(ĐN-Squid Game) Ma Nữ Chapter 4

Koo Ja-yoon 《047》

Dường như tôi còn chưa đồng ý tham gia trò chơi mà nhỉ?

Ja-yoon đen mặt cười tươi vắt chéo chân ngồi trên chiếc xe...

Vừa mới 'bắt cóc' chính mình kia.

??? (1)

Đúng như người đó nói, cô ta có thể kháng lại thuốc của chúng ta...

??? (2)

Không thể tin nổi... /Gật gật đầu/

Koo Ja-yoon 《047》

Có gì mà không thể tin? /Nhướn mày/

Koo Ja-yoon 《047》

Điều này cũng dễ hiểu thôi, 'người đó' cũng như tôi mà ha.

??? (1)

" Sao... cô ta biết...? " /Liếc người bên cạnh/

??? (2)

" Không biết nữa... " /Liếc lại/

Koo Ja-yoon 《047》

/Híp mắt/ Này, tôi hỏi nhé, vì sao tôi bắt buộc phải tham gia?

??? (1)

. . .

??? (1)

...Được rồi, thực ra cô chính là trường hợp ngoại lệ mà...

Người này buột miệng đã thốt ra những lời không nên nói...

Nhưng chưa kịp để hắn ta nói hết, kẻ bên cạnh không chần chừ ngay lập tức rút súng bắn thẳng vào đầu khiến hắn chết không nhắm mắt...

Máu bắn tung tóe chảy lênh láng ra khắp xe.

??? (2)

Xin lỗi vì sự thiếu tôn trọng thưa cô Koo.

??? (2)

Mong cô chịu khó đôi chút, sắp đến nơi rồi ạ.

Koo Ja-yoon 《047》

/Chống cằm/ Không sao, tôi ngủ một lúc nhé. Đến nơi nhớ gọi tôi dậy...

Vừa dứt lời, mặc cho máu kẻ vừa rồi chảy dài trên má...

Cô đã nhắm mắt chìm sâu vào giấc ngủ...

Dù sao cũng khá là mệt mỏi, nghỉ ngơi 'chơi' một thời gian xem thế nào...

● ● ●

Koo Ja-yoon 《047》

Oáp... Mệt thật...

Koo Ja-yoon 《047》

/Vươn vai ngáp ngắn ngáp dài/

Koo Ja-yoon 《047》

/Nhìn xung quanh/ Ồ? Chú Seong?

Seong Gi-hun 《456》

/Bất ngờ quay lại/ Cô bé Koo Ja-yoon trong con ngõ gần nhà???

Seong Gi-hun 《456》

Sao cháu lại ở đây?! Chẳng nhẽ...

Koo Ja-yoon 《047》

/Nhún vai/ Như chú nghĩ a...

Koo Ja-yoon 《047》

Không có tiền, thì tham gia thôi.

Seong Gi-hun 《456》

Cũng đúng... /Gật gù/

Cả hai lại quan sát xung quanh...

Nơi này, có tổng cộng 456 người tham gia...

Gi-hun trùng hợp đúng là người cuối cùng với số 456.

Mọi người ai cũng vận trên người bộ đồng phục xanh lá với số thứ tự ngay trước ngực.

Koo Ja-yoon 《047》

" Ara~ Số 47? " /Nghiêng đầu/

Đúng là rất hợp...

Seong Gi-hun 《456》

Đi thôi, mọi người dậy hết rồi.

Koo Ja-yoon 《047》

Vâng, chắc chắn cũng chẳng phải mỗi 456 người chúng ta đâu... /Lí nhí trong miệng/

Koo Ja-yoon 《047》

" Bao nhiêu cái camera nhỉ? Để xem nào 1... 2... 3..... nhiều ha... "

Koo Ja-yoon 《047》

Hay hai ta lập thành một nhóm đi, ý chú thế nào?

Seong Gi-hun 《456》

Ừm, có thể tượng trợ những lúc cần thiết. Ý hay!!

Seong Gi-hun 《456》

Nhưng mà một ông chú cùng một cô bé 15 thì làm được gì chứ... /Thất vọng/

Koo Ja-yoon 《047》

Vậy... ông ấy thế nào? /Chỉ tay về phía trước/

Seong Gi-hun 《456》

/Nhìn theo/ Một ông già??

Koo Ja-yoon 《047》

Đừng có coi thường thế chứ. Lại gần xem thử đi.

Bên kia...

Oh Il-nam 《001》

Hừm... 1... 2... 3...4.......

Seong Gi-hun 《456》

/Nhìn nhìn/ Ông... đang làm gì vậy?

Koo Ja-yoon 《047》

Ông ấy đang đếm từng người ở đây? /Đút tay túi áo nghi hoặc/

Seong Gi-hun 《456》

Sao ông phải làm thế, nhìn kia kìa... /Chỉ lên cái bảng to/

Seong Gi-hun 《456》

456, có tổng cộng tất cả 456 người tham gia.

Oh Il-nam 《001》

Chậc, các cô cậu thì biết gì? /Vẫn chăm chú đếm/

Oh Il-nam 《001》

Tôi dễ bị lẫn lắm...

Seong Gi-hun 《456》

Hả? Như vậy sao ông còn tham gia trò chơi làm gì? Ở nhà để con cháu nấu cơm, chăm sóc cho.

Koo Ja-yoon 《047》

Từ từ, ý ông là sao ạ?

Oh Il-nam 《001》

. . . /Ngừng lại/

Oh Il-nam 《001》

/Nhìn Gi-hun/ Vậy vợ cậu có nấu cơm cho mẹ cậu không?

Seong Gi-hun 《456》

/Câm nín/ . . .

Oh Il-nam 《001》

Bác sĩ nói, tôi bị mắc một khối u ác tính trong não... /Chỉ tay lên đầu/

Oh Il-nam 《001》

Vì vậy tôi dễ lẫn lắm, phải tập cho đỡ lẫn...

Oh Il-nam 《001》

Thế nên, im lặng một chút, để tôi tập trung!!

Koo Ja-yoon 《047》

???

Oh Il-nam 《001》

/Tiếp tục đếm/ ... Đến đâu rồi nhỉ? ... 50... 51... 52...

Ja-yoon cùng Gi-hun nhìn nhau một lúc...

Quyết định không làm phiền ông ấy nữa.

Seong Gi-hun 《456》

Chú thấy ông ấy yếu như vậy? Không thích hợp tham gia nhóm...

Seong Gi-hun 《456》

Với cả lỡ thua thì sao bây giờ... /Lo lắng/

Koo Ja-yoon 《047》

Chú có vẻ rất quan trọng việc thắng thua?

Seong Gi-hun 《456》

... Cũng không hẳn.

Bốp!

Tiếng hét từ đám đông, tiếng đánh nhau vang dội thu hút tầm mắt hai người...

Seong Gi-hun 《456》

Bên kia, có gì đó. Chúng ta thử qua xem sao.

Koo Ja-yoon 《047》

. . .

Koo Ja-yoon 《047》

" Thật đúng là lo chuyện bao đồng... "

Nghĩ vậy thôi chứ cô cũng nối bước Gi-hun mà lại đằng đó...