[Trafalgar Law] Băng Hải Tặc Heart! Chương 4: Bepo, ta cấm ngươi chạm vào bánh lái!!

Chương 4: Bepo, ta cấm ngươi chạm vào bánh lái!!

Bepo nhìn quanh thuyền, rồi tò mò chạm vào mạn gỗ, chọc vào cột buồm, kéo thử dây thừng.

Bepo (Lúc nhỏ)

(háo hức) Thuyền này nhỏ quá, chúng ta có định kiếm thuyền lớn hơn không?

Trafalgar Law

(nhắm mắt, không thèm quan tâm nữa) Hừm.

Trafalgar Law

(vẫn nhắm mắt) Khi nào cần.

Bepo chống cằm, nhìn Law một lúc, rồi mắt sáng lên.

Bepo (Lúc nhỏ)

(chồm tới gần, giọng trầm trồ) Này này, Law! Cậu có vẻ rất ngầu nhỉ! Cậu biết lái thuyền không?

Trafalgar Law

(mở mắt, nhướn mày) Biết một chút.

Bepo (Lúc nhỏ)

(vỗ tay bôm bốp) Vậy dạy tôi đi! Tôi muốn biết cách lái thuyền!

Trafalgar Law

(thở dài, chỉ tay về bánh lái) Được rồi, quay bánh lái theo hướng gió, giữ thuyền cân bằng

Bepo phấn khích chạy đến chỗ bánh lái, hai tay ôm lấy nó và xoay một phát mạnh hết cỡ.

Bepo (Lúc nhỏ)

(cười toe toét)Như vầy đúng không?!

Thuyền lập tức nghiêng mạnh về một bên, chao đảo dữ dội.

Trafalgar Law

(mặt tái mét, hét lên) NGU NGỐC! NGƯƠI MUỐN CHO CHÚNG TA CHẾT CHÌM HẢ?!

Bepo (Lúc nhỏ)

Cậu không biết bơi à?

Trafalgar Law

Từ khi ăn trái ác quỷ Ope Ope, tôi không thể bơi được.

Bepo (Lúc nhỏ)

(hoảng hốt, xoay lại theo hướng ngược lại nhưng quá đà, làm thuyền nghiêng sang bên kia) Ôi trời! Tôi không cố ý!!

Law lao tới, giật mạnh bánh lái lại ngay trước khi thuyền lật úp. Cả hai ngã lăn ra sàn, thở hồng hộc.

Trafalgar Law

(xoa trán, gằn giọng) Ngươi chính thức bị cấm chạm vào bánh lái.

Bepo (Lúc nhỏ)

(gãi đầu cười gượng) Hiểu rồi… có lẽ tôi không hợp làm hoa tiêu…

Đêm xuống – Trên thuyền nhỏ, một ngọn đèn dầu le lói trong bóng tối. Bepo ngồi bó gối, bụng kêu òng ọc. Law thì cầm một con cá vừa nướng xong, thong thả ăn từng miếng.

Bepo (Lúc nhỏ)

(Ôm bụng, mắt long lanh nhìn Law) Cậu không đói hả, Law?

Trafalgar Law

(gặm cá, nhướng mày nhìn Bepo như đang hỏi một điều hiển nhiên) Ta đang ăn đây.

Bepo (Lúc nhỏ)

(nuốt nước bọt, mắt lấp lánh hơn) Nhìn ngon quá…

Trafalgar Law

(đảo mắt, đưa cho Bepo một con cá nhỏ hơn) Của ngươi đây, đừng nhìn ta như vậy.

Bepo (Lúc nhỏ)

(mừng rỡ nhận lấy, ăn ngấu nghiến như chưa bao giờ được ăn) Ngon quá! Cậu nướng đỉnh thật!

Trafalgar Law

(hừ nhẹ, nhìn cá mình rồi nói thầm) Ta cũng chỉ học theo Corazon thôi mà…

Bepo đang ăn thì đột nhiên sững lại, tai giật giật, mắt long lanh nhìn Law.

Khoảnh khắc im lặng kéo dài. Gió biển thổi nhẹ, sóng vỗ rì rào. Bepo nhận ra mình vừa chạm vào một chuyện mà Law không muốn nói, nên lặng lẽ cúi đầu, không hỏi thêm.

Bepo (Lúc nhỏ)

(ngập ngừng hỏi) Law… Corazon là ai vậy?

Law cứng đờ trong một thoáng, rồi lặng lẽ đặt cá xuống, nhìn ra biển đen thẳm.

Trafalgar Law

(cuối cùng lên tiếng) Một người quan trọng.

Bepo gật đầu, không hỏi thêm gì nữa. Cậu chỉ tiếp tục ăn trong im lặng, nhưng lần này không còn cảm giác vui vẻ như lúc đầu.

Sáng hôm sau – Trên boong thuyền

Bepo (Lúc nhỏ)

(hét lớn, cười sảng khoái) BIỂN CẢ ƠIIII! CHÚNG TA ĐẾN ĐÂY!!

Bepo đứng trên mũi thuyền, dang tay đón gió, trông cực kỳ phấn khích.

Trafalgar Law

(đứng khoanh tay phía sau, nhăn mặt) Ngươi định hét cho cả Hải Quân nghe thấy à?

Bepo (Lúc nhỏ)

(cười ngượng, hạ giọng một chút) Xin lỗi, tôi chỉ là quá vui thôi!

Bỗng nhiên, bụng Bepo kêu ọc ọc một cách to tướng.

Bepo (Lúc nhỏ)

(đỏ mặt, gãi đầu) Ờm… chúng ta có gì ăn không?

Trafalgar Law

(liếc vào thùng đồ ăn, cau mày) Hết sạch rồi.

Bepo (Lúc nhỏ)

(tá hỏa) CÁI GÌ?! Cậu không định nói chúng ta phải nhịn đói chứ?!

Trafalgar Law

(nhún vai, cầm Kikoku lên) Bắt cá thôi.

Bepo phấn khích nhảy lên.

Bepo (Lúc nhỏ)

(xung phong) Để tôi bắt cho! Tôi giỏi lắm!

Trafalgar Law

(khoanh tay, tò mò nhìn Bepo) Vậy ngươi định bắt bằng cách nào?

Bepo không nói gì, chỉ cười tươi rồi bất ngờ nhảy ùm xuống biển.

Trafalgar Law

(mắt trợn tròn) NÀY! NGƯƠI ĐỊNH—

Chưa đầy một phút sau, Bepo ngoi lên, miệng cắn chặt một con cá to, hai tay ôm hai con cá khác. Cậu trèo lên thuyền, lắc lắc lông cho khô nước, rồi đắc ý giơ cá lên.

Bepo (Lúc nhỏ)

(tươi cười) Thế nào, ấn tượng chưa?!

Trafalgar Law

(nhìn Bepo từ đầu đến chân, hất mặt đi) … Ướt sũng.

Bepo (Lúc nhỏ)

(cười ngượng, đưa cá cho Law) Thì ít ra chúng ta có đồ ăn mà!

Law nhìn con cá, rồi khẽ mỉm cười.

Trafalgar Law

(gật đầu nhẹ) Được rồi, nướng lên đi.

Bepo cười hì hì. Và cứ thế, chuyến hành trình của hai người tiếp tục.



