[Haikyuu] Quái Vật Yếu Đuối Chap 4

____________________

Sugawara Koushi

Nhưng mày có nghĩ là Kageyama đã chín chắn hơn hồi học trung học rồi không?

Tanaka

Gì ạ? Làm sao nó chín chắn được ạ?

Tanaka

Nó cứ vênh như gì ý

Sugawara Koushi

Thì,hồi trung học,có vẻ như là nó tin tưởng tuyệt đối vào bản thân

Sugawara Koushi

Như kiểu nó là một hiện tượng chưa tường có hay gì đó

Tanaka

Kiểu gì nó cũng vênh cả/lau sàn/

Sugawara Koushi

Xin lỗi,xin lỗi/quay sang nhìn Tanaka/

Sugawara Koushi

Lẽ ra anh không nên hỏi mày câu đó/bước đi/

Tanaka

Hử?/nhìn Sugawara/

Bộp bộp bộp

Hinata Shouyou

/Ngã xuống đỡ bóng/

Hinata Shouyou

/Ném bóng sang Kageyama/

Kageyama Tobio

/Bắt lấy bóng/

Hinata Shouyou

Một.../đứng dậy/

Hinata Shouyou

Một lần nữa/ngẩng mặt lên nhìn Kageyama/

Kageyama Tobio

Đến đây/lau mồ hôi/

Hinata Shouyou

Ừ

Kageyama Tobio

/Chuyền bóng/

Kageyama Tobio

Lên

Hinata Shouyou

/Chạy theo quả bóng/

Kageyama Tobio

Ở đằng sau/nói lớn/

Hinata Shouyou

Được rồi/đỡ bóng/

Tsukishima Kei

Ồ,tụi nó tập ở ngoài này thiệt nè/tay cầm bóng/

Tsukishima Kei

Các cậu có phải là mấy đứa năn nhất gây rối ngay ngày đầu tiên phải không/cười/

Yamaguchi Tadashi

Áo phông à? Lạnh đấy/từ phía sau Tsuki bước ra/

Hinata Shouyou

*T-To quá...*/giật mình/

Hinata Shouyou

Trả nó lại đây/nhảy lên cố lấy lại quả bóng/

Tsukishima Kei

Không phải đã đến giờ cho học sinh tiểu học về nhà rồi sao/khịa/

Hinata Shouyou

Mà hai đứa bây là ai chứ?/tức giận/

Kageyama Tobio

Các cậu là "mấy đứa năm nhất khác" của câu lạc bộ hả?

Hinata Shouyou

/Quay sang nhìn/

Hinata Shouyou

Này/nói to/

Kageyama Tobio

*Cậu ta cao thật...*/nhíu mày/

Hinata Shouyou

Tôi đang nói đấy

Kageyama Tobio

Cậu cao bao nhiêu?

Hinata Shouyou

Này/hét/

Yamaguchi Tadashi

Tsukki cao 1m88

Yamaguchi Tadashi

Sắp m9 rồi đấy nhé

Hinata Shouyou

M9 cơ á?/kích động/

Tsukishima Kei

Cậu khoe khoang gì vậy,Yamaguchi?

Yamaguchi Tadashi

Xin lỗi nha,Tsukki

Tsukishima Kei

Cậu là Kageyama của Kitagawa Daiichi,đúng không?/cười/

Tsukishima Kei

Một thành phần ưu tú như cậu làm gì ở Karasuno vậy?

Kageyama Tobio

Hử?/cau mày tiến đến chỗ Tsuki/

Hinata Shouyou

Này/nói to/

All

Tsukki và Kageyama:/quay sang nhìn Hinata/

Hinata Shouyou

Bọn tôi sẽ không thua trận thứ Bảy đâu,nghe chưa?/nói to/

...

Tsukishima Kei

Ồ,ra thế/để bóng lên trán/

Tsukishima Kei

Có thể trận đấu này rất quan trọng đối với hai câu, nhưng nó lại chẳng là gì với tôi/tung bóng/

Tsukishima Kei

Tôi không quan tâm đến việc thắng hay thua,nên nếu hai cậu thật sự cần phải thắng,thì tôi có thể nương tay cho/cười/

Hinata Shouyou

Cái gì?/hét/

Kageyama Tobio

Dù cậu có nương tay hay đấu hết sức thì tôi vẫn sẽ thắng/bừng bừng/

Hinata Shouyou

"Bọn tôi" chứ/hét/

Tsukishima Kei

Haha/bật cười/

Tsukishima Kei

Vô cùng tự tin.Đúng như điều người ta hy vọng ở một vị "Vừa"/cười/

Kageyama Tobio

Này.Đừng gọi tôi như thế/tức giận/

Tsukishima Kei

Vậy ra đó là sự thật

Kageyama Tobio

Hả?/tức giận/

Tsukishima Kei

Lời đồn đại rằng cậu sẽ mất kiểm soát khi bị gọi là "Vua sân đấu"/cười/

Tsukishima Kei

"Vua"thì có sao đâu,ngầu mà

Tsukishima Kei

Tôi nghĩ nó hợp với ngài một cách hoàn hảo đấy,"Vua" ạ