[ĐN Harry Potter] Nắng Phiêu Lãng Trên Ánh Chiều Tàn
Chap 4: Thế giới phù thủy
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Nghĩa là trước 30/4/1975... ôi trời ơi điên mất!
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Cái gì đang xảy ra trong cuộc đời tôi vậy? /Ôm đầu/
Đẩu Nguyệt Hà
/Lo lắng/ Vân nè, hôm nay con cứ lạ lạ thế nào vậy?
Đẩu Nguyệt Hà
Con có ổn không? Có cần nghỉ ngơi một chút không?
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Dạ không thưa mẹ, con hoàn toàn tỉnh táo!
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
"Ít nhất là tỉnh táo để nhận biết mình đang ở một nơi điên rồ thế nào!"
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
"Chết mất! Tại sao mình lại không nhận ra ngay từ lúc còn trên máy bay, hay lúc đáp xuống đến sân bay và nhìn mọi cảnh vật bên ngoài chứ?"
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
"Rằng mọi thứ thật lạc hậu và cổ hủ! Hoàn toàn chẳng có chút dấu vết nào của thế kỉ 22, thế mà mình lại chẳng nhận ra!"
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
"Vậy rốt cục cái thế giới quỷ quái cách nơi mình đang sống những hơn hai thế kỉ này là gì?"
Tiếng chuông cửa reo vang từng hồi trong không gian vắng lặng chỉ có tiếng gió đều đều rít qua ô cửa
Đẩu Nguyệt Hà
/Xoa đầu/ Con ngồi đây nghỉ ngơi một lát đi nhé! Mẹ ra mở cửa!
Đẩu Nguyệt Hà
I'm comming!
(Tôi đến đây!)
Đẩu Nguyệt Hà
Ôi, là cô sao?
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
/Len lén lú đầu nhìn/
Đứng trước cửa là một người phụ nữ ngoại quốc già nua trong bộ đồ đen tuyền dài từ đầu đến chân, kèm theo một chiếc nón nhọn hoắc rộng thùng thình vô cùng kỳ quặc.
Bà ta cất tiếng, một chất giọng Scottland đặc sệch:
Minevra Mcgonagall
Chào cô, cô Đẩu*, là tôi Mcgonagall đây!
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
/Che miệng/ "Haha, cách phát âm họ mình mắc cười thật"
Đẩu Nguyệt Hà
Chào cô Mcgonagall, vất vả cho cô rồi, còn phải đến tận nơi đón con bé nhà chúng tôi!
Minevra Mcgonagall
/Cười mỉm/ Không, phải là thứ lỗi cho sự chậm trễ của tôi, đáng lẽ tôi nên đến vào... vài tuần trước đó!
Đẩu Nguyệt Hà
Không không, chúng tôi cũng chỉ vừa đáp chuyến bay xuống London không lâu
Minevra Mcgonagall
Tôi biết, thế nên tôi nên đến sớm hơn, để còn có dịp được cô Đẩu dẫn đi dạo một vòng quanh đất Việt Nam chứ!
Đẩu Nguyệt Hà
/Cười/ Vinh hạnh cho tôi thưa cô Mcgonagall
Hạ Vân nghe màn đối thoại giữa hai người mà lùng bùng đầu óc
Hai người trò chuyện thêm mấy câu, sau đó ánh mắt người phụ nữ trung niên ngoại quốc nọ lại chuyển sang phía Hạ Vân đang đứng trong góc:
Minevra Mcgonagall
Tôi nghĩ rằng đã đến lúc con bé cần đi rồi
Minevra Mcgonagall
Đến nơi mà nó thuộc về! /Mỉm cười đầy ẩn ý/
Đẩu Nguyệt Hà
/Sực nhớ/ À, tôi quên mất
Đẩu Nguyệt Hà
Hình như hôm nay đã là ngày 20 tháng 8 rồi đúng chứ?
Minevra Mcgonagall
Đúng vậy /Nhìn về chỗ Hạ Vân/
Minevra Mcgonagall
Đến đây với ta nào!
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
M... mẹ...
Đẩu Nguyệt Hà
Đi với cô đi con! /Chuyển sang tiếng Việt/
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Nhưng... bà ấy là ai ạ?
Đẩu Nguyệt Hà
Giáo viên của Hogwarts, trường mà sắp tới con sẽ theo học!
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Hogwarts? Là cái địa danh trên lá thư lừa đảo đó hả?
Đẩu Nguyệt Hà
Không được nói bậy! Hogwarts là nơi an toàn nhất trên thế giới đấy!
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
/Nhíu mày/ Mẹ ơi, ngay cả mẹ cũng bị họ tẩy não sao?
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Với lại nếu là trường uy tín thì tại sao lại không đề cập đến địa chỉ trường? Với lại trong lịch sử nhân loại lúc này các loại thư điện tử (email) đã xuất hiện rồi, tại sao lại gửi thư bằng đường bưu điện?
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Hoặc bất cứ các phương tiện liên lạc bằng công nghệ kĩ thuật số nào có thể!
Đẩu Nguyệt Hà
/Lắc đầu/ Hogwarts không có mấy cái đó đâu con!
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Trường gì dỏm vậy...
Cô Mcgonagall ho nhẹ, điều chỉnh lại vạt áo
Minevra Mcgonagall
Trò có thể đi với ta, rồi sau đó ta sẽ từ từ giải thích cho trò biết!
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
/Kéo vạt áo mẹ/ Mẹ ơi, cô ấy biết tiếng Việt ạ?
Đẩu Nguyệt Hà
Không đâu, có vẻ do nhìn con lo lắng quá mà
Đẩu Nguyệt Hà
Không sao đâu, rồi con sẽ quen thôi /Nắm tay Hạ Vân đưa cho cô Mcgonagall/
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Mẹ ơi... /Muốn rút tay về nhưng không được/
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Mẹ đừng bán con đi màaaa... /Rưng rưng/
Đẩu Nguyệt Hà
/Làm lơ ánh mắt tha thiết của cô/
Vậy nhé, giao con bé lại cho nhà trường!
Minevra Mcgonagall
Được rồi!
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Mẹ ơi, khônggggg
/Hoàn toàn bị kéo đi/
Đẩu Nguyệt Hà
Đi vui vẻ nhé con gái! Nghỉ hè lại về nhà! /Cười tươi/
Phố phường London tấp nập vào chập tối, ánh đèn đô thị xanh đỏ nhấp nháy hòa vào tiếng ồn ào của xe cộ cùng tiếng cười đùa rôm rả của nhịp sống nhộn nhã về đêm.
Hạ Vân cùng giáo sư Mcgonagall đi song song trên con đường tấp nập, và tuy nhiên trang phục hợm hĩnh của giáo sư cũng thu hút không ít ánh nhìn của người đi đường
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
/Né tránh ánh nhìn/
"Mắc cỡ ghê..."
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
E hèm... /Cố mở lời/
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Chúng ta sẽ đi đâu trước đây ạ?
Minevra Mcgonagall
Hẻm Xéo, để sắm cho trò ít đồ!
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Là trung tâm cung cấp các dịch vụ thương mại ạ?
Minevra Mcgonagall
Không phải
Minevra Mcgonagall
Đến đó trò sẽ biết thôi
Minevra Mcgonagall
Mà tiếng Anh của trò tốt lắm đấy, tốt hơn nhiều so với ba cháu ngày trước!
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
/Mắt bừng sáng/ Ba cháu ấy ạ? Cô biết ba cháu sao?
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Cô ơi, ba cháu tên gì, ông ấy là người thế nào ạ? Ông ấy...
Minevra Mcgonagall
Được rồi /Cắt ngang/
Minevra Mcgonagall
Chúng ta nên kết thúc câu chuyện ở đây
Giọng giáo sư đột nhiên trở nên nghiêm nghị, khiến Hạ Vân có hơi ngơ ngác
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Dạ thế thôi ạ...
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
"Có gì không bình thường ở đây" /Nhíu khẽ đôi mày/
Minevra Mcgonagall
Nắm tay ta nào
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Dạ... /Nhanh chóng làm theo/
Minevra Mcgonagall
Disapparate!
[Bùa độn thổ]
Hạ Vân chỉ kịp hô lên một tiếng, cả người đã ngay lập tức trồi xuống lòng đất...
Trung tâm kinh tế lớn nhất thế giới phù thủy Anh Quốc - nơi lúc nào cũng không thiếu bóng dáng người qua kẻ lại.
Dòng người đông đúc đổ xô đi đến từ khắp mọi nẻo đường
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Ọe,... chết mất ọe...
Minevra Mcgonagall
Trò ổn chứ, trò cảm thấy thế nào rồi? /Sốt sắng/
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Cháu cảm th... ọee, ọe... không được... ọe... ổn...
Giáo sư Mcgonagall liên tục vuốt lưng Hạ Vân, trong khi cô nàng thì đang nôn thốc nôn tháo hết tất cả những gì đang có trong bụng ra ngoài
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Ọe... khụ khụ... /Cố gắng hít thở sâu/
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Được rồi, con nghĩ mình đã ổn hơn...
Dù vậy, Hạ Vân vẫn cảm giác như ruột gan trong bụng đang đảo lộn tùng phèo hết lên
Đột ngột, một chú cú xám bay đến và đậu trên vai của giáo sư, trên chân nó còn quặp một mảnh giấy
Minevra Mcgonagall
/Gỡ ra/
Minevra Mcgonagall
/Đôi mày từ từ nhíu lại/
Giáo sư gấp mảnh giấy, thở dài một hơi, vẻ mặt nghiêm lại
Minevra Mcgonagall
Trò này, bây giờ ta có việc gấp đột ngột
Minevra Mcgonagall
Trò hãy mua những gì cần thiết trong thư nhập học nhé /Đưa ra/
Minevra Mcgonagall
Còn đây là kinh phí mà mẹ trò đã đổi trước sang tiền tệ ở thế giới phù thủy, hãy cố gắng tiêu xài tiết kiệm
Minevra Mcgonagall
Sau đó hãy đến ở quán Cái Vạc Lủng chờ ta
Minevra Mcgonagall
Thôi, ta đi nhé!
Đẩu Nguyệt Hạ Vân
Dạ được, chào giáo sư ạ!
Giáo sư Mcgonagall vẫn chưa yên tâm, lại dặn dò thêm vài câu nữa rồi mới rời khỏi.
Hạ Vân nhìn túi tiền và mảnh giấy trong tay, lại nhìn dòng người tấp nập ngược xuôi, trong lòng không khỏi những suy nghĩ ngổn ngang.
Comments
U Wi•
Chắc Vân mệt mỏi lắm:)
2025-02-26
0
Tanaka Harufuji
ngày sinh nhật tui nèe
2025-02-25
0