![[Detective Conan] Call Me By Your Name](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/29125610d4f.webp)
[Detective Conan] Call Me By Your Name
Chap 4
Tôi sống ở Anh Quốc 4 năm rồi.
Thật bất ngờ là tôi sắp lấy chồng.
Và cũng thật bất ngờ là anh ta chết ngay trong lễ cưới.
Hakuba Saguru
Cậu sao lại ở đây?
Tokugawa Shizumi
Không thấy hay sao còn hỏi, nạn nhân là chồng mới cưới của tôi.
Hakuba Saguru
Lấy chồng sớm quá nhỉ?
Tokugawa Shizumi
Anh ta yêu thương tôi, cũng có tiếng.
Tokugawa Shizumi
Tôi có thể sống hạnh phúc cả đời còn lại.
Tokugawa Shizumi
//nhìn xuống thi thể người đàn ông nọ//
Tokugawa Kenjirou
Xin lỗi, tao đến muộn.
Tokugawa Kenjirou
//tiến vào hiện trường//
Tokugawa Kenjirou
Váy cưới bẩn máu mất rồi.
Hơn ai hết, anh ta có lẽ hiểu rõ nó đau đến mức nào.
Tokugawa Shizumi
//lao đến ôm Kenjirou, vùi vào lòng ngực cậu//
Tokugawa Kenjirou
//vỗ lưng em// Em gái ngoan, anh sẽ tìm ra hung thủ sớm thôi.
Tokugawa Kenjirou
Hôn chồng em lần cuối đi nào.
Tokugawa Shizumi
...em chẳng muốn nó là lần cuối chút nào.
Em rời khỏi vòng tay của anh họ mình, tiến đến và hôn lên môi chồng mình lần cuối.
Tokugawa Kenjirou
Quản gia sẽ đưa em về nhà.
Tokugawa Kenjirou
Ông nội đang ở đó.
Tokugawa Shizumi
//gật đầu//
Shimeta Kojoku
Cô chủ nhỏ.
"Váy cưới của cô chủ nhỏ, thứ đáng lẽ phải lấp lánh."
"Thứ đáng lẽ sẽ là vật quan trọng trong ngày đầu tiên đẹp nhất của cô chủ nhỏ."
"Sao giờ lại toàn là máu thế này...?"
Tokugawa Shizumi
Cuộc sống này bất công đến đáng hận.
Tokugawa Shizumi
..chào ông, cháu xin lỗi vì không biết ông đang ở đây.
Tokugawa John
Cháu có muốn về Nhật Bản chứ?
Tokugawa John
Sau lần này?
Tokugawa Shizumi
Chắc chắn rồi ạ.
Tokugawa Shizumi
Nhìn đâu khắp London này cũng chỉ toàn hình bóng của người đã khuất.
Tokugawa Shizumi
Cháu còn thiết tha gì sao?
Tokugawa Shizumi
Cháu sẽ giữ nhẫn cưới và nhẫn đính hôn.
Tokugawa Shizumi
Của anh ấy và cháu.
Tokugawa John
...Được, quyết định nằm ở cháu.
Comments