![[Detective Conan] Call Me By Your Name](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/29125610d4f.webp)
[Detective Conan] Call Me By Your Name
Chap 2
Tôi ăn bám nhà Kudo gần 10 năm rồi.
Tokugawa Shizumi
Cháu sẽ đến Anh Quốc.
Tokugawa Shizumi
Có ông bà nội cháu ở đó.
Kudo Yukiko
Ba mẹ của Rintarou-kun?
Kudo Yukiko
Vậy cô đặt vé máy bay giúp cháu.
Kudo Yukiko
Nhớ mang theo đủ đồ đó.
Kudo Yukiko
Phòng cháu cô vẫn giữ như vậy, bao giờ quay về thì bảo Shin-chan dọn cho nhé.
KudobShinichi (lớp 8)
Em ấy có tay mà mẹ--
Tokugawa Shizumi
Cô đặt giúp cháu vé 8 giờ sáng nhé.
Tokugawa Shizumi
Cảm ơn ạ.
Tokugawa Shizumi
//vừa lên máy bay//
Tokugawa Shizumi
//xếp hành lí nhỏ//
Tokugawa Shizumi
//về chỗ ngồi, cài dây an toàn//
Tokugawa Shizumi
//đeo bịt mắt và đi ngủ lập tức//
Tokugawa Shizumi
Hử? "9 giờ đêm rồi"
Tokugawa Shizumi
//nhìn ra bên ngoài cửa sổ//
...
Cảnh ban đêm của London ấy.
Tokugawa Shizumi
Cậu là ai?
Hakuba Saguru
Hakuba Saguru, 14 tuổi.
Tokugawa Shizumi
Ồ...tôi là Tokugawa Shizumi, 12 tuổi.
Tokugawa Shizumi
Nhà cậu ở London à, sao lại bay một mình?
Hakuba Saguru
Không, tôi là du học sinh. Còn cậu?
Tokugawa Shizumi
Nhà nội tôi ở đây, tôi đến tìm tung tích của gia đình.
Hakuba Saguru
Bố mẹ cậu mất tích sao?
Tokugawa Shizumi
Không hẳn là bố mẹ.
Tokugawa Shizumi
Tôi không có mẹ.
Tokugawa Shizumi
Thế nhé, ngủ tiếp đây.
Hakuba Saguru
Bao giờ tới nơi tôi sẽ gọi cậu.
Cỡ chừng 15 phút sau, máy bay đã hạ cánh an toàn.
Cậu ấy...quả thực giữ lời.
Hakuba Saguru
Tokugawa-san.
Tokugawa Shizumi
Vâng?//tháo bịt mắt// Dừng rồi hả?
Hakuba Saguru
Ừ, dậy đi nào.
Hakuba Saguru
Quản gia đến đón tôi rồi, bye bye.
Tokugawa Shizumi
À ừm, bye--
Hakuba Saguru
Số liên lạc, tội gì không nhỉ?//nháy mắt//
Đếch hiểu sao tôi cho thật.
Sau khi đến nơi tôi mới biết rằng, bà nội tôi đã qua đời cách đây nửa năm.
Trong nhà chỉ còn lại ông nội và bác cả.
Tokugawa Saki
Phòng ở trên lầu hai, bên trái.
Tokugawa Saki
Đưa hành lí cho giúp việc.
Tokugawa Shizumi
A...vâng.
Tokugawa Shizumi
"Nghiêm khắc hơn mình nghĩ."
Tokugawa Saki
Ông nội đến bữa tối sẽ về, đi tắm rửa đi.
Tokugawa Shizumi
//bật điện//
Tokugawa Shizumi
Đây từng là phòng của ba lớn sao...
Shimeta Kojoku
Đây từng là phòng của cậu chủ nhỏ đến khi cậu ấy 16 tuổi.
Tokugawa Shizumi
//giật mình//
Shimeta Kojoku
Thất lễ rồi, tôi là Shimeta Kojoku. Quản gia của biệt thự này.
Tokugawa Shizumi
...Cháu là Shizumi.
Tokugawa Shizumi
Ông nói là đến năm 16 tuổi...vậy ba cháu đã bỏ nhà đi sao?
Shimeta Kojoku
Ông bà chủ cấm cản cậu chủ nhỏ kết hôn với Cậu Machiru-san, cũng là một người ba của cô.
Shimeta Kojoku
Vì tình yêu, họ đã rời đi.
Tokugawa Shizumi
Cháu xin lỗi, cháu chẳng biết gì về hai người họ cả.
Shimeta Kojoku
Vì cô còn quá nhỏ thôi.
Tokugawa Shizumi
Cứ gọi cháu bằng tên đi ạ.
Shimeta Kojoku
Shizumi-san, cậu chủ nhỏ từng có một con chó.
Shimeta Kojoku
Cậu ấy đã cứu nó trong một vụ hỏa hoạn ở gần trường.
Tokugawa Shizumi
Và cho tới khi chết đi, nó vẫn chẳng thế gặp lại ba cháu.
Shimeta Kojoku
//gật đầu//
Shimeta Kojoku
Không làm phiền cô nữa, tôi xin phép lui trước.
Tokugawa Shizumi
//lấy đồ bước vào nhà tắm//
Comments