[ Đồng Nhân Tokyo Revengers ] The Night
04
Ruri không biết em đã đi bao lâu rồi.
Chỉ là, hằng ngày em xin cơm thừa của quán, tắm dọc bờ sông, ngủ trong công viên.
Đôi khi nhặt nhanh những thứ có thể tái chế ở bãi rác.
Em xin đi rửa chén một ngày cho quán nào đó. Hoặc bất kỳ công việc nào một đứa trẻ như em có thể làm.
Harada Ruri
Bao nhiêu, chắc cũng đủ?
Harada Ruri
Vé tàu mắc thật!
Ruri mệt mỏi ngồi bệt xuống.
Harada Ruri
Trại mồ côi...
Ruri đừng trước cổng trại trẻ.
Cứ loay hoay thế này em biết chắc chắn rằng bản thân không thể vào đó được.
?
Sao, cháu lại đứng đây khóc?
Harada Ruri
Cháu, mẹ cháu đi lâu quá, không thấy về!
?
Có cần chú đưa cháu đến cục cảnh sát tìm người không?
Harada Ruri
Mẹ dặn không được theo người lạ.
?
Lúc đi mẹ cháu đã nói gì?
Harada Ruri
Mẹ nói, đứng đây, chờ mẹ.
Harada Ruri
Nếu không thấy mẹ đến, thì, thì xin ở nhờ ngôi nhà đó ít hôm.
?
Đây chẳng phải là trại mồ côi?!
Harada Ruri
Trại, mồ côi ạ?
?
Cháu gái, cháu đã đợi bao lâu rồi?
Harada Ruri
Từ, từ sáng nay...
?
Đừng đợi nữa, mẹ cháu không về đâu.
Harada Ruri
Mẹ đã nói sẽ mang đồ ăn ngon về cho cháu!
?
Chú xin lỗi, cháu đứng đợi lâu vậy mệt rồi phải không?
?
Chú đưa cháu vào nhà đó nhé.
?
Ở đấy sẽ có người chăm sóc cho cháu.
?
Trong lúc đợi mẹ, cháu cũng cần nghỉ ngơi chứ.
?
Ngoan, cháu gái, cháu tên gì?
Người đàn ông thương cảm xoa đầu em.
Tuy rằng không thể nhận nuôi em.
Nhưng ít ra, cũng nên đưa em đến nơi an toàn hơn.
Mà ngay đây, chỉ có trại mồ côi là được nhất.
Ruri thuận lợi được gửi vào trại trẻ.
Harada Ruri
Thần may mắn, sẽ luôn bên con.
Lời nguyện mà Ruri luôn nghe được từ những người nuôi nấng em.
Họ đều mong em sẽ được may mắn.
Và quả thật, Ruri luôn rất may mắn, trong một số tình huống cần thiết.
Harada Ruri
Trầm cảm thật.
Hitto Kakucho
Xin lỗi cậu.
Harada Ruri
Không cần xin lỗi.
Lần đầu tiên họ nói chuyện với nhau.
Lại là trong tình huống tồi tệ này.
Harada Ruri
Cơm nhà nước không biết có ngon không.
Hitto Kakucho
Ờm, chắc là, có?
Harada Ruri
Nếu thế thì việc vào trại cải tạo có khi lại tốt.
Kurokawa Izana
Điên khùng.
Harada Ruri
Xem lại bản thân cậu đi.
Kurokawa Izana
Con oắt này!
Hitto Kakucho
Bình tĩnh, Izana!
Họ chưa từng nói chuyện với nhau câu nào.
Em có thể cười với Kakucho, đơn giản vì trong tâm trí em, họ từng là đồng nghiệp trong Phạm Thiên.
Nhưng đối với tên Izana này, thật sự Ruri cảm giác rất áp lực.
Có quá nhiều thứ ở quá khứ của 'họ', mà em không hề biết đến.
Hitto Kakucho
Nếu, vào đó có gì không ổn, hãy tới tìm bọn tôi, nhé?
Kurokawa Izana
Bản thân còn chưa lo xong.
Hitto Kakucho
Là chúng ta kéo cậu ấy vào.
Hitto Kakucho
Cũng nên chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
Harada Ruri
Cảm ơn, nhưng tôi nghĩ, mình sẽ ổn thôi.
Kurokawa Izana
Đây, nghe rồi thì mặc kệ đi.
Izana giết người, Kakucho đồng lõa, em vô tình ngang qua, thế là dính chùm.
Hitto Kakucho
Cậu tên gì thế?!
Harada Ruri
Ấy, chú cảnh sát ơi, đi chậm chút, hôm qua cháu bị trật chân, chưa lành!
Nhìn thấy thái độ nhẹ nhàng của em, cảnh sát cũng không làm khó.
Harada Ruri
Ý da, quả đầu đẹp thế!
Kurokawa Izana
Tóc mày cũng không khá hơn đâu.
Harada Ruri
Nhưng chỉ bị cắt ngắn, không phải cạo nha!
Hitto Kakucho
Hôm nay Ruri được ra khỏi phòng?
Harada Ruri
Được cho phép lâu rồi.
Harada Ruri
Chỉ là lười thôi.
Hitto Kakucho
Chỗ cậu thế nào?
Harada Ruri
Ít nữ lắm, mà các chị cũng tốt nữa.
Harada Ruri
Chỉ là, sắp tới mọi người ra trại rồi.
Harada Ruri
Bên nữ cũng chỉ còn mỗi tôi.
Kurokawa Izana
Một mình một phòng sướng rồi, than gì nữa.
Kurokawa Izana
Đi trại làm như đi chơi không bằng.
Harada Ruri
Sao cậu cứ phải nặng nề thế?
Harada Ruri
Nghĩ đơn giản, tích cực xíu đi.
Hitto Kakucho
Ruri lạc quan thật.
Harada Ruri
Bình thường mà.
Harada Ruri
Ở đây không cần lo không có chỗ tránh mưa tránh gió.
Harada Ruri
Cũng không cần lo từng bữa cơm.
Harada Ruri
Càng không phải sợ lạnh không mền đắp.
Harada Ruri
Lại không cần chạy ngược chạy xuôi kiếm từng đồng bạc lẻ.
Harada Ruri
Nghĩ lại, cũng tốt đó chứ!
Harada Ruri
Thực đơn tối nay là cá nướng, với canh rau.
Harada Ruri
Hình như còn được thêm quả trứng nữa.
Hitto Kakucho
Sao biết hay vậy?
Harada Ruri
Dì nấu bếp nói đó.
Kurokawa Izana
Mò tới tận bếp?
Harada Ruri
Thì, tạo mối quan hệ, có gì được gấp đôi cơm.
Nhìn thái độ vui vẻ của em, Kakucho cười bất lực.
Một con nhóc như em, dám mò qua chỗ mấy tên con trai bọn họ nói chuyện thì em gan thật.
Đã vậy còn quen biết với người lớn.
Kurokawa Izana
Mày rảnh nhỉ?
Harada Ruri
Giờ là thời gian nghỉ ngơi của tôi.
Kurokawa Izana
Về chuồng của mày đi.
Harada Ruri
Thế sao cậu chưa về chuồng của cậu?
Kurokawa Izana
Nhỏ này láo!
Ấn đầu Ruri xuống, Izana nghiến răng mắng nhẹ một câu.
Kurokawa Izana
Tao lớn hơn mày đấy.
Harada Ruri
Thế thì cậu thái độ làm sao để tôi tôn trọng cậu đi!
Kurokawa Izana
Đừng có bênh nó, Kakucho.
Kurokawa Izana
Chiều riết nó sinh hư.
Harada Ruri
Cậu có chiều gì tôi à?
Hitto Kakucho
Izana, nhẹ tay thôi, Ruri còn nhỏ!
Kurokawa Izana
Nít quỷ rồi, nhỏ bé gì nữa!
Kurokawa Izana
Này, gọi tao bằng anh đi, dùng kính ngữ.
Kurokawa Izana
Muốn ăn đấm?
Kurokawa Izana
Vậy thì ngoan ngoãn vào!
Hitto Kakucho
Gọi tiếng anh đi Ruri, rồi sẽ cho em kẹo?
Harada Ruri
Trong đây thì kiếm đâu ra kẹo?
Harada Ruri
Tôi cũng không bị dụ bởi kẹo đâu nhé!
Kurokawa Izana
Ăn đập thì thế nào?
Kurokawa Izana
Trở lại phòng của mày đi.
Hitto Kakucho
Nắng gắt rồi, ngồi ngoài này không tốt cho Ruri đâu.
Từ ghế đá, Ruri nhảy phóc xuống, lại lon ton chạy đi. Như cách em đã tới đây vậy.
Dọc đường có vài tên để ý đến em, nhưng họ chẳng dám đi gây chuyện.
Giám trại còn đứng quan sát đấy.
Comments
MinZ
:)))
2022-04-05
4
Tớ là người lạ
Làm người ai lại làm thế, Izana? Ai lại đối xử với con gái nhà người ta thế bao giờ?
Nhưng mà là với Ruri thì ok, cứ thoải mái đi. Độc giả ngoan ngoãn là tôi đây sẽ ngắm cảnh con của lươn sẽ lươn thế nào trong tình huống này =))
Căm ba rê, Vy Vy's đót tờ
2021-09-27
3
nằm ko cũng trúng đạn
2021-09-22
2