Chương 5
Vừa nghe Naruto nói hết câu, ông chủ quán ramen đã lập tức cười lớn, lau muỗng và đũa cho đôi 'uyên ương' và ghé sát gần cậu.
Teuchi nói nhỏ vào tai Naruto.
Teuchi
Vậy là Naruto nhà ta đang thả thính trưởng nữ nhà Hyuga đấy à ?
Teuchi
Có cần chú đây chỉ vài chiêu không ?
Uzumaki Naruto
'Cười khẩy'
Uzumaki Naruto
Không cần đâu!
Uzumaki Naruto
Cháu đây kinh nghiệm đầy mình nhé!
Teuchi
Ra là tự tin đến thế à.
Teuchi
Vậy thì chú không xen vào nữa, Naruto nhà ta đã trưởng thành và ra dáng nam nhi hơn rồi.
Teuchi
'Quay qua nhìn Hinata cười'
Teuchi
Hai đứa cứ tự nhiên, đợi chút để chú vô chuẩn bị ramen nhé.
Cô hiểu trong ánh mắt chứa hàm ý gì đó nhưng không biết cụ thể đó là gì.
Teuchi
Ayame, tốc hành làm hai tô đặc biệt cho khách quý của chúng ta.
Teuchi giữ tâm trạng vui vẻ, cứ thế nói vọng vào bếp cách hí hửng.
Sau đó, vì quán đông, ông liền cười hiền hậu, dơ một tay ra hiệu rời đi với Naruto.
Trông họ cứ như chú cháu vậy.
Sau khi việc chào hỏi kết thúc,
Bầu không khí hôm nay giữa hai người lại có thêm khoảng lặng, Hinata đang từ từ xích lại vẫn cố tình chừa trống đi một ghế.
Cô ngồi khép nép, mắt nhìn quạt quay trên trần như cố ý lẩn tránh mà không hề hay biết.
Rằng Naruto luôn ân cần nhìn cô xích lại sau từng chiếc ghế một, và vì phấn khích cậu liền dậm ba lần ngón tay lên chiếc ghế bên cạnh.
Uzumaki Naruto
Là chỗ này cơ mà ?
Naruto cười thầm và cảm thán trước bộ dạng rụt rè độc quyền của cô ấy.
Hinata ngại ngùng chẳng biết đáp sao cho phải lẽ, miệng lại vô thức mấp máy môi.
Hyuga Hinata
Tớ ngồi đây được rồi.
Thấy vậy, cậu ngay lập tức giở tông giọng nũng nịu như tận dụng một cơ hội hiếm có.
Uzumaki Naruto
Lại đây đi.
Uzumaki Naruto
Cậu đã hứa rồi mà ?
Vừa nói, Naruto vừa nhanh chóng chớp thời cơ cầm lấy cổ tay Hinata, nhằm ý hướng muốn cô tiến lại gần.
Hinata đầu óc như trên mây cũng chẳng dám kháng cự cứ thế mà thuận theo.
Hyuga Hinata
Rồi rồi, tớ lại mà.
Hyuga Hinata
Naruto bỏ tay tớ ra đi.
Uzumaki Naruto
'Bỏ tay, cười'
Uzumaki Naruto
Vậy được rồi.
Uzumaki Naruto
Tại thấy cậu đi với tớ ngại quá nên mới mạnh tay thế, xin lỗi nhá, Hinata.
Hyuga Hinata
Không sao đâu.
Hyuga Hinata
'Nhìn xuống cánh tay Naruto vừa bỏ ra'
Hyuga Hinata
Dù sao nó cũng không mạnh lắm.
Uzumaki Naruto
Vậy thì tốt rồi.
Umino Iruka
'Đột ngột xuất hiện'
Umino Iruka
'Vén rèm đi vào'
Umino Iruka
Quả nhiên là em ở đây nhỉ, Naruto ?
Uzumaki Naruto
'Quay người lại'
Uzumaki Naruto
Thầy Iruka ?
Umino Iruka
'Ngó ngang ngó dọc'
Umino Iruka
Sakura đâu, không đi cùng em sao ?
Uzumaki Naruto
'Liếc nhìn Hinata'
Uzumaki Naruto
À không, hôm nay em đi cùng với Hinata.
Uzumaki Naruto
Có chuyện gì không thầy ?
Umino Iruka
'Ngạc nhiên nhìn'
Hyuga Hinata
'Lập tức đứng dậy, cúi đầu chào'
Hyuga Hinata
Dạ chào thầy, em là Hyuga Hinata ạ.
Umino Iruka
Không cần lễ phép vậy đâu, học trò mình từng dạy sao thầy quên được chứ.
Umino Iruka
'Ngồi xuống ghế'
Umino Iruka
Hai đứa đừng đứng nữa, ngồi xuống đi.
Hyuga Hinata
'Liếc nhìn Naruto'
Hyuga Hinata
Vậy em xin phép ạ.
Uzumaki Naruto
'Ngồi xuống'
Uzumaki Naruto
'Chống cằm liếc nhìn xung quanh'
Uzumaki Naruto
Không ngờ hôm nay lại được gặp thầy Iruka đấy, sao thầy biết em ở đây mà tới hay vậy ?
Umino Iruka
Cũng chỉ vô tình thôi.
Umino Iruka
Thầy biết hôm nay em có bài kiểm tra đặc biệt cùng với Sakura mà.
Umino Iruka
Hai đứa giận nhau gì à ?
Umino Iruka
Bạn bè lâu ngày không gặp sao không ở lại nói chuyện xíu rồi về.
Uzumaki Naruto
Sakura đi ăn cơm anmitsu rồi thầy, hôm nay là em hẹn riêng với Hinata.
Umino Iruka
'Ngầm hiểu ra vấn đề'
Umino Iruka
Ồ, xin lỗi, vậy là thầy lỡ làm bóng đèn giữa hai người rồi sao ?
Hyuga Hinata
'Nhanh chóng khua tay'
Hyuga Hinata
Dạ không phải, mong thầy đừng nghĩ thế ạ.
Uzumaki Naruto
'Cười với ánh mắt hình viên đạn'
Uzumaki Naruto
Đúng rồi đấy thầy.
Phiên dịch: Thầy hiểu ý em mà phải không=))
Umino Iruka
'Cứng đờ há hốc miệng'
Umino Iruka
'Ngại ngùng gãi đầu nói'
Umino Iruka
Thầy không biết, xin lỗi nhé Naruto.
Uzumaki Naruto
'Cười thánh thiện'
Uzumaki Naruto
Em không để ý đâu, thầy đừng lo.
Dù sao hôm nay bản thân cậu cũng không nhớ tới sự kiện gặp mặt này.
Chắc cũng chỉ chào hỏi rồi về thôi.
Uzumaki Naruto
'Cười xã giao'
Uzumaki Naruto
Có chuyện gì không thầy, mặt em dính gì sao ?
Umino Iruka
'Ngượng ngùng quay mặt đi'
Nói xong, cậu nhìn thầy Iruka rồi suy nghĩ về những việc từng làm trong quá khứ.
Như hồi ấy, có lẽ Naruto sẽ nói rất nhiều về việc đến từng này mình vẫn là một genin vô dụng với người cha thứ hai của mình.
Tuy nhiên, sống trọn một kiếp người, Naruto đã không còn tha thiết những chức vị đó nữa, kể cả Hokage, là ước mơ từ thời bé của cậu.
Do đó, những hành động bốc đồng, tự do tự tại hôm nay chỉ đơn thuần là xác định đây là lí do mà cậu đang tồn tại mà thôi.
Nếu đúng thực sự là trùng sinh, Naruto tự hứa sẽ không trở thành Hokage nữa để bảo vệ Hinata bằng tất cả khả năng.
Như một lời thề khắc sau trong tâm can cậu, Naruto nhẹ nhàng chuyển chủ đề để xua tan bầu không khí ảm đạm.
Uzumaki Naruto
Buồn thầy quá đấy.
Uzumaki Naruto
Biết em về mà chẳng liên lạc một tiếng nào.
Umino Iruka
Chẳng phải thầy đã tìm được em rồi sao ?
Uzumaki Naruto
'Phụng phịu'
Uzumaki Naruto
Ý em là, tại sao thầy lại không đến xem em thi đấu chứ ?
Umino Iruka
'Xoay chìa khoá'
Umino Iruka
Giờ hành chánh thầy đầy việc đấy, làm sao em biết được.
Uzumaki Naruto
Ồ, vậy sao ?
Uzumaki Naruto
'Đấm vào lồng ngực'
Uzumaki Naruto
Thế thì tiếc cho thầy quá khi không thể chiêm ngưỡng kĩ năng mới của em.
Uzumaki Naruto
Phải không, Hinata ?
Hyuga Hinata
Vâng, thưa thầy Iruka, Naruto hôm nay ngầu lắm ạ, bài kiểm tra cũng được hoàn thành rất sớm.
Umino Iruka
'Cười dịu dàng'
Umino Iruka
'Xoa đầu Naruto'
Umino Iruka
Thế thì để thầy mời em bữa này coi như phần thưởng nhé ?
Uzumaki Naruto
'Cười híp cả mắt'
Uzumaki Naruto
Em chờ câu này mãi.
Uzumaki Naruto
Nhưng mà, thầy khao em bữa khác đi, bữa này em quyết định sẽ khao Hinata rồi nên không thể nuốt lời được.
Umino Iruka
Haha! Thằng nhóc này rất biết cách tiêu tiền của thầy đấy.
Uzumaki Naruto
Em nào có ý xấu như vậy.
Umino Iruka
Được thôi, không thành vấn đề.
Umino Iruka
Em đã trưởng thành hơn rất nhiều rồi đấy, Naruto.
Umino Iruka
Hôm nay còn biết đường tiết kiệm khao bạn gái một bữa ăn ra trò nhỉ ?
Umino Iruka
Ráng phấn đấu để mốt đưa Hinata đi nhà hàng đấy nhớ chưa ?
Hyuga Hinata
Kh-không phải bạn gái ạ...
Uzumaki Naruto
Hinata không phải bạn gái của em.
Uzumaki Naruto
'Quay sang nhìn Hinata'
Uzumaki Naruto
Chỉ là em đơn phương cô ấy.
Hyuga Hinata
'Ngại ngùng quay mặt đi'
Hyuga Hinata
Cậu nói vậy là sao ?
Hyuga Hinata
Thầy Iruka à!
Hyuga Hinata
Mọi chuyện không như thầy nghĩ đâu.
Hyuga Hinata
Xin thầy đừng...
Teuchi
Ramen tới rồi đây!
Nghe thấy âm thanh quen thuộc này, Naruto liền thở phào nhẹ nhõm, thầm đưa một ngón like như một lời cảm ơn.
Sau đó, Naruto liền tranh thủ lảng tránh, mong rằng nàng sẽ nhanh chóng quên đi lời nói vô ý tứ lúc nãy.
Uzumaki Naruto
Hinata ăn đi, kẻo nguội.
Vừa dứt lời, tiếng đồng hồ kêu qua một nhịp, hai nhịp rồi ba nhịp.
Uzumaki Naruto
'Chắp tay'
Uzumaki Naruto
Chúc mọi người ngon miệng!
Cậu vì quá ngại nên không nói lời nào, còn nàng vì quá vui mà đờ đẫn tại chỗ.
Hyuga Hinata
Đây không phải là mơ chứ ?
Cô ngơ ngác nhìn khuôn mặt của cậu thiếu niên đến mức trong lòng không thể giấu nổi thứ cảm xúc bồi hồi.
Tại sao hôm nay Naruto lại nói lời khiến cô tưởng bở như vậy ?
"Là em đang đơn phương cô ấy"
Hyuga Hinata
'Mặt đỏ bừng'
Chẳng phải vốn dĩ thứ tình cảm đó ngay từ đầu không thuộc về cô sao ?
Rốt cuộc là vì lí do gì ?
Chắc mình nên lấy đó là niềm vui nhỉ ?
Hyuga Hinata
Chúc mọi người ngon miệng.
Mọi người ai nấy đều bắt đầu tự thưởng thức bữa tối của cách trọn vẹn mà không có thêm bất kì câu chuyện nào.
Cuối cùng, vì quá ngại ngùng, Iruka đã sốt sắng rời đi, để lại đôi uyên ương y hệt thưở ban đầu.
Hinata lẳng lặng nhìn Naruto lần nữa, nhưng lại vô tình chạm phải cậu khiến cô bất giác quay mặt đi.
Uzumaki Naruto
Sao thế, Hinata ?
Uzumaki Naruto
Bữa ăn không hợp khẩu vị của cậu sao ?
Hyuga Hinata
'Lắc đầu lia lịa'
Hyuga Hinata
Không đâu, bữa tối hôm nay ưng ý lắm.
Hyuga Hinata
'Xoay ngón tay'
Hyuga Hinata
Chỉ là, có một chuyện tớ muốn hỏi lại Naruto mà thôi.
Uzumaki Naruto
Chuyện gì thế ?
Hyuga Hinata
'Ngượng ngùng'
Hyuga Hinata
Mình ra ngoài nói đi.
Uzumaki Naruto
Được thôi.
Uzumaki Naruto
Tớ đi thanh toán rồi đưa cậu về.
Hyuga Hinata
Mình nên nói gì đây ?
Sau khi thanh toán tiền rồi bước ra khỏi quán, cả hai đều ậm ờ hiểu rõ ý đối phương đến mức không dám nhìn thẳng vào mắt nhau.
Uzumaki Naruto
'Ngượng ngùng quay mặt đi'
Uzumaki Naruto
Chúng ta đi chứ ?
Hyuga Hinata
'Đỏ mặt gật đầu'
"Phải mở lời thế nào đây"
Cả Naruto và Hinata đều có chung một câu hỏi trong suốt đường về với cùng một dáng vẻ.
Tựa những thiếu niên và thiếu nữ trong giai đoạn chớm nở tình yêu của tuổi xuân trong trắng vậy.
Chàng chỉ tận hưởng làn gió nhẹ, đôi lúc mỉm cười khẽ nhìn mái tóc đen dày đang bay, để lộ ra gương mặt đầy tao nhã.
Còn nàng cứ mải chiêm ngưỡng ánh trăng sáng rạng ngời, rồi ví von với sự tuyệt vời của người đi bên cạnh.
Sau khi nghe tiếng tim đang đập loạn liên hồi, Hinata đã quyết định mạnh dạn mở lời trước bởi là người đề nghị
Cô dịu dàng víu lấy tay áo cậu.
Hyuga Hinata
Chuyện lúc nãy cậu nói trong quán, tới giờ vẫn còn hiệu lực chứ ?
Naruto lặng thinh. Cậu biết chắc với tính cách của Hinata, cô sẽ để ý những chi tiết nhỏ nhặt này mà suy nghĩ.
Chính vì thế, giẫu đã biết trước câu hỏi và tự nhủ bản thân trên đường về hãy nghĩ câu trả lời, mọi chuyện vẫn đổ sông đổ bể.
Bởi nãy giờ Naruto chỉ tập trung ngắm nhìn vẻ đẹp của 'phu nhân' mình mà thôi.
Tuy nhiên, cậu vẫn còn ân hận bởi một đống tơ vò chưa gỡ nên vẫn quyết định không tiến thêm bước nữa.
Uzumaki Naruto
Tất nhiên rồi.
Uzumaki Naruto
Chuyện này đâu thể nói đùa được chứ.
Uzumaki Naruto
Nhưng xin cậu đừng trả lời tớ bây giờ.
Một câu nói chen ngang như thể sét đánh vào tai cô, Hinata hoảng loạn hỏi.
Hyuga Hinata
Chúng ta, vẫn còn quá nhỏ sao ?
Uzumaki Naruto
'Chắp lấy hai bàn tay đang loay hoay của cô'
Uzumaki Naruto
Bởi hiện tại tớ vẫn còn một chuyện đang giấu cậu mà chưa thể tiết lộ.
Uzumaki Naruto
Tớ muốn khi cậu thật sự mở lòng lắng nghe thì tớ mới an tâm đường đường chính chính bên cạnh cậu.
Uzumaki Naruto
Tình cảm này là thật.
Uzumaki Naruto
Nhưng hành động trong quá khứ khiến tớ vẫn chưa thể tha thứ cho bản thân được. Xin lỗi nhé, Hinata.
Hyuga Hinata
'Cúi gầm mặt xuống'
Uzumaki Naruto
'Hoảng loạn'
Uzumaki Naruto
Hinata, cậu sao thế ?
Hyuga Hinata
Không có gì, tớ hiểu mà.
Ngay lúc này, gương mặt cậu nhìn cô cách trầm lắng và chua xót, trái ngược hẳn với bộ dạng trong quán khiến cô không tài nào hiểu được.
Tuy nhiên, cô không nghi ngờ sự chân thành của Naruto khi đã bày tỏ tới mức này.
Cuối cùng, Hinata chỉ hỏi lại Naruto một điều còn băn khoăn trong lòng.
Hyuga Hinata
Cậu vẫn còn thích Sakura chứ ?
Câu trả lời dứt khoát và quyết đoán như vậy khiến cô chính thức tin tưởng cách tuyệt đối.
Hyuga Hinata
'Cười an lòng'
Hyuga Hinata
Được rồi, tớ sẽ đợi.
Hyuga Hinata
Tuy nhiên, đừng lúc nào cũng phải chịu đựng một mình nhé ?
Hyuga Hinata
Nếu cậu cảm thấy ổn, tớ sẵn sàng lắng nghe bất cứ lúc nào.
Hyuga Hinata
Naruto không phải đơn phương đâu.
Hyuga Hinata
Tớ thích cậu từ lâu lắm rồi.
Naruto không hề ngạc nhiên.
Bởi cậu biết rõ thời điểm Hinata bắt đầu thích mình, từ suy nghĩ, tâm tư đến lí do.
Tuy nhiên, Naruto không biết, sau mười hai giờ đêm nay, cơ thể này vẫn còn tồn tại hay không.
Và cậu thật sự xứng đáng với một người không có bất kì vết sẹo nào như vậy chứ ?
Chính vì thế, Naruto không muốn lợi dụng kiến thức căn bản đẹp đẽ ấy chút nào.
Hiện tại, vẫn chỉ nên giữ mối quan hệ tốt đẹp và vạch rõ ranh giới với Sakura để Hinata không hiểu lầm đi đến chiều hướng xấu.
Uzumaki Naruto
Cậu đừng lo nhé.
Nếu qua mười hai giờ đêm nay, cơ thể này vẫn còn nguyện vẹn, cậu sẽ cố gắng luyện tập để trở nên mạnh hơn và bảo vệ Hinata.
Còn nếu hôm nay là cơ hội cuối cùng, cuộc trò chuyện thế này đã là mãn nguyện lắm rồi.
Naruto đã tâm niệm như vậy mà nắm lấy đôi bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn kia.
Uzumaki Naruto
Dù về sau cậu có thay đổi tình cảm của mình thế nào, tớ vẫn sẽ ở bên cạnh bảo vệ cậu bằng cả tính mạng này.
Uzumaki Naruto
Tớ hứa đấy.
Hinata nghe xong chẳng nói gì, chỉ gật đầu một cái rồi lấy bàn tay của Naruto đặt lên trên tim mình như thể hiểu được sự ẩn ý đằng sau.
Hyuga Hinata
Tớ sẽ không bảo giờ từ bỏ Naruto, cho dù cậu có giết tớ bằng đôi bàn tay này.
Hyuga Hinata
'Ngước mặt lên nhìn thẳng vào mắt cậu'
Hyuga Hinata
Vậy nên Naruto cũng đừng lo lắng nhé ?
![[ Naruto ] Thật Lòng](https://cn-e-pic.itoon.org/cartoon-posters/46208974e8d.webp)
Comments