[Twilight] Bóng Hình Trong Ánh Trăng Chương 1: Chuyển Nhà

Hôm nay là một ngày nắng đẹp hiếm hoi ở thị trấn Forks, Washington

Ánh nắng mặt trời len lỏi qua những vách đá cao ngất, thấp thoáng trên các mái nhà và cả những con đường nhỏ

Một cô gái ngồi trước quả cầu thủy tinh, rồi lảm nhảm cái gì đó.

Antares Cedar

Bà nhìn thấy cái gì sao? Tự nhiên lôi quả cầu tiên tri ra xài.

Capella (Asphodel)

Tớ linh cảm sắp tới sẽ có một vụ việc làm thay đổi cuộc sống yên bình của chúng ta, giống lần trước.

Antares Cedar

Đã năm năm sau cái chết của Voldemort rồi, đã không còn mối lo ngại nữa.

Capella (Asphodel)

Nhưng vụ việc sắp tới có vẻ đáng lo ngại. Chúng ta cần cẩn thận hơn nữa.

Capella (Asphodel)

Mà ông lại đi đánh nhau với các người sói ở La Push hả? Còn phá banh nhà của chú Billy.

Antares Cedar

//Hốt hoảng// Gì mà phá hư nhà chứ, chỉ là cánh cửa bị rớt ra thôi mà. Mà sao bà biết?

Capella (Asphodel)

Sam và Jacob nói đó. Nhớ đi sửa lại cánh cửa và cái mái nhà, ông làm thủng cho chú ấy đi nhá.

Antares Cedar

Được thôi.

Tại gia đình Cullen

Carlisle Cullen

Chúng ta hôm nay sẽ chuyển nhà tới Forks.

Esme Cullen

Dù sao chúng ta ở Alaska cũng lâu rồi, thị trấn Forks ít nắng rất hợp với nhà chúng ta.

Alice Cullen

Con nhìn thấy ở đó có một ma cà rồng kỳ lạ, sống chung với ai đó con không nhìn thấy được.

Rosalie Hale

Thật phiền phức, một ma cà rồng du cư sao?

Carlisle Cullen

Alice con còn nhìn thấy gì nữa không?

Alice Cullen

Kẻ ấy có đôi mắt màu tím. Còn một người nữa nhưng con chỉ thấy mờ ảo thôi, không rõ.

Edward Cullen

Cái gì, chưa bao giờ nghe ma cà rồng có đôi mắt tím bao giờ cả?

Carlisle Cullen

Mắt tím? Có phải người đó có mái tóc màu đỏ không Alice?

Alice Cullen

Vâng đúng vậy, cha biết đó là ai sao?

Emmett Cullen

Không biết kẻ đó có mạnh không nữa?

Jasper Hale

Vậy kẻ đó là ma cà rồng ăn chay hay ăn mặn? Còn có thêm người Alice không thể thấy rõ.

Carlisle Cullen

Ma cà rồng có tóc đỏ và mắt tím chỉ có thể là kẻ đó thôi. Cả nhà đừng lo, chúng ta sẽ gặp họ ở Forks thôi.

End