Assassination Classroom X Bungou Strays Dogs
Chương 5: Nụ cười giả trân.
Dazai Osamu
Chuuya à… không biết ngươi sẽ nói như thế nào hay đang nghĩ gì nhưng… Tại sao ngươi lại có mặt ở đây thế? Chẳng phải đã nói là hai tuần nữa mới bắt đầu nhiệm vụ của ngươi sao?
Đáp lại Dazai là một khoảng im lặng. Chuuya quay mặt nhìn Dazai, cậu có chút khó nói… Cậu không thể nói là ý của hắn hay lo cho hắn được… Chuuya thở dài rồi nói:
Nakahara Chuuya
À… Um… Ta đến đây để… Làm quen với nơi này thôi! Dù sao đây là lần đầu ta đi làm ở Tokyo mà. Phải làm quen nơi này để tiện cho việc ám sát con bạch tuột kia chớ.
Dazai thấy vẻ mặt lúng túng và đôi phần khó xử của Chuuya, hắn cũng lờ mờ đoán ra được. Dazai mỉm cười và bỗng nhiên tiến gần mặt của mình đến gần Chuuya. Làm cậu giật mình hắn thì thào bên tai cậu:
Dazai Osamu
Hum~ Ngươi nói dối khá tệ đấy Sên Trần à~
Nakahara Chuuya
Huh!? H—Hah?!
Dazai lại mỉm cười, hắn đè Chuuya đang ngồi nằm xuống giường. Cậu đỏ mặt, miệng nói:
Nakahara Chuuya
M-mi đang làm cái mẹ gì thế?!
Nakahara Chuuya
B-bị điên hả Con Cá Thu thối này!!
Cậu đấm vào mặt Dazai nhưng lại bị tay hắn giữ lại. Hắn kéo tay cậu lên và theo quán tính mặt hai người sát lại nhau, vẫn là nụ cười ấy Dazai nói:
Nakahara Chuuya
T-ta… ta làm sao?!
Hắn ghé sát vào cổ cậu và sau đó…
Dazai Osamu
Khịt khịt… Sên Trần chưa tắm à??
Chuuya thoáng chốc lặng người, khi phản ứng lại mặt cậu đã đỏ hết cả lên. Không chịu nổi cục tức này, cậu đưa chân đá vào hông hắn. Trước tiếp làm hắn ngã xuống giường mà kêu oai oái:
Dazai Osamu
Sên Trần thật là—-
Nakahara Chuuya
Ai biểu. Biến thái quá làm giề hả?!
Nakahara Chuuya
Muốn có thêm biệt danh hay gì??
Dazai Osamu
Ayaya~ thôi thôi~
Dazai Osamu
Giỡn xíu làm gì căng thế bạn tôi ơi~
Nakahara Chuuya
Ai thèm làm bạn với mi hả tên băng gạc?!
Dazai vẫn ngồi dưới sàn với nụ cười thiếu đánh của mình làm Chuuya như bốc khói trên đầu. Cậu bình tĩnh lại và nói:
Nakahara Chuuya
Thôi… ta đi đến khu chung cư nơi ta ở đây…
Dazai Osamu
Huh? Nơi ở của ChuuChuu… Cho đi với~
Nakahara Chuuya
Éo nhé cưng!
Cậu giơ ngón giữa về phía hắn trước khi bước ra khỏi cửa.
Dazai Osamu
Ố!!!! Chibi tồi tệ!! Hứ!
Chuuya quay đi và ếch quan tâm những gì Dazai vừa nói. Cậu đóng cửa lại và để Dazai ở một mình bên trong. Dazai cũng không còn hứng để tự tử nữa… hắn mang giày rồi lại ra ngoài đi dạo hít khí trời cho thuê giãn. Vừa đi vừa ngân nha bài hát Huyền thoại của hắn.
Đang yên lành thì lại nghe thấy tiến động gần đó. Bèn tò mò lại xem. Và bắt gặp một cảnh tượng không đoán trước được. Dazai thấy Nagisa bị bắt nạt gần đó.
Dazai Osamu
Gì đây? Bạo lực học đường sao~
Hắn đứng gần đó, nhướn mày khó chịu định ra giúp thì lại thấy một thứ thú vị… Karma đã có mặt và lấy chai rượu gần đó đập vào tường, lấy nó đe doạ bọn học sinh kia sợ hãi mà rời đi. Hắn bước ra và tiến lại hai cậu học sinh mà vỗ tay khen ngợi:
Dazai Osamu
U hu~ Có người còn bạo lực hơn nữa này~ làm tốt lắm Karma-kun~
Cả hai có vẻ bất ngờ trước sự xuất hiện đột ngột của Dazai. Karma đáp lại:
Akabane Karma
Cảm ơn lời khen của thầy~
Shiota Nagisa
Dạ em chào thầy Dazai!
Shiota Nagisa
Thầy đang làm gì ở đây vậy ạ?
Dazai Osamu
À chỉ là đang đi dạo thôi~ còn mấy đưa?
Shiota Nagisa
Bọn em đang định đi đến nhà sách để mượn một số quyển sách về học ạ.
Dazai “ồ” lên một tiếng. Nagisa mỉm cười nói:
Shiota Nagisa
Thầy có ngại nếu em mời thầy đi cùng không thầy Dazai?
Akabane Karma
Huh? Cậu muốn mời thêm thầy ấy sao?
Shiota Nagisa
Ừ. Dù sao thấy ấy cũng là giáo viên… nên hỏi thầy ấy mượn sách gì sẽ hiệu quả hơn.
Dazai được mời đột ngột thì có chút suy nghĩ. Cuối cùng hắn vẫn gật đầu đồng ý với lời mời của Nagisa, hắn nói:
Dazai Osamu
Ừ được thôi~ dù sao thầy cũng đang rảnh~ ( Kunikida: rảnh con mẹ gì??? Còn một đống công việc được giao còn chưa hoàn thành kìa!!! )
Shiota Nagisa
Vậy thì tuyệt quá!
Akabane Karma
Chúng ta đi thôi~
Cả ba đến một tiệm sách cách đi không xa. Đến nơi cả ba bước vào và xem các kệ sách bài tập nâng cao, Dazai nhìn chúng mà thở dài. Còn hai cái đứa kia thì khỏi nói rồi, tìm kiếm tích cực lắm.
Shiota Nagisa
Dazai-san ơi! Anh xem xem quyển này được không ạ? ( tg: Do Dazai đã nói là “Ra ngoài thì nên nói à anh đi chứ nói thầy thì kì lắm~ làm tôi đây không quen~” vậy đó )
Dazai Osamu
Cuốn này phực tạp qua rồi… không phù hợp.
Akabane Karma
Ờ~ Cái này cậu chưa học tới đâu~ nhưng cứ mua về đi để tôi giúp cho~
Shiota Nagisa
Ừ vậy được. Còn anh Dazai nghĩ sao?
Dazai Osamu
Hum… để phù hợp với chương trình và nâng cao…
Hắn nhìn một lược các cuốn sách và chỉ vào một quyến ở đó.
Dazai Osamu
Nên lấy nó sẽ phù hợp này— Ah…?
Định lấy thì lại có một bàn tay động vào tay hắn. Có lẽ cũng có người nhìn trúng quyển này giống hắn.
Akabane Karma
Ôi ya ôi ya~ là con của ngài hiệu trường này~
Một giọng nói phát ra từ đối phương… không ai khác là Asano Gakushu… con của hiệu trưởng và đồng thời cũng là hội trưởng hội học sinh.
Asano Gakushu
Huh? Mấy người cũng ở đây để kiếm sách sao?
Dazai Osamu
Oh~ con của ngài hiệu trưởng Gakuhou đáng kính đây sao~? Xin chào~ Tôi là Dazai Osamu. Chắc cậu cũng biết mà nhỉ~?
Asano Gakushu
Hmm… tất nhiên rồi~ Thầy đây là người Yokohama mà nhỉ~? Rất Hân hạnh.
Cậu ta tỏ ý vui vẻ xin chào. Dazai cũng mỉm cười đáp lại:
Dazai Osamu
Ồ~ cảm ơn nhé~
Cả hai mỉm cười nhìn nhau còn Nagisa và Karma thì đứng bên cạnh nhìn họ. Nagisa lên tiếng phá bỏ cục diện này:
Shiota Nagisa
Chúng ta lấy sách và đi thôi Dazai-san à.
Dazai Osamu
Ừ nhỉ! Tôi cũng xém quên mất!
Asano Gakushu
Hừm… vậy làm phiền mọi người rồi~
Cậu ta lấy quyển sách ấy và rời đi.
Asano Gakushu
Mong sẽ gặp lại sau nhé~ thầy Dazai…
Akabane Karma
Không gặp lại cũng được mà nhỉ~?
Asano Gakushu
Đúng là thế sẽ tốt hơn đấy~
Rồi hai bên rời đi. Dazai cũng quay lại chung cư của mình. Hắn nằm xuống giường. Mệt mỏi mà thiếp đi.
Comments
Thiếu nữ bị điên
Kuni anh bình tĩnh chút k suy tim vì tức
2024-09-15
6
matsuba kei
:)))) s a vô duyên z
2024-08-15
3
Một lòng một dạ cho Dazai
OTP real quá trời
2024-08-05
0