Chapter 5
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Mì Ramen ngon tới chết à?
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Vậy là sau khi ăn xong ông ta gục xuống và chết?
Mori Kogoro
Mà món Ramen rất ngon, nhưng…
Mori Kogoro
Phải chăng ông ta chết do ăn phải nó?
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Đừng có nói bừa
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Người ta không thể chết do thức ăn quá ngon được!
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Mà tên của nạn nhân?
Takagi Wataru/Trung sĩ Takagi
Saizu Tokumori-san, 51 tuổi
Takagi Wataru/Trung sĩ Takagi
Ông ta là giám đốc công ti bất động sản ở phố Haido
Takagi Wataru/Trung sĩ Takagi
Nghe nói ông ta định quy hoạch lại phố mua bán Haido thành một trung tâm thương mại hoành tráng
Takagi Wataru/Trung sĩ Takagi
Người dân ở khu vực này coi ông ta như một kẻ phá hoại
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Ông ta bị coi như một kẻ phá hoại à?
Takagi Wataru/Trung sĩ Takagi
Để phá bỏ khu phố mua bán
Takagi Wataru/Trung sĩ Takagi
Ông ta thường thuê người khác tới phá rối hoạt động kinh doanh ở đây
Ogura Katsumasa
Khi chúng tới đây, chúng sẽ tìm cách gây sự đánh nhau với khách hàng của chúng tôi
Ogura Katsumasa
Thấm chí không thể tính hết số bát đũa chúng làm bể tại đây
Ogura Katsumasa
Ông cũng bị tương tự phải không, Taninaka-san
Taninaka Atsushi
Đúng! Điển hình là lúc cạo mặt thì ông ta ngọ nguậy khiến cổ bị một vết cứa vào
Taninaka Atsushi
Sau đó ông ta kêu ầm lên còn yêu cầu chúng tôi đền tiền thuốc men
Mori Kogoro
Thế còn hôm nay?
Mori Kogoro
Saizu-san nói ông ta đến tiệm cắt tóc trước khi tới đây mà đúng không?
Taninaka Atsushi
Ừ. Hôm nay vẫn ổn
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Ông ta là nhà đầu tư bất động sản?
Takagi Wataru/Trung sĩ Takagi
Được biết cả khu mua bán dễ tập hợp để nhờ một luật sư kiện nhưng
Takagi Wataru/Trung sĩ Takagi
Tháng trước luật sư đó qua đời nên vụ kiện bị hoãn lại
Oohashi Sayo
Ông ấy không phải bị chết!
Oohashi Sayo
Chính xác là bị sát hại
Oohashi Sayo
Bởi vì bố tôi cố gắng ngăn cản vụ đánh nhau trong lúc ăn mì Ramen và căn bệnh mãn tính tái phát
Oohashi Sayo
Ông ấy được đưa tới bệnh viện và mất tại đó
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Như vậy vị luật sư đó là bố cô?
Ogura Katsumasa
Khi có nhỏ vị luật sư đó đã đem cô ấy đến tiệm mì này chơi
Ogura Katsumasa
Cô ấy tự hứa sau này sẽ trở thành một người làm mì Ramen giỏi
Ogura Katsumasa
Nhưng tôi không nghĩ cô ấy đến xin tôi làm việc còn làm thêm giờ
Takagi Wataru/Trung sĩ Takagi
Nhân tiện hỏi bệnh mãn tính của bố cô là gì
Oohashi Sayo
Cao Huyết Áp!
Oohashi Sayo
Nguyên nhân cái chết của bố tôi là bị xuất huyết não lúc ngăn cản vụ đánh nhau
Oohashi Sayo
Bác sĩ đã nói vậy
Takagi Wataru/Trung sĩ Takagi
Tôi hiểu rồi cô bình tĩnh lại nào
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Nạn nhân bị đầu độc dẫn đến mất mạng đúng không?
Takagi Wataru/Trung sĩ Takagi
Theo giám định nạn nhân bị đầu độc bởi chết xyanua từ đường miệng khi ăn mì Ramen
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Tóm lại người có mặt tại cửa hàng lúc xảy ra vụ án cùng với động cơ gây án và người này là nghi phạm
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Vậy anh Mori có thể kể cho tôi nghe tình hình lúc đó được không?
Taninaka Atsushi
Nhưng mà sao kết luận chỉ có ba chúng tôi được
Taninaka Atsushi
‘Chỉ Mori’ Vị khách này đã bố cô ông ấy trước khi ngã xuống
Mori Kogoro
Thật ra tôi chỉ muốn ông ta nói chuyện đàng hoàng hơn vì ông ta nói chuyện khá thô lỗ
Mori Kogoro
Vậy để tôi kể cho thanh tra nghe tình hình lúc đó
Mori Kogoro
Ông ta nói luyên thuyên mấy chuyện thô lỗ nên tôi đã tức giận mà gây gỗ với ông ta một chút rồi bỗng nhiên ông ta ngã xuống
Ogura Katsumasa
Lúc đầu tôi nghĩ là đây cũng là trò đùa của ông ta như lần trước nhưng cậu bé này ‘chỉ conan’ và cô gái đằng kia ‘chỉ Yuki’ nói rằng ông ta đã chết rồi
Takagi Wataru/Trung sĩ Takagi
Cô gái?
Kudo Yuki
Không sao đâu Sora-chan
Kudo Yuki
Con trai mình phải mạnh mẽ lên một chút chứ đúng không nè?
Kudo Soraru
*Đã bớt sợ* Ukm, Sora phải mạnh mẽ không sợ, không khóc
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Ohh…Yuki lâu rồi không gặp cháu
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Cháu về đây lúc nào vậy
Kudo Yuki
Cháu mới về Nhật hôm nay thôi
Kudo Yuki
Mới về Nhật có một ngày mà đã gặp án mạng
Kudo Yuki
Hay là dính vía của thằng em trai cháu ta
Edogawa Conan
“Cái gì mà vía mình”
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Vậy cháu cũng chứng kiến vụ án đúng không
Kudo Yuki
À lúc ông ấy ngã xuống thì cháu không thấy
Kudo Yuki
Lúc ấy cháu đang ở trong toilet nhờ thằng nhóc Conan canh con cháu dùm
Kudo Yuki
Thấy ồn ào nên mới hốt hoảng chạy ra
Kudo Yuki
Và thấy việc này
Megure Juzo/ Thanh tra Megure
Khoan con cháu? Cháu có con rồi hả?
Kudo Yuki
Vâng thằng bé đây
Kudo Yuki
Mà… hiện tại thằng bé vẫn còn hơi sợ hãi bởi vụ việc lúc nãy nên…
Vụ án được giải quyết như trong phim
Kudo Yuki
Tại sao mới về Nhật được một ngày mà đã gặp chuyện này rồi
Kudo Yuki
Hay do thằng em mình nghiệp nó nặng quá nên lây qua tới mình ta
Kudo Yuki
Vậy không ổn! Mốt né nó ra mới được
Edogawa Conan
Em còn đang ở đây đó nha
Edogawa Conan
<—— thanh niên đang đi cùng, ông Mori về văn phòng thám tử trước
Kudo Yuki
Không phải chị mày nói đúng hả
Kudo Yuki
Có thằng em không khác gì tử thần đi đâu cũng gặp án mạng
Kudo Yuki
Mà hôm nay cũng thiệt là nó xảy ra trước mặt Sora-chan của mama nữa
Kudo Yuki
Bây giờ hết sợ chưa nào?
Kudo Soraru
Dạ vâng. Sora không sợ nữa
Kudo Soraru
Sora là đàn ông con trai
Kudo Soraru
Sora mạnh mẽ lắm!
Kudo Yuki
Vậy mới là bảo bối của mama chứ
Kudo Yuki
Vậy để thưởng cho sự mạnh mẽ của Sora ngày mai Sherlock Holmes ra ấn bản mới mama đã đặt trước rồi
Kudo Yuki
Mai làm quà cho bảo bối
Kudo Soraru
*Sáng mắt* Mẹ là tuyệt nhất trên đời
Edogawa Conan
Có gì cho em mượn cuốn đó được không?
Kudo Yuki
Để coi…. Nếu chị mày nói không thì sao
Edogawa Conan
Đi cho mượn đi, cho đi
Kudo Yuki
Gì nay lạ vậy nhóc con biết nhõng nhẽo nữa
Edogawa Conan
Đi cho em mượn đi mà
Edogawa Conan
Hoi..không cho mượn thì thôi vậy
Kudo Yuki
Không chị mày sai rồi
Kudo Yuki
Thằng nhóc mi vẫn như thường ngày, vẫn cái bản mặt khó ưa đó
Kudo Yuki
Sao bé Ran dễ thương của chị lại thích nhóc được chứ
Kudo Yuki
Đúng là khó hiểu mà
Kudo Yuki
Để bật mí cho một việc
Kudo Yuki
Đó là chị đặt trước tới 2 cuốn lận
Edogawa Conan
Vậy có nghĩa là *sáng mắt*
Kudo Yuki
Đúng vậy quà lâu ngày không gặp cho nhóc con đó
Cả ba cùng cười nói trên đường quay về
Tiếng chiếc xe chạy vụt qua vang vọng cả con đường
Kudo Yuki
‘Quay đầu lại nhìn’
Kudo Yuki
Chắc mình nhìn nhầm
Edogawa Conan
Có chuyện gì sao nee-san
Kudo Yuki
Không có gì chắc tại hơi buồn ngủ nên hơi hoa mắt xíu
Gin
Hình như ta vừa đi qua cái gì đó
Gin
“Em trốn ta hơi lâu rồi Dolcetto à”
![[Đn Conan] Đoá Hoa Tuyết](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/22666578006.webp)
Comments