PriPara X Aikatsu Stars : Nhiệm Vụ Mới Tại Four Star Academy!
EP3
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/đi lại chỗ ngồi/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/ngồi phía trước Yume/
Cánh cửa đột nhiên mở ra.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Hửm /nhìn phía cửa/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Chào buổi sáng, các bấy bì.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
/đi tới bục giảng/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Cô là giáo viên chủ nhiệm của các em /viết tên lên bảng/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Nhớ là tôi sẽ cùng các em rock năm học này, đừng có mà quên nhé.
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
/chớp chớp mắt/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/chống cằm + nhìn/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Nào, các cô gái.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Có một điều mà các em phải nhớ nếu muốn trở thành ngôi sao sáng nhất.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
/đập tay lên bàn hs/ Các em nghĩ đó sẽ là gì?
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
＂Điều mà phải nhớ nếu muốn trở thành ngôi sao sáng nhất sao ?＂
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Từ duy đơn giản thôi...
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Đó là Sự Độc Lập!
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Sự độc lập à...
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Sự độc lập à...
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Để thúc đẩy cho sự tỏa sáng của bản thân các em tại học viện này, chúng tôi sẽ dậy cho các em cách để self-produce.
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Self-produce...
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/nhìn Hibiki Anna/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Xong rồi, giờ thì phát cho các em vài thứ cơ bản nào. Hãy lên đây nếu nghe tên mình.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Đầu tiên, Aoyama Chiharu.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Tiếp theo... Manaka Laala.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Vâng! /đứng dậy/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/tiến lại gần Sensei/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Đây là thẻ học sinh, còn đây là điện thoại Aikatsu của em. /đưa qua/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Wow! Tuyệt quá!
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
/bất ngờ/ Em chắc là...người được "người đó" mời vào nhỉ?
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
＂"Người đó"? Chắc nói đến dì Hotaru nhỉ?＂
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Vâng ạ.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Mong em sẽ mang đến điều bất ngờ cho mọi người.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Kashikoma!
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/đi về chỗ ngồi/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Để xem nào... Nijino Yume.
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Có ạ. /đứng dậy/
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
/tiến đến chỗ Sensei/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Đây là thẻ học sinh, còn đây là điện thoại Aikatsu của em. /đưa ra/
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Wow!
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Ghép phòng Tạo Phục Trang để làm Đồng phục Sân khấu sau nhé.
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
/đi về chỗ/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Tiếp theo, Nonomiya Saki.
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Chúng đẹp quá! Thật khó cưỡng lại niềm vui bây giờ!
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Aikatsu của mình đã thật sự bắt đầu!
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Hởh. /nhìn qua/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/nghe tiếng + nhìn sang/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Tiếp theo, Kaiyama Umi.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
＂Đi trễ sao?＂
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Như mình đã nói, Aikatsu của mình đã thật...
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Okutani Hanako.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/tiến lại gần nói nhỏ/ ' Lại mở cửa đi.'
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Aaa.../hoảng + nhìn quanh/
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
/mở khóa cửa/
𝘓𝘢𝘶𝘳𝘢 𝘚𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢𝘥𝘢
/bước vào + đóng cửa/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Tiếp đến Sakuma Rena.
𝘓𝘢𝘶𝘳𝘢 𝘚𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢𝘥𝘢
2 cậu là cứu tin đấy, cảm ơn. /nháy mắt/
𝘓𝘢𝘶𝘳𝘢 𝘚𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢𝘥𝘢
Không ngờ lại đi trễ vào ngày đầu tiên.
𝘓𝘢𝘶𝘳𝘢 𝘚𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢𝘥𝘢
Nè, tên gì vậy? /ngồi xuống/
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Ừm...là Nijino Yume.
𝘓𝘢𝘶𝘳𝘢 𝘚𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢𝘥𝘢
Còn cậu thì sao? /nhìn cô/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Ờm... Manaka Laala.
𝘓𝘢𝘶𝘳𝘢 𝘚𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢𝘥𝘢
Làm quen nha, tui là-
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Sakurada Laura.
𝘓𝘢𝘶𝘳𝘢 𝘚𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢𝘥𝘢
Có đây ạ. /đứng dậy/
𝘓𝘢𝘶𝘳𝘢 𝘚𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢𝘥𝘢
/tiến đến chỗ Sensei/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Không phải ai cũng đến trễ vào ngày đầu tiên.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Em nên "Tự Hào" về bản thân mình đi.
𝘓𝘢𝘶𝘳𝘢 𝘚𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢𝘥𝘢
Em xin lỗi.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Chà, em có thể nói...
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Đây là Sự Độc Lập!
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Okay, bấy bì. Cho em qua lần này.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Nhưng đừng mong có lần sau.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Cầm cái này rồi đi đi. /đặt xuống bàn/
𝘓𝘢𝘶𝘳𝘢 𝘚𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢𝘥𝘢
/cầm lấy + đi về chỗ/
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
/vỗ tay/ Được rồi, về chỗ của mình nào.
Khi mọi người về chỗ ngồi được một lát thì tiếng chuông trường vang lên khắp học viện.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Xong rồi đấy, các em có thể đi.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Các em có thể làm bất cứ điều gì mà mình thích, các bấy bì.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Hể?
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Nghĩ cách để tận dụng thời gian của mình. Đó là quá trình self-produce.
𝘏𝘪𝘣𝘪𝘬𝘪 𝘈𝘯𝘯𝘢
Rồi nhé, bye-bee.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Gì vậy trời...
Các bạn học sinh khác đều ra ngoài với bạn bè họ còn cô thì ở trong lớp...
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/mở Idol Watch lên/ Kashikoma xin chào?
*Cô vẫn sử dụng Idol Watch nhé.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
📲: /vui mừng/ Hội trưởng Minami!
𝘔𝘪𝘳𝘦𝘪 𝘔𝘪𝘯𝘢𝘮𝘪
📲: Sao rồi, ở học viện đó ổn chứ?
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
📲: Rất ổn luôn đó ạ!
𝘔𝘪𝘳𝘦𝘪 𝘔𝘪𝘯𝘢𝘮𝘪
📲: Vậy thì tốt rồi!
𝘔𝘪𝘳𝘦𝘪 𝘔𝘪𝘯𝘢𝘮𝘪
📲: À mà, em đi tham quan trường chưa?
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
📲: Hể~ chị nhắc em mới nhớ!
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
📲: Hội trưởng Minami, em tắt để đi tham quan khuôn viên trường đây!
𝘔𝘪𝘳𝘦𝘪 𝘔𝘪𝘯𝘢𝘮𝘪
📲: Được rồi, có gì xong việc chị và chị Sophie qua với em.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
📲: Kashikoma!
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/đóng Idol Watch lại/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Ưm~ /vươn vai/ Đi tham quan thôii~
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Hình như có ứng dụng trên điện thoại Aikatsu mà cậu nói với mình thì phải.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/lấy điện thoại Aikatsu ra/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/mở lên/
S͟⁴
📲: Chúng tôi sẽ đưa các em tham quan trường.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
w( ° o ° )w
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Ra là S⁴ dẫn đi sao?
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Ứng dụng này tiện lợi ghê!
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
A- bắt đầu từ chị Yuzu-senpai đi. /bấm vào/
𝘠𝘶𝘻𝘶 𝘕𝘪𝘬𝘢𝘪𝘥𝘰
📲: Đây là nơi ta sẽ dùng bữa trưa hay nói những chuyện con gái.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
w( ° o ° )w! Ở đây rộng ghê!
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Tiếp theo là chị Tsubasa-senpai đi. /bấm vào/
𝘛𝘴𝘶𝘣𝘢𝘴𝘢 𝘒𝘪𝘴𝘢𝘳𝘢𝘨𝘪
📲: Học sinh sẽ ở lại tại đây.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Đây là khu kí túc sao?
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Tuyệt ghê!! (≧▽≦)
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Tiếp theo là chị Yozora-senpai. /bấm vào/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Ủa... Nijino-san?
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Hở.../nhìn sang/
Manaka-san?
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Cậu cũng ở đây à!
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Ừm phải.
𝘒𝘰𝘩𝘢𝘳𝘶 𝘕𝘢𝘯𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢
Cậu ấy là ai vậy, Yume-chan?
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
À cậu ấy học chung lớp với tớ đó, Manaka Laala-san!
𝘒𝘰𝘩𝘢𝘳𝘶 𝘕𝘢𝘯𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢
A chào cậu, tớ là Nanakura Koharu!
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Xin chào cậu, Nanakura-san!
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Này, hay là cứ gọi tên nhau đi.
𝘒𝘰𝘩𝘢𝘳𝘶 𝘕𝘢𝘯𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢
Mình đồng ý! /cười/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Được đấy, kashikoma!
𝘠𝘶𝘳𝘪
Các em là học sinh mới?
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Vâng!
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Vâng!
𝘠𝘶𝘳𝘪
Xin mời đi lỗi này. /chỉ tay/
𝘠𝘶𝘳𝘪
Đây là nơi các em sẽ tự mình tạo các Card.
𝘠𝘶𝘳𝘪
Đầu tiên, xác nhận bằng thẻ học sinh.
𝘠𝘶𝘳𝘪
Sau đó chọn "Đồng phục Sân khấu".
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/bấm chọn/
𝘠𝘶𝘳𝘪
Việc các em cần làm là chọn những kiểu dáng và màu sắc mà các em thích.
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/chọn thử màu hồng/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Wow! Kawaii quá~!
𝘒𝘰𝘩𝘢𝘳𝘶 𝘕𝘢𝘯𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢
Chúng dễ thương quá nên thật khó để chọn.
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Nhìn kawaii quá~!
𝘠𝘶𝘮𝘦 𝘕𝘪𝘫𝘪𝘯𝘰 「 虹野 ゆめ 」
Xong rồi!
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Tớ cũng xong rồi~!
𝘒𝘰𝘩𝘢𝘳𝘶 𝘕𝘢𝘯𝘢𝘬𝘶𝘳𝘢
Tớ cũng vậy!
𝘠𝘶𝘳𝘪
Đây của em, Manaka Laala. /đưa cô/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
Em cảm ơn! /nhận lấy/
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
/nhìn Card/ Tuyệt ghê!
𝘓𝘢𝘢𝘭𝘢 𝘔𝘢𝘯𝘢𝘬𝘢 「 真中らぁら 」
＂Thật khác PriTicket! Nhưng cả 2 đều tuyệt!＂
Comments
❄️𝓠𝓾𝓮𝓮𝓷 ❄
Sakuraba*
2024-03-11
1
Usa_chan
hay quá tiếp đi cậu
2024-02-19
1
🦋⃤Yêu Bạn┊25°ℭ
hay quá!
2024-02-19
1