(ĐN-Squid Game) Ma Nữ Chapter 3

Ván đầu tiên, Ja-yoon đập trước...

Miệng cười cười ẩn ý, cô dơ tay lên thẩy chiếc màu đỏ trong tay xuống đất.

Lực tiếp quá nhẹ không thể làm xi nhê gì với cái màu xanh...

Koo Ja-yoon 《047》

(Nhún vai) Haizz... thua mất rồi.

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Không sao, cháu có thể đưa tôi 100.000 won.

Người Đàn Ông Bí Ẩn

(Nhìn chăm chăm cười)

Koo Ja-yoon 《047》

Nhưng mà tôi không có...

Reng... reng... reng...

Đúng lúc này, tiếng điện thoại từ đâu phát ra...

Koo Ja-yoon 《047》

Điện thoại chú kìa. (Lễ phép)

Không biết do coi thường cô chỉ là một người bình thường nên ông ta cũng không thèm đi qua chỗ khác mà bắt máy ngay.

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Được rồi, chờ tôi một chút nhé.

Người Đàn Ông Bí Ẩn

(Bắt máy) Có chuyện gì?

??? (1)

*********

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Là ngài? Khi không lại gọi cho tôi?

??? (1)

*********

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Vâng, là cô bé tên Koo Ja-yoon.

Koo Ja-yoon 《047》

. . .

Ja-yoon đứng một bên cười khó hiểu...

Chà... Trông chú ta khá là kính trọng người đầu bên kia đó.

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Vâng? Xin nghe theo sự sắp xếp của ngài.

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Bên kia không có vấn đề gì chứ ạ?

??? (1)

*********

Người Đàn Ông Bí Ẩn

(Tắt máy) Koo Ja-yoon?

Koo Ja-yoon 《047》

(Nghiêng đầu) Chú muốn nói gì với tôi?

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Theo tôi được biết...

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Koo Ja-yoon, 15 tuổi, mồ côi cha mẹ. Đơn thân một mình không ai nương tựa. Sống bằng nghề ăn cướp?

Koo Ja-yoon 《047》

. . . "Đây là quá khứ của thân thể này? Dù vậy tại sao chú ta lại biết được?"

Koo Ja-yoon 《047》

Chú là ai? (Ngừng cười)

Người Đàn Ông Bí Ẩn

(Không quan tâm) Xin chúc mừng, cháu đã chiến thắng trong trò chơi này.

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Hình như hôm nay cũng chính là sinh nhật tròn 15 tuổi của cháu. Đây, cầm lấy đi, như đã nói từ trước, kẻ thắng sẽ có 100.000 won.

Vừa nói, ông ta vừa nhét vào tay cô một sấp dày tiền...

Koo Ja-yoon 《047》

Nhưng tôi còn chưa...

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Cầm cả lấy cái này, khi nào muốn có thể lập tức liên lạc với chúng tôi.

Người Đàn Ông Bí Ẩn

(Đưa một tấm thẻ qua)

Koo Ja-yoon 《047》

(Nghi ngờ) " Ông ta vừa nói chúng tôi? " Các chú có mục đích gì?

Koo Ja-yoon 《047》

Và... người vừa rồi có vẻ biết tôi nhỉ? (Híp mắt lại)

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Như tôi đã nói lúc đầu, cô bé có thể đổi đời, biến những thứ không thể thành có thể.

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Danh tiếng, tiền bạc, cuộc sống... thậm chí là cả gia đình?

Koo Ja-yoon 《047》

Sự việc không chỉ đơn giản thế chứ?

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Đơn giản sao?

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Cháu không cần lún quá sâu vào việc của chúng tôi.

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Cô bé à, sắc sảo thận trọng là một điều tốt nhưng...

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Đừng nên đa nghi quá, hại người hại mình.

Người Đàn Ông Bí Ẩn

Hãy cứ suy nghĩ thật kĩ nhé. Tôi chờ tin tốt từ cháu.

Người Đàn Ông Bí Ẩn

(Dơ tay lên làm động tác cổ vũ)

Koo Ja-yoon 《047》

Vâng, cháu biết. (Cười)

Khẽ cười lại một tiếng thật nhẹ, người đàn ông cầm chiếc vali và rời đi ngay sau đó.

Có thể chắc chắn một điều rằng... cô không phải người đầu tiên ông ta kiếm đâu nhỉ?

Như ông chú bị đánh vừa rồi chẳng hạn ?