[Duty After School/ Học Kỳ Sinh Tử] Dị Nhân Hồi Quy
Buổi tối chuẩn bị
Jang Yeong Hoon
*Nhìn Chi Yeol*
Jang Yeong Hoon
*Cầm lấy hộp băng cá nhân*
Kim Chi Yeol
*Ngồi xuống cạnh Yeong Hoon*
Kim Chi Yeol
Cậu không sao chứ?
Kim Chi Yeol
Vừa nãy cậu đánh nhau ấy
Kim Chi Yeol
Các bạn lớp mình đều là những người tốt
Kim Chi Yeol
Nếu chơi với nhau rồi thì chúng ta có thể thành bạn
Jang Yeong Hoon
Tôi không có suy nghĩ trở thành bạn bè với họ
Jang Yeong Hoon
Dù sao thì họ cũng chỉ là những người lướt qua đời tôi
Jang Yeong Hoon
Khi ra ngoài xã hội, kết bạn với những người có cùng tiêu chuẩn
Jang Yeong Hoon
Thì sẽ thoải mái hơn
Jang Yeong Hoon
Không phải để ý tới nhau cũng không phải quan tâm nhau
Jang Yeong Hoon
Cuối cùng, người có thể giúp đỡ mình
Jang Yeong Hoon
Chính là bạn bè
Kim Chi Yeol
Cậu sẽ kí vào giấy đồng ý huấn luyện quân đội sao?
Jang Yeong Hoon
La tôi kí sao?
Jang Yeong Hoon
Là bố mẹ làm chứ
Nhân vật phụ
Đêm rồi sao hai cậu không về nhà đi
Jang Yeong Hoon
*Quay ra sau*
Kim Chi Yeol
*Quay ra sau*
Dam Yoon Suh
*Bước lại chỗ cả hai*
Kim Chi Yeol
Sao cậu ở đây
Dam Yoon Suh
Đây là đường về nhà tôi
Dam Yoon Suh
*Cởi cặp trên vai xuống*
Dam Yoon Suh
*Mở khóa kéo lục trong cặp*
Dam Yoon Suh
*Lấy ra hộp thuốc bôi vết thương*
Dam Yoon Suh
*Đưa cho Yeong Hoon*
Dam Yoon Suh
*Lấy ra viên kẹo*
Dam Yoon Suh
Cho cậu này Chi Yeol
Kim Chi Yeol
*Cầm lấy viên kẹo từ tay cô*
Kim Chi Yeol
Đúng rồi cậu có đồng ý tham gia huấn luyện không sự không?
Dam Yoon Suh
Chắc là không
Dam Yoon Suh
Vì tôi ở với bà từ nhỏ
Dam Yoon Suh
Hơn nữa bà cũng đã cao tuổi
Dam Yoon Suh
Tôi không thể bỏ bà lại được
Kim Chi Yeol
Vậy ba mẹ cậu đâu
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Su: Về nhé *Tiễn khách*
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Su: Nếu ở đó thì các em của con sẽ làm sao?
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Su: Bố với mẹ thì phải ra ngoài từ sáng sớm
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Su: Con không thể học ở nhà được à?
Kook Yeong Su
Những đứa khác đều sẽ nhận điểm cộng
Kook Yeong Su
Chỉ một, hai điểm đó mà có thể thay đổi trường học đấy
Kook Yeong Su
Và thế thì việc bỏ tuyển thẳng sẽ có lợi cho con hơn
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Su: Mẹ chỉ vì các em mà mới vậy
Kook Yeong Su
Sao suốt ngày con phải hy sinh vì chúng nó chứ?
Kook Yeong Su
*Đưa giấy đồng ý tham gia huấn luyện*
Kook Yeong Su
Mẹ ký cho con đi
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Su: Mẹ biết rồi
Yeon Bo Ra
Sao mẹ bảo là về muộn?
Nhân vật phụ
Mẹ của Bo Ra: Ừ, mẹ về sớm
Nhân vật phụ
Mẹ của Bo Ra: Con nói là muốn trở thành tác giả truyện tranh hay tác giả webtoon
Nhân vật phụ
Mẹ của Bo Ra: Nếu vậy thì không học đại học cũng được mà
Yeon Bo Ra
Ở nhà buồn lắm ạ
Yeon Bo Ra
Con thích ở cùng với bạn bè
Nhân vật phụ
Mẹ của Bo Ra: Vậy con cứ làm thế đi
Yeon Bo Ra
Không có con thì mẹ đừng ngủ ở ngoài nhé
Yeon Bo Ra
Mẹ cũng ít đi đêm thôi
Nhân vật phụ
Mẹ của Bo Ra: Ôi chao, con gái à
Nhân vật phụ
Mẹ của Bo Ra: Đó là cuộc đời mẹ
Nhân vật phụ
Mẹ của Bo Ra: hửm
Nhân vật phụ
Mẹ của Bo Ra: Nào
Kwon Il Ha
Con không thích
Kwon Il Ha
Dù sao con cũng không thể học đại học thì sao phải làm thế?
Nhân vật phụ
Mẹ của II Ha: Dù con có học đại học hay không
Nhân vật phụ
Mẹ của II Ha: thì mẹ không thể nhìn con ăn không ngồi rồi ở nhà được
Nhân vật phụ
Khách: Cho tôi thêm một chai soju nữa
Nhân vật phụ
Mẹ của II Ha: Vâng tôi biết rồi
Nhân vật phụ
Mẹ của II Ha: *Chuẩn bị cho khách*
Kwon Il Ha
Thay vào đó, con có thể học qua mạng được mà
Nhân vật phụ
Mẹ của II Ha: Ở trường còn không học, con sẽ học ở nhà sao cái thằng nhóc này
Nhân vật phụ
Mẹ của II Ha: Dù sao thì cũng đi đi
Kwon Il Ha
*Cầm giấy đồng ý tham gia huấn luyện rời đi*
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Hoon: *Đặt đồ ăn lên bàn*
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Hoon: Con đi huấn luyện cho chăm chỉ nhé
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Hoon: Nếu được cộng điểm thì nhất định phải giành điểm cho bằng được
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Hoon: Nếu họ gọi huấn luyện
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Hoon: thì phải tích cực xung phong đi trước, biết chưa?
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Hoon: Vì bỏ chế độ tuyển thẳng cho mấy đứa trường chuyên
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Hoon: nên chúng nó lại cùng thi với mình
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Hoon: Mẹ không chấp nhận việc con trượt các trường ở seoul, chỉ vì 1,2 điểm đâu đấy
Jang Yeong Hoon
Vâng, con biết rồi
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Hoon: *Nhìn mặt Yeong Hoon*
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Hoon: Giờ là thời điểm quan trọng, vậy mà con còn thời gian đi đánh lộn nữa
Jang Yeong Hoon
*Bỏ muỗng xuống*
Jang Yeong Hoon
Con đã bảo là con bị ngã mà
Jang Yeong Hoon
*Giật tờ giấy đồng ý tham gia huấn luyện*
Jang Yeong Hoon
Đưa cho con
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Hoon: Này, này được rồi
Nhân vật phụ
Mẹ của Yeong Hoon: Con nghỉ ngơi một lát đi rồi học nhé. Biết chưa?
Kim Duk Joong
Được rồi, người anh em của tôi
Nhân vật phụ
Mẹ của Duk Joong: Trời ạ, còn làm gì nữa? Thằng bé đang vui vẻ xếp đồ đây
Nhân vật phụ
Mẹ của Duk Joong: *Đưa giấy đã ký đồng ý tham gia huấn luyện cho Dụ Joong*
Kim Duk Joong
*Vui vẻ cầm lấy*
Nhân vật phụ
Mẹ của Duk Joong: *Cầm đồ chơi của Duk Joong lên hỏi* Này, tại sao con lại lấy cái này?
Kim Duk Joong
Mẹ, đây là vật quan trọng nhất với con đấy
Nhân vật phụ
Mẹ của Duk Joong: Trời ạ!
Nhân vật phụ
Mẹ của Duk Joong: *Nhéo Duk Joong*
Nhân vật phụ
Mẹ của Duk Joong: Mày là con tao nhưng mà tao xấu hổ chết mất thôi
Nhân vật phụ
Mẹ của Duk Joong: *Nghe điện thoại* Trời ạ! Lo chết mất thôi
Nhân vật phụ
Mẹ của Duk Joong: làm sao bây giờ chứ?
Nhân vật phụ
Mẹ của Duk Joong: Họ nói là dự bị hay sao?
Nhân vật phụ
Mẹ của Chi Yeol: được rồi
Nhân vật phụ
Mẹ của Chi Yeol: họ nói là ở trường thì an toàn hơn đành tin bậy chứ biết làm sao?
Nhân vật phụ
Mẹ của Chi Yeol: Được rồi cúp máy nhé
Nhân vật phụ
Ba của Chi Yeol: Đây là tất cả những đồ con cần lúc huấn luyện, càng nhiều càng tốt
Kim Chi Yeol
Họ nói là có 4 tuần thôi, sao dùng hết được chứ?
Kim Chi Yeol
Nhưng bố ơi lúc huấn luyện thì làm gì?
Nhân vật phụ
Bố của Chi Yeol: Còn làm gì nữa? Chạy nước rút mặc quân phục rồi học cách dùng súng nữa
Nhân vật phụ
Bố của Chi Yeol: Này, con trai, đừng lo lắng quá
Nhân vật phụ
Bố của Chi Yeol: Con cũng sẽ làm tốt giống bố thôi
Nhân vật phụ
Bố của Chi Yeol: Lúc bố tại ngũ, bố vừa là tay súng xuất sắc vừa là quân nhân kiểu mẫu đó
Nhân vật phụ
Mẹ của Chi Yeol: *Cầm quần áo đã xếp của Chi Yeol đi ra*
Kim Chi Yeol
Mẹ bảo là bố từng ở trong đội quân tự vệ mà
Nhân vật phụ
Mẹ của Chi Yeol: *Nhìn ba Chi Yeol*
Nhân vật phụ
Bố của Chi Yeol: *Nhìn mẹ Chi Yeol*
Nhân vật phụ
Bố của Chi Yeol: Làm gì vậy, chuẩn bị nhanh lên
Nhân vật phụ
Mẹ của Chi Yeol: con nhớ đi cùng các bạn
Nhân vật phụ
Mẹ của Chi Yeol: tới đó nhớ nghe lời quân nhân, nhớ ăn uống đầy đủ
Nhân vật phụ
Mẹ của Chi Yeol: đừng để bị thương nhé
Nhân vật phụ
Mẹ của Chi Yeol: *Khóc*
Kim Chi Yeol
Mẹ khóc đấy à? Sao lại khóc chứ?
Kim Chi Yeol
*Nhìn qua bố của mình*
Nhân vật phụ
Bố của Chi Yeol: *Khóc*
Nhân vật phụ
Mẹ của Chi Yeol: Chi Yeol à
Nhân vật phụ
Mẹ của Chi Yeol: chỉ cần con khỏe mạnh trở về thôi là được, nhớ chưa?
Kim Chi Yeol
Con đã nói là mẹ đừng lo mà
Kim Chi Yeol
Trước tiên, bố mẹ ký cái này họ con đi đã
Kim Chi Yeol
*Bỏ về phòng*
Lee Ha Eun
Yoon Suh đây là gì vậy
Dam Yoon Suh
Dạ, giấy nhảm nhí thôi ạ
Dam Yoon Suh
Để cháu ném đi
Dam Yoon Suh
Bà đừng để ý tới nó
Lee Ha Eun
Đây rất giống giấy đồng ý tham gia huấn luyện mà bà thấy
Dam Yoon Suh
*Dừng lại động tác rửa chén*
Dam Yoon Suh
Bà thấy ở đâu ạ
Lee Ha Eun
Bạn của bà, đứa cháu đó cũng đang theo học cuối năm như cháu, cũng đem tờ giấy như vậy về
Lee Ha Eun
Yoon Suh con có dự định đi không
Lee Ha Eun
Bà có thể kí cho con
Dam Yoon Suh
Dạ không cần đâu ạ
Dam Yoon Suh
Huống hồ, bà ở nhà một mình cháu cũng không yên tâm
Lee Ha Eun
Bà cũng muốn con tham gia
Lee Ha Eun
Đây là một điều tốt không phải sao
Lee Ha Eun
Yoon Suh ba cháu cũng là quân nhân
Lee Ha Eun
Nếu lỡ tham gia có cơ hội, lỡ đâu cả hai cha con cháu sẽ gặp lại thì sao
Dam Yoon Suh
Cháu sẽ không tham gia đâu
Dam Yoon Suh
Với lại hiện giờ cũng...
Lee Ha Eun
Ai tới giờ này vậy
Dam Yoon Suh
Để cháu ra xem
Dam Yoon Suh
*Với tay cầm lấy cây chổi đi ra cửa*
Dam Yoon Suh
(Nếu là ăn trộm thì chết chắc với mình)
Lee Ha Eun
*Nhìn thấy người đó*
Comments