[Spirited Away 2] Chap 2

Chihiro

/gật/

Chihiro

Cháu không giống cô...

Chihiro

Cháu không hề ghét những thứ mà cô nói...

NV phụ

Ừm...Khi đó ta sợ hãi nhưng bây h nhớ lại họ cũng giúp ta nhiều thứ

NV phụ

Ta thật sự trân trọng khoảng thời gian đó

NV phụ

A...

NV phụ

Lẽ nào người cháu muốn gặp...

Chihiro

/gật/

Chihiro

Người đó là vị thần của sông Kohaku này...

NV phụ

/ngạc nhiên/

NV phụ

Từ 8 năm rồi nhỉ..

Chihiro

8 năm trước là lần gặp thứ 2 rồi ạ...

Chihiro

Lần đầu là khi cháu té sông lúc còn nhỏ hơn

NV phụ

Cháu...có duyên với vị thần ấy nhỉ...

Chihiro

/lắc đầu/ có duyên..sao đến bây giờ vẫn chưa gặp lại ạ

Chihiro

Cháu đã đi qua khu hầm đó

NV phụ

Khu hầm?

Chihiro

Khu hầm lúc nhỏ cháu đi qua và dẫn đến vùng đất của những linh hồn...

NV phụ

Cháu đến nơi ở của họ...?

Chihiro

/gật/ cháu nghĩ là vậy

Chihiro

Nhưng bây giờ cháu đi lại 100 lần cũng không còn lối qua nữa

NV phụ

/buồn bã/

NV phụ

Ta hiểu cảm giác của cháu...

NV phụ

/chần chừ/....

NV phụ

Bà của ta từng đưa cho ta 1 thứ trước khi mất

NV phụ

Vì bà của ta cũng thấy đc linh hồn nên bà mới tin ta

Chihiro

Vâng..?

NV phụ

/đưa cho Chihiro/

NV phụ

Ta nghĩ là ta không cần nữa

Chihiro

/cầm lấy/

Chihiro

Đây là gì thế ạ ?

Chihiro

/giật mình/

NV phụ

Cháu thấy đc họ chưa ?

Chihiro

/gật/...

Chihiro

L-linh hồn..

NV phụ

Ừm. Ta không biết tại sao khi cầm thứ này lại thấy đc linh hồn...

NV phụ

Ta đã từng có khoảng thời gian đi tìm người đó trên khu rừng để cảm ơn nhưng cũng kh thấy

NV phụ

Ta nghĩ là nên bỏ cuộc

Chihiro

/lòng hừng hực/

Chihiro

/hơi run lên/

Chihiro

Cháu...cô /lắp bắp/

NV phụ

/cười/ cháu cứ cầm đi.

NV phụ

Có gì chúng ta lại có thể gặp nhau ở bờ sông này

Chihiro

/gật+ hét to/ cháu cảm ơn cô ạ...

NV phụ

/cười/

Khi nói xong, tôi không trở về nhà. Tôi lập tức gọi cho Rina và nhờ cậu ấy báo tôi nghỉ học vào ngày mai

Tôi háo hức...rất háo hức

Tôi nghĩ là mình thấy đc linh hồn rồi thì lối mở ở hầm cũng sẽ có

Thì ra...không chỉ đi qua đó mới thấy đc linh hồn, mà ở thế giới của tôi cũng có

Chihiro

Haku...

Tôi lập tức lái xe đến đó...Có lẽ tôi nên trở về nhà bố mẹ trước nhỉ

Tôi sẽ nói chuyện với ba mẹ để tôi nghỉ học vài hôm

À...tôi cũng sẽ kh nói chuyện kia. bởi vì ba mẹ cũng sẽ không tin đâu

__________________

Khu rừng

Chihiro

/chạy vào trong/

Chihiro

Phù...

Chihiro

/đứng trước hầm/

Chihiro

Lần này...có đi qua đc không đây

Trời lúc này cũng sẩm tối rồi

Tôi đến hầm rất nhiều lần nhưng lần này tôi có niềm tin sẽ qua đc nên tôi mới ghé qua nhà để báo cho ba mẹ là tôi có việc và xin nghỉ học vài bữa

Chihiro

/chạy vào/

Chihiro

Tối quá...

Trên đường đến tôi đã thấy khá nhiều linh hồn rồi

Lúc nhỏ cũng thấy nên tôi không sợ nữa

Chihiro

/nhìn/

Chihiro

/ở đây cũng có nữa/

Chihiro

/ánh mắt ánh tia hi vọng/

Tôi chạy 1 lúc càng nhanh hơn

Ánh sáng...kìa

Có ánh sáng rồi

Nhưng khoan đã....

Linh hồn ... cả những vị thần ở đó rất không thích con người

Chihiro

/va vào ai đó/

Chihiro

A...xin lỗi

Hả...

Khoan đã

Đó là 1 linh hồn

Tôi cầm chặt mảnh giấy nhám cô ấy đưa cho tôi.

Tôi càng chắc rằng mảnh giấy này không chỉ giúp tôi thấy linh hồn mà còn làm tôi trở thành 1 thứ giống linh hồn chăng

Chihiro

/cúi/ xin lỗi

Linh hồn đó nhìn tôi 1 lúc rồi cũng rời đi

Tôi háo hức ...

Và chạy ra khỏi hầm...

Chihiro

Haku...

Chihiro

/chạy ra/

Chihiro

Kohaku...kẻ nói dối...ra đây đi..

Haku

/đang đứng dựa ở cổng hầm ấy/

Haku

/mắt lay động/

Chihiro

/chạm mắt/

Ngay thời khắc bước ra khỏi căn hầm...Tôi đã thấy ngay người tôi muốn tìm...muốn gặp suốt 8 năm.

Kẻ nói dối...

Bảo rằng sẽ gặp lại tôi

Chihiro

Ha..ku...

Haku

Chihiro...?

Haku

Tại ...tại sao em lại ở đây

Haku

Em phải quay lại ngay đi...

Chihiro

/chạy nhanh lại/

Chihiro

/hét to/ KHÔNG MUỐN !!!

Haku

/đứng hình/

Chihiro

Em sẽ không rời đi 1 lần nữa

End