「Lookism」. Chap 4.

Chap 4

(Hình ảnh mang tính minh họa)

___Dải phân cách đáng iu___

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Rốt cuộc là ta đi đâu đây?

Yoo Jin

Đến rồi đây

Yoo Jin

Chào mừng đến với sàn đấu ngầm!

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Đây là...?

Yoo Jin

Là nơi mà tất cả các vip trên toàn thế giới sẽ quy tụ lại để xem những show diễn

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Ồ!

Yoo Jin

Hãy theo tôi, lối này

Yoo Jin dẫn hai chị em Soma đến một khu vực ghế trống, nơi mà duy chỉ có 3 người

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Nơi này khép kín nhỉ

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Quy tụ nhiều khách vip thế này mà

Yoo Jin

Tự nói ra hơi ngại nhưng nơi này nổi tiếng lắm đấy

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Vậy những tên đàn ông đều thấy trò này thú vị?

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Cũng thú vị mà chị?

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Xem bọn chúng đánh nhau, giẫm đạp đến chết chỉ để vươn lên

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Chẳng thú vị thì dùng từ gì để miêu tả nữa chứ?

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Có thể chỉ là suy nghĩ của mình em mà thôi

Yoo Jin

Cô Kiyoko nói đúng, việc này hoàn toàn thú vị

Yoo Jin

Và có nhiều khách vip là nữ

Yoo Jin

Những trận đấu được mở ra mà không có bất kì luật lệ nào ràng buộc cả

Yoo Jin

Đây là một địa điểm ăn chơi mà già trẻ gái trai, ai ai cũng thích

Yoo Jin

Là nơi để đám người triệu phú vung những đồng tiền mà họ chẳng biết chi vào đâu

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Nhưng...

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Có nhất thiết phải để những tên kia trần như nhộng thế không?

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Bẩn mắt chết đi được

Yoo Jin

Bởi lẽ một số người tham gia cảm thấy quần áo rất vướng víu trong khi đánh nhau

Yoo Jin

Vì thế mà họ mới như thế kia

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Lấy chiếc lá che đi cũng được mà...

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Này

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Người đàn ông đứng giữa sân kia là ai thế?

Yoo Jin

Anh ta à...

Yoo Jin

Người bắt đầu từ vị trí No.8 leo lên vị trí đứng đầu

Yoo Jin

Anh ta chính là đấu thần Han Shin Woo

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Đấu thần?

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Cái tên nghe thật lố bịch

Yoo Jin

Anh ta là một kẻ đáng thương

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Kẻ đáng thương?

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Ồ!?

Yoo Jin

Anh ta vốn xuất thân là boss của một con phố nhỏ

Yoo Jin

Nhưng sau này phải tự bán thân tới đây chỉ vì bảo vệ người yêu và anh em của mình

Yoo Jin

Tinh thần trách nhiệm và sự hi sinh cao cả thật đáng thương biết bao?

Yoo Jin

Sau khi rời khỏi băng đảng cho đến bây giờ

Yoo Jin

Anh ta vẫn một lòng lo lắng cho con phố và các anh em của mình

Soma Mizuki [Neko-Hime]

...

Yoo Jin

Có vẻ như tiểu thư không vừa ý với anh ta lắm nhỉ?

Yoo Jin

Vậy ta di chuyển đến nơi khác nhé...?

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Không

Yoo Jin

Vậy?

Yoo Jin đẩy gọng kính, đôi mắt loé lên sự bí ẩn tột cùng che giấu đằng sau gương mặt kia

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Tôi muốn nhìn gần hơn nữa!

Mizuki phấn khởi thốt nên

Từ trước đến nay, chẳng có tên đàn ông nào làm cô ấn tượng sâu sắc đến thế cả

Giờ đây, Mizuki có lẽ đa va phải lưới tình với Shin Woo

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Yoo Jin

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Bán anh ta cho tôi đi!

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Này!

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Chị muốn mua anh ta thật đấy à?

Yoo Jin

Xin lỗi, anh ấy không phải là đồ vật để bán

Soma Mizuki [Neko-Hime]

10 tỷ

Yoo Jin

Tôi thành thật xin lỗi

Soma Mizuki [Neko-Hime]

15 tỷ

Yoo Jin

Thật sự xin lỗi tiểu thư

Yoo Jin

Tôi không thể bán anh ta được

Yoo Jin

Anh ta chính là báu vật của đấu trường chúng tôi

Soma Mizuki [Neko-Hime]

20 tỷ

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Người giàu vung tiền, nói là làm...

Yoo Jin

Tôi sẽ không nhắc lại lần thứ 3, thưa tiểu thư

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Sao anh dám!?

Yoo Jin

Còn cách này thì sao?

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Còn cách nào có thể?

Yoo Jin

Tiểu thư Mizuki, hãy điều hành sân đấu này!

Yoo Jin

Cô sẽ xây dựng một sân đấu lớn mạnh chứ?

Yoo Jin

Đã đến lúc Pachinko Lucky phải tiến ra thị trường nước ngoài rồi

Yoo Jin

Bên ngoài là một casino, bên trong là sân đấu ngầm

Yoo Jin

Vậy cô thấy thế nào?

Yoo Jin

Đó chẳng phải điều kiện tuyệt nhất sao?

Yoo Jin

Cô sẽ trở thành đồ của tôi

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Đồ của anh á?

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Thật nực cười

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Từ giờ người đàn ông này sẽ là của tôi

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Ôi dào...

Kiyoko thở dài lấy một hơi

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Vậy còn Pachinko Lucky, chị sẽ tính thế nào?

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Ai sẽ đứng ra quản lí nó?

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Điều đó chẳng phải hiển nhiên sao?

Soma Mizuki [Neko-Hime]

Em chính là lựa chọn thích hợp nhất còn gì

Yoo Jin

Khoan đã

Yoo Jin

Hãy để tiểu thư Kiyoko ở lại đây và trở thành phó chủ tịch của nơi đây

Yoo Jin

Bên phía Pachinko Lucky tôi sẽ có sắp xếp của mình

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Anh vừa cứu tôi một mạng đấy

Soma Kiyoko [Hitsuji]

Làm phó giám đốc có vẻ nhẹ nhàng hơn quản lí nhiều công ty nhỉ

___Dải phân cách đáng iu___