius còn đỡ hơn.//gục xuống//
Percy Weasley
Cậu nên tự hào mới phải. Em gái xuất sắc là niềm kiêu hãnh của gia đình. Đó là truyền thống trách nhiệm.
Fred Weasley
Trách nhiệm uống hết bơ bia trên bàn thì có.//thì thầm//
George Weasley
Đúng và nhiệm vụ này bọn mình nhận
Hai cậu chàng nâng ly cụng nhau cái “choang”.
Altair Black
Các cậu thật sự không giúp được gì cả.
Oliver Woods
//Vỗ vai anh//Đừng lo, Altair. Ai rồi cũng phải sống với cái bóng của người khác thôi. Cậu cứ chơi Quidditch, vui vẻ ngoài đời. Còn em gái cậu, để nó tỏa sáng ở Hogwarts. Đơn giản mà.
Altair Black
Ừ thì ít nhất nó vẫn là em gái tớ. Dù có kiêu kỳ, sắc bén đến đâu, cuối cùng nó vẫn cần có anh trai để trêu chọc.
Fred Weasley
Hoặc để than thở trong quán rượu, như bây giờ
Tiếng cười giòn vang khắp bàn, át cả tiếng ồn ào của quán
Comments