The Star Guardian II - Return
5: Tiến Vào Erdtree
Thủ đô của Land Between...
Master Thomas
Ô hô, người quen!
Master Thomas
Lúc trước ta và hắn đã đánh nhau ở "Storm Veil"!
Master Thomas
Trận này để ta giải quyết.
Ông vác katana đi vào cổng.
Morgott - The Omen King
(từ từ bước ra)
Sau mấy lời giới thiệu.....
Morgott - The Omen King
Ta xin giới thiệu.
Morgott - The Omen King
Ta là Morgott - The Omen King.
Gã cầm cây gậy của mình bóp mạnh, cây gậy chuyển thành 1 thanh kiếm màu đen trông như viên đá gì đó.
Morgott - The Omen King
Ngươi đừng hòng chiếm được Elden Ring.
Master Thomas
Ta ko cần Elden Ring đâu.
Lời nói vừa dứt, ông lao vào đánh nhau với Morgott.
Sau 1 hồi đánh, ông cũng hạ được Morgott.
Master Thomas
Vào Erdtree thôi!
Bọn họ bước vào bên trong 1 con đường, nơi đó bị bao phủ bởi rễ cây.
Tennison Darwin
Sao bịt kín thế này.
Ông lấy ngọn đuốc lấy từ "Fire Giant".
Master Thomas châm ngòi ngọn lửa bắt đầu bén lên.
1 tiếng gầm vang vọng cả con đường.
1 gã đàn ông đã ở đó, tay ôm xác của Morgott.
Godfrey
It's been a long while, Morgott!
(tạm dịch: Đã lâu ko gặp, Morgott)
Godfrey
Long and hard didist thou fight.
(Con đã chiến đấu rất lâu và khó khăn, nghỉ ngơi đi nhé.)
Godfrey
(quay sang 2 thầy trò Tarnished)
Godfrey
Tarnished warrior.
Godfrey
Spurned by the grace of gold.
(Chiến binh Tarnished bị hắt hủi bởi ân sủng của châu báu)
Ông ta nhìn lên Erdtree lúc này. Ngọn lửa đã lan toả khắp cây thần.
Godfrey
Be assured, the Elden Ring resteth close at hand.
(Ngươi yên tâm, chiếc nhẫn Elden sẽ khép lại trong tầm tay)
Godfrey
Alas, I am returned....
Godfrey
To be granted audience one more.
(câu này méo biết dịch như nào)
Ông ta nhấc thanh trường rìu dậm châm thật mạnh.
Godfrey
My name is Godfrey - the first Elden lord.
(Tên của ta là Godfrey - Lãnh Chúa Elden Ring đầu tiên)
Con sư tử Sehros gầm lớn 1 tiếng, khói tro bay mù mịt.
Master Thomas
Thì ra là Godfrey!
Master Thomas
Cho ta mượn cây trượng!
Tennison Darwin
(đưa cây trượng)
Master Thomas
Đừng xen vào nhé, chuyện này để ta giải quyết.
Godfrey bay lên cao phóng thanh đại rìu xuống.
Master Thomas
(nhảy lùi vài bước)
Ông ta lao xuống như 1 con sư tử vồ mồi.
Master Thomas
Sức mạnh ghê gớm thật!
Master Thomas đáp trả, ông khéo léo tránh né những đòn bổ rìu của Godfrey.
Godfrey
Tarnished nhận lấy đi.
Ông ta dậm chân xuống đất.
Mặt đất rạn nức, đùn lên những gai nhọn.
Master Thomas
"Phong Trảm"
Ông tung kiếm chém ra những cơn lốc tấn công Godfrey.
Con sư tử Sehros gầm lớn khi nhận cả tá nhát chém.
Vị Elden Lord khụy gối, thở dốc. Con sư tử Sehros bò ra khỏi lưng của ông.
Godfrey
(đưa tay bắt lấy nó)
Godfrey
Cám ơn ngươi Sehros!
Ông ta bẻ cổ con sư tử, cởi bỏ bộ chiến giáp
Con sư tử đó lại được Thomas thu phục vào cây trượng.
Godfrey
Giờ ngươi sẽ đối đầu với "Chiến Binh Hoarah Luox"
Đây mới chính là tên thật của ông, bản tính cuồng chiến đã quay lại với ông.
Master Thomas
Đánh tiếp nào!
Lần này Thomas, bỏ thanh katana xuống. Quyết chơi tay ko cho sòng phẳng.
2 người họ lao vào đấu võ.
Hoarah Loux tung ra những cú vồ vả đầy uy lực.
Đáp lại Thomas tung ra những đòn quyền hiểm hóc.
Master Thomas
Tennison đi vào trong Erdtree đi, đường đi đã mở rồi!
Tennison Darwin
Thế còn sư phụ.
Anh vội vã rời đi, Thomas vẫn ăn miếng trả miếng với Hoarah Loux.
Vào trong Erdtree, anh thấy 1 "pho tượng" tư thế giam cầm.
Tennison Darwin
Ai đây nhỉ?
Anh ngó nhìn xung quanh, thì tình cờ.....
Tennison Darwin
Mày ở đây sao con "Bitch"?
Và điều đặc biệt hơn người đặc biệt cũng ở đây.
Tennison Darwin
Ngươi cũng ở đây à?
Thanh Naginata giương cao, chuẩn bị múc 2 con ả.
Tennison Darwin
(quát to) - Cóc cần mày quan tâm!
Vác thanh Naginata lao thẳng vào 2 người họ.
Zoe
Bình tĩnh đi Tennison!
Tennison Darwin
Bố mày đếch nghe!
Tennison Darwin
Nộp mạng đi!
Master Thomas
Chuyện gì thế?
Lợi dụng ông mất tập trung Hoarah Loux vồ lấy ông.
Ông ta hất Thomas lên không trung rồi ném xuống.
Ông đứng dậy phủi bụi, dù ăn 1 đòn chí mạng (may ông đã uống thuốc hồi phục)
Master Thomas
Nhiêu đây nhằm nhò gì?
Hoarah Loux lại lao tới với đòn vồ.
Master Thomas
Xưa rồi diễm ơi!
Ông luồng ra phía sau, tung 1 đòn.
Master Thomas
"Fire Punch" (Cú Đấm Hoả Thiêu)
1 cú đấm nhá lửa đầy uy lực. Hoarah Loux ngã ngục xuống.
Master Thomas
Nằm đó đi, tôi giải quyết công chuyện.
Dứt lời ông chạy vào bên trong Erdtree.
Master Thomas
Chuyện gì thế Tennison?
Tennison Darwin
Nó ở đây sư phụ!
Tarnished vung Naginata chém loạn xạ
Zoe
Có cách nào bình tĩnh ko?
Master Thomas
Ta chịu thua!
Dark Queen Syndra
Đến lúc dùng cây trượng rồi!
Ả ta vung cây trượng hô phép.
Tennison Darwin
Nó chỉ là 1 que củi thôi!
Lưỡi Naginata cấm vào người của Dark Syndra.
Master Thomas
Phải đó, ta đã tráo nó rồi!
Master Thomas
Ngươi còn gì trăn trối ko?
Dark Syndra tan biến thành 1 làn khói nhập vào 1 cái xác gần đó.
Tennison Darwin
Đó là gì thế?
Master Thomas
Ko phải chứ?
Master Thomas
Đó là "Radagon"!
Master Thomas
Vậy pho tượng kia chính là Marika?
Zoe
Cái tên đó quan trọng gì với 2 người à?
Thomas kể lại toàn bộ câu chuyện
(cốt truyện của Elden Ring)
Master Thomas
Cô đã hạ hắn sao?
Master Thomas
Chỉ với 1 đòn?
Zoe
Đừng đùa với "Nghịch Sao" của tôi, nó có thể hạ được 1 được 1 "Tinh Tú" đấy!
Tennison Darwin
Mày nói lại tao xem!
Thanh Naginata lướt tới Zoe.
Cô ta thừa biết sức mình, nghịch sao chỉ gây dmg to khi mục tiêu là quái vật.
Master Thomas
Dừng tay Tennison!
Master Thomas
Có chuyện gì thì từ từ nói.
1 cánh tay màu đen khổng lồ xuất hiện nhấn chìm xác của "Radagon" xuống, cả không gian thay đổi.
Radahn
Nó đã xuất hiện rồi!
Radahn hiện hình từ cây trượng.
Tennison Darwin
Nó là gì vậy Đại Tướng?
Không gian thay đổi thành 1 hồ nước. Cánh tay đó dần trồi lên cả thân người nó.
Thanh cự kiếm trồi lên sau cùng. 1 sinh vật nhìn như rồng, bên trong nó chứa 1 cổ tự được làm từ nhiều ngôi sao.
Radahn
Nó chính là Elden Beats.
Radahn
"First Star" đã bị nó hấp thụ.
Zoe
First Star ở trong nó sao?
Tennison Darwin
Rối rắm thế!
Dark Queen Syndra
Nhận lấy sự thịnh nộ đi!
Tennison Darwin
Nói thế cô và con ả đó đánh nhau à?
Master Thomas
Hạ nó trước đi rồi nói chuyện.
Ông xông thẳng vào mở combat đầu tiên, những người còn lại lao vào yểm trợ.
Sau lúc giao chiến. Biết mình rơi vào thế khó, con quái vật bèn mở 1 cổng không gian chuồn mất.
Tennison Darwin
Đừng hòng chạy thoát!
Tarnished bám vào cái đuôi, và bị nó lôi vào cổng.
Cánh cổng khép lại, Thomas đành nhìn Tarnished biến mất.
Radahn
Đừng buồn, cậu ta sẽ ổn thôi.
Master Thomas
Về Haligtree!
Master Thomas
Chúng ta cần làm sáng tỏ vài việc.
Thomas tình cờ nhặt được Elden Ring rơi ra từ con quái vật.
Master Thomas
Bình tĩnh. Tôi sẽ ko chiếm giữ Elden Ring cho riêng mình đâu.
Master Thomas
Tới Haligtree giải quyết công chuyện cái đã.
Comments