![[FayeYoko] KHÔNG GIAN TRẮNG](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/44179713784.webp)
[FayeYoko] KHÔNG GIAN TRẮNG
Chương 5
Ngày gặp đối tác quan trọng
Khung cảnh cung điện lộng lẫy hiện ra, ánh đèn chùm pha lê chiếu sáng cả một không gian rộng lớn. Các khách mời trong trang phục lịch thiệp, tiếng nhạc violin du dương vang lên. Faye và Yoko bước vào, mỗi người thu hút ánh nhìn theo cách riêng.
Mr. David
(Tiến đến, cùng phu nhân của mình. Lịch thiệp cúi đầu chào)
Mr. David
Xin chào Khun Faye, rất vinh dự được gặp cô tại đây.
Faye Pera
(Nở nụ cười chuyên nghiệp, bắt tay ông David)
Faye Pera
Chào ông David, chào phu nhân. Thật tuyệt khi gặp hai người ở đây.
Faye Pera
Đây là Yoko, trợ lý của tôi.
Yoko Apas
(Chắp tay chào theo kiểu Thái, nụ cười nhẹ nhàng đầy thiện chí) 🙏🏻
Phu nhân
(Gật đầu chào nhưng đôi mắt lộ vẻ lúng túng. Mấp máy môi rồi nhìn quanh, trông có chút bất lực.)
Yoko tinh ý nhận ra phu nhân không thể nghe. Nàng khẽ chạm vào cánh tay bà để thu hút sự chú ý rồi bắt đầu ký thủ ngữ.
Yoko Apas
Chào bà, rất vui được gặp.
Phu nhân David ngạc nhiên. Đôi mắt bà sáng lên, khuôn miệng nở một nụ cười đầy cảm kích. Bà bắt đầu ký trả lời, cảm xúc trào dâng như tìm được người hiểu mình.
Phu nhân
(Qua ký hiệu)
"Cảm ơn cô, không ngờ lại có người hiểu tôi trong buổi tiệc này.
Ông David nhìn cảnh tượng đó, không khỏi ngỡ ngàng. Ông quay sang Faye, nụ cười rạng rỡ.
Mr. David
Khun Faye, cô ấy...
Faye Pera
(Chỉ tay lên môi, lắc đầu)
Faye Pera
(Chỉ vào lỗ tai, gật đầu)
Mr. David
(Nháy mắt hiểu ý)
Mr. David
Nếu tôi đoán không lầm, cô ấy cũng là bạn gái của cô phải không Khun Faye?
Faye Pera
(Khẽ nhếch mép cười, không xác nhận nhưng cũng chẳng phủ nhận.)
Yoko Apas
(Thủ ngữ) Không phải, tôi chỉ là phiên dịch viên.
Ông David bật cười, không khí nhẹ nhàng trở lại.
Faye Pera
Chúng ta hãy tập trung vào công việc. Tôi rất mong sắp tới sẽ có cơ hội hợp tác trong mảng điện tử với tập đoàn của ông.
Cuộc nói chuyện tiếp tục diễn ra thuận lợi. Phu nhân David tỏ ra vô cùng thiện cảm với Yoko, trong khi ông David ghi nhận khả năng dịch thuật nhanh nhạy của nàng.
Ông còn bông đùa rằng Yoko dường như hiểu cả cảm xúc trong lời nói của Faye trước khi cô nói xong.
Phu nhân
(Qua ký hiệu)
Lần gặp tới, mong cô dẫn Yoko theo. Tôi rất thích được nói chuyện với cô ấy.
Faye Pera
(Lịch sự gật đầu)
Khi cặp vợ chồng vừa rời đi, cô quay sang Yoko
Faye Pera
Em không cần đi. Hiểu gì về làm ăn mà đòi theo?
Yoko Apas
📱Ai thèm đi. Việc tôi là phiên dịch mà
Yoko Apas
📱Xong hôm nay là xong việc rồi. Nhớ trả lương.
Faye Pera
(Nhìn thẳng vào Yoko)
Faye Pera
Đọc kỹ hợp đồng chưa?
Yoko khựng lại, sự hoang mang hiện rõ trên gương mặt. Nàng lướt nhanh điện thoại, mở bản scan hợp đồng ra đọc.
Vài giây sau, đôi mắt nàng mở to, khuôn miệng hé ra như thể không tin nổi điều mình vừa thấy. Đây không phải hợp đồng dịch vụ ngắn hạn mà là hợp đồng lao động dài hạn một năm.
Và còn đặc biệt ghi rõ: ‘Làm việc riêng cho Khun Faye'
Yoko Apas
(Đỏ mặt tức giận)
Yoko Apas
(Thủ ngữ) Cô là đồ gian xảo!
Faye Pera
(Nhếch mép, tay khoan thai đặt lên đỉnh đầu Yoko, ngón tay xoa nhè nhẹ như thể đang trêu một chú mèo con, mặc kệ ánh mắt đầy giận dữ của nàng.)
Faye Pera
Em còn bị hành dài dài.
Yoko không thèm đáp, chỉ quay lưng, đôi mắt lạnh nhạt nhìn thẳng phía trước, từng bước lặng lẽ rời khỏi Faye. Nàng tiến tới một chiếc bàn gần đó, rót một ly nước và nhấp từng ngụm nhỏ để trấn tĩnh bản thân.
Yoko Apas
(Uống nước hạ hoả) ực... ực...
Faye đứng đó vài giây, thở dài rồi bước tới.
Faye Pera
(Giựt luôn ly nước từ tay Yoko)
Yoko Apas
(Thủ ngữ) Đồ tồi!!
Faye Pera
"Ầm" (đặt mạnh ly nước xuống bàn)
Faye Pera
Em vừa chửi tôi phải không?
Faye Pera
Làm phiên dịch hay làm bà nội
Yoko không đôi co, chỉ nhặt túi xách của mình, quay lưng bỏ đi. Faye đứng nhìn theo, khuôn mặt thoáng chút sững sờ nhưng nhanh chóng lấy lại vẻ lạnh lùng. Cô với tay hớp một ly vang trên bàn, đặt xuống và bước nhanh theo sau.
Faye Pera
Em định đi đâu hả? Giao lưu còn chưa xong mà!
Yoko không quay lại, tiếp tục bước đi. Faye nhíu mày, tăng tốc kéo nhẹ cánh tay nàng lại. Nhưng Yoko chỉ liếc cô một cái, ánh mắt bất cần, rồi giật tay ra và bước tiếp. Faye đứng sững lại, lòng ngổn ngang cảm xúc.
Faye Pera
Mình làm gì quá đáng lắm hả ta? 🤔
Yoko ngồi bên một chiếc ghế đá, ánh trăng nhẹ nhàng chiếu xuống, làm nổi bật mái tóc mượt mà và làn da trắng ngần.
Đôi chân nhỏ nhắn của nàng co lại, bàn tay khẽ xoa xoa phần gót chân đỏ au vì bị đôi giày cao gót chà xát đến đau nhói.
Từ xa, Faye bước tới, đôi chân dài sải bước nhanh nhưng vẫn giữ dáng vẻ bình tĩnh.
Faye Pera
(Dừng lại trước mặt Yoko)
Faye Pera
Đi vào trong đi! Chưa xong tiệc mà.
Yoko Apas
(Nhướng mày, tay ký thủ ngữ nhanh gọn.)
Yoko Apas
Đuôi hay sao không thấy người ta đau chân à?
Faye Pera
(Cười mỉa, híp mắt nhìn Yoko.)
Faye Pera
Em dạy tôi cơ bản mà toàn múa nâng cao. Ai hiểu nổi?
Yoko định rút điện thoại ra gõ chữ giải thích, nhưng Faye nhanh tay giật lấy điện thoại, cúi xuống nâng chân nàng lên.
Đôi chân nhỏ gọn nằm gọn trong lòng bàn tay cô, vết đỏ nơi gót chân như kích thích một cảm giác khó chịu không tên.
Faye ngẩng đầu lên định nói gì đó, nhưng ánh sáng từ tòa cung điện phía sau phản chiếu lên khuôn mặt Yoko. Đôi mắt nàng như ánh lên một nỗi buồn lặng lẽ, hàng mi cong che đi một nửa vẻ đẹp dịu dàng của đôi mắt ấy. Faye thoáng đơ người, không hiểu sao cảm giác này lại khiến cô ngừng mọi suy nghĩ.
Trong khoảnh khắc đó, ánh trăng mờ nhạt chiếu xuống khuôn mặt góc cạnh của Faye, làm Yoko bỗng cảm thấy tim mình lệch một nhịp. Nàng ngơ ngẩn nhìn cô, như bị hút vào ánh mắt sâu thẳm.
Một giây, hai giây, ba giây...
Yoko Apas
(Bất chợt bừng tỉnh, rụt chân lại khỏi tay Faye, ánh mắt bối rối lảng đi chỗ khác.)
Faye Pera
(Khẽ thở dài, giọng đều đều nhưng không giấu nổi chút dịu dàng lạ lẫm.)
Faye Pera
Đau chân thì vào trong ngồi. Tôi tự đi giao lưu.
Faye nhẹ nhàng mang lại giày cho Yoko, động tác cẩn thận hiếm thấy. Sau đó, cô đỡ nàng đứng dậy, dìu nàng đi vào trong đại sảnh.
Cô đặt Yoko ngồi yên trên một chiếc ghế sofa sang trọng, trước khi rời đi còn liếc nhìn nàng thêm một lần, rồi mới cầm ly rượu vang lên tiếp tục giao lưu với các đối tác.
Yoko ngồi một mình, vẻ yên tĩnh thường trực bao trùm lấy nàng. Tay nàng chậm rãi lướt màn hình điện thoại, đôi lúc mím môi như đang trầm tư. Đột nhiên, một người đàn ông lạ mặt xuất hiện, trong tay cầm một ly rượu.
??
(Mỉm cười lịch sự. Không giấu nổi ý đồ mờ ám, đặt ly rượu xuống bàn và cúi người về phía Yoko.)
??
Chào cô gái xinh đẹp, tôi có thể mời cô một ly rượu được chứ?
Yoko Apas
(Ngẩng đầu nhìn, đôi mắt ánh lên sự lạnh lùng)
Yoko Apas
(Thủ ngữ) Không. Cảm ơn ông.
Nàng ký thủ ngữ để từ chối, nhưng người đàn ông lại không hiểu, chỉ cười cợt, ngồi xuống sát cạnh nàng
??
Không sao, không cần nói, chỉ cần uống là đủ.
??
Uống với tôi ly nha cô gái
??
Cô muốn bao nhiêu? Ra giá đi nào
Hắn tiến gần hơn, ép ly rượu lên môi nàng. Yoko cố né tránh, cơ thể co rút lại, nhưng hắn càng tiến tới gần. Giây phút ly rượu gần chạm vào môi Yoko, một làn rượu bất ngờ tạt thẳng lên mặt hắn.
Faye Pera
Đừng có đụng vào cô ấy!
Người đàn ông quay lại, đôi mắt đầy phẫn nộ, nhưng ngay khi nhận ra người đứng trước mặt là ai, sắc mặt hắn lập tức tái nhợt.
??
Tôi... tôi chỉ mời chút rượu. Này nhân viên phục thôi mà, Khun Faye không cần bận tâm...
Faye Pera
(Ánh mắt tối sầm lại, cơn giận như không thể kiềm chế.)
Faye Pera
Tôi xáng cái ly vô đầu ông bây giờ!
Faye Pera
Đừng bao giờ động vào người phụ nữ của tôi!
Trước khi người đàn ông kịp phản ứng, Faye cầm luôn ly rượu vang thủy tinh, đập mạnh lên đầu hắn. Ly rượu nứt toác, rượu đỏ loang lổ trên mặt hắn, lẫn với dòng máu từ trán chảy xuống. Người đàn ông ôm đầu kêu lên đau đớn, khuôn mặt hoảng sợ đến cực điểm.
Faye không thèm nhìn hắn thêm lần nào, quay sang kéo tay Yoko, không để nàng có cơ hội phản kháng, bước thẳng ra khỏi đại sảnh, mặc kệ mọi ánh mắt đang đổ dồn về phía mình.
Faye đẩy Yoko ngồi ngay ngắn rồi mở một bịch khăn ướt, bắt đầu cầm tay nàng lên lau sạch sẽ từng ngón. Yoko thoáng hoang mang nhưng vẫn ngoan ngoãn đưa tay ra, ánh mắt dò xét nhìn người phụ nữ trước mặt.
Faye Pera
(Càu nhàu, không ngẩng lên)
Faye Pera
Đi tiếp đối tác không yên với em nữa
Faye Pera
Hầu còn hơn hầu vua
Yoko nghe vậy, lập tức rụt tay lại. Nhưng Faye ngẩng đầu lên trừng mắt, ánh mắt sắc lẹm khiến nàng phải ngoan ngoãn đưa tay ra lần nữa.
Yoko Apas
🧠 Cái miệng hay than mà tay hay làm quá
Yoko Apas
🧠 Nhìn bản mặt cà chớn thấy mà ghét
Yoko mím môi, ánh mắt mang đầy sự tủi thân, không dám nói thêm lời nào. Faye vẫn cặm cụi lau tay nàng, hoàn toàn không để ý đến sự chống đối âm thầm kia.
Sau khi lau xong, cô ném khăn ướt vào thùng rác nhỏ trong xe rồi tựa người vào ghế, mặt quay ra cửa sổ, hậm hực nhìn đường phố bên ngoài.
Yoko Apas
(Rụt rè, khều khều cánh tay Faye.)
Yoko Apas
(Thủ ngữ) Tôi cảm ơn
Faye Pera
(Hiểu mà không đáp lại, chỉ nghiêng đầu về phía tài xế.)
Faye Pera
Tài xế, cậu ghé vào cửa hàng ở ngã tư giúp tôi.
Chiếc xe rẽ vào một cửa hàng giày thể thao sang trọng. Faye mở cửa xe bước xuống, để Yoko ngồi lại bên trong. Nàng ngoan ngoãn ngồi im, đôi mắt tò mò nhìn theo bóng lưng cô qua cửa kính.
Yoko Apas
🧠 Bà Sếp cà chớn này đi đâu vậy ta
Yoko Apas
🧠 Đẹp mà khó ưa ớn luôn à
Yoko Apas
🧠 Đau chân quá sao mai đi làm đây.
Faye quay lại xe, trên tay cầm một túi giấy màu trắng. Cô quăng túi giày vào lòng Yoko, rồi lạnh lùng ra lệnh cho tài xế.
Yoko mở túi ra, bên trong là một đôi giày thể thao trắng tinh. Nàng ngẩn người, tay khẽ vuốt nhẹ lên bề mặt giày.
Faye liếc nhìn qua, thấy nàng cứ ngẩn ngơ rờ rờ đôi giày thì thở dài, cúi xuống nâng chân nàng lên, bắt đầu tháo đôi cao gót.
Yoko Apas
(Thủ ngữ vội vàng)
Tôi tự mang được mà!
Faye Pera
(Không thèm để ý, tiếp tục động tác của mình.)
Yoko nhanh chóng rút điện thoại ra gõ một dòng ghi chú, giơ lên trước mặt Faye
Yoko Apas
📱Tôi tự mang được
Faye Pera
(Liếc nhìn màn hình, phì cười một cách bất cần.)
Faye Pera
Em bấm xong thì tôi mang xong bà nó rồi
Faye Pera
Khỏi bấm, khỏi múa, bớt ý kiến lại!
Faye cẩn thận mang vớ và giày thể thao vào chân Yoko, động tác tuy mạnh bạo nhưng lại không làm nàng đau.
Sau khi mang xong, Faye nhặt đôi cao gót lên, định quăng thẳng ra ngoài xe thì Yoko vội vàng thủ ngữ kịch liệt phản đối, đôi tay múa như chong chóng. Faye nhìn nàng bất lực, tay vẫn cầm đôi cao gót giữa không trung.
Faye Pera
Làm gì căng? Muốn giữ thì tự giữ đi.
Yoko Apas
(Cẩn thận cầm lấy đôi cao gót, đặt vào túi của mình như bảo vật)
Faye Pera
(Chống tay lên trán, thở dài ngao ngán)
Faye Pera
Lần sau không mang được thì đừng có mang.
Faye Pera
Tiền mua sắm cho em còn nhiều hơn tiền lương trả em nữa.
Yoko Apas
📱Mấy người tự mua mà.
Faye Pera
(Cười khẩy, lảng đi không muốn tranh cãi)
Faye Pera
Chống đối tôi thì tôi trừ hết lương em bây giờ.
Faye Pera
Chống đối tôi, tôi trừ hết lương em bây giờ.
Yoko ký thủ ngữ với vẻ mặt bất mãn, ngón tay múa cực nhanh như đang "xả giận"
Yoko Apas
(Thủ ngữ) Đồ keo kiệt!
Faye Pera
(Nheo mắt.)
"Nói gì? Mắc gì đang ghi chú cái đổi sang múa múa?
Yoko Apas
📱Đồ bủn xỉn, ba gai!
Faye Pera
(Cau mày, mặt đầy sát khí)
Faye Pera
Em muốn chết hả?
Yoko bật cười trong thinh lặng, Faye càng nhìn càng bực.
Faye Pera
Em chửi sếp hơi nhiều rồi đó
Yoko Apas
📱Ai kêu thấy ghét
Yoko Apas
📱Lần sau đừng nói tôi là người phụ nữ của mấy người nữa. Nghe nổi da gà
Faye Pera
Tôi cứu em nên nói vậy thôi
Faye Pera
Người của Faye Pera không ai dám đụng tới
Faye Pera
Đừng có ảo tưởng!
Yoko Apas
(Thủ ngữ) Mấy người ảo tưởng thì có. Cái đồ khó ưa này!
Faye Pera
(Giữ tay Yoko lại)
Faye Pera
Tôi cấm em múa tay trước mặt tôi trừ khi tôi cho phép
Faye Pera
Đừng có mà lợi dụng khiếm ngôn rồi nói xấu tôi
Faye Pera
Tưởng tôi không biết hả
Faye Pera
(Không thấy vui trong lòng)
Faye Pera
(Xót vì làm nàng rưng rưng)
Faye Pera
Nhưng... em làm ơn ngoan ngoãn chút được không?
Yoko Apas
(Lắc lắc tay muốn rút ra)
Faye Pera
(Thả tay nàng ra)
Yoko liếc Faye một cái, không thèm đáp lại bằng thủ ngữ. Nàng rút điện thoại, gõ gõ vài dòng rồi chìa màn hình ra trước mặt cô.
Yoko Apas
📱Bớt khó ưa đi rồi người ta ngoan
Faye Pera
Làm phiên dịch viên mà cứ như làm bà nội nhỏ của tôi vậy!
Nghe vậy, Yoko cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm nghị nhưng khóe môi lại khẽ cong lên, đôi mắt sáng rực niềm vui.
Yoko Apas
🧠 Chịu không chịu cũng phải chịu
Faye Pera
🧠 Bớt cười lại coi, gồng muốn bung chỉ luôn nè
Nụ cười thoáng qua của nàng khiến Faye cảm thấy mọi phiền phức lúc nãy đều tan biến.
Bất giác, cô đưa tay lên xoa đầu nàng. Yoko ngước nhìn Faye, ngỡ ngàng trong giây lát nhưng không né tránh, cứ để yên cho cô làm.
Vài giây sau, Yoko khều khều Faye, ngón tay chỉ chỉ vào bụng mình.
Yoko Apas
(Thủ ngữ) Tôi đói 🥺
Yoko Apas
Faye nhìn theo, đôi mày nhíu lại rồi thoáng hiểu. Cô bật cười, lắc đầu.
Faye Pera
🧠 Nếu rắc rối là môn thi đấu, thì em chắc chắn là nhà vô địch đó nhóc con
Faye Pera
Được rồi, tài xế, cậu đưa về nhà tôi đi.
Faye Pera
(Quay sang Yoko)
Faye Pera
Qua nhà tôi ăn, có đầu bếp nấu. Ăn xong cậu ấy đưa em về.
Yoko suy nghĩ một lúc rồi gật đầu đồng ý, ánh mắt đầy tin tưởng. Faye liếc sang nhìn nàng, khóe môi nhếch nhẹ thành một nụ cười mờ nhạt.
Faye Pera
🧠 Tôi đố em về được?
Comments
ƙẹσ..? 🌿
=))))
2025-01-09
0
phim hài 1994 và 2001 à :)))
2024-12-08
1