[Shanks/Shamrock] Anh Ta Và Y Chương 1: Đêm xui xẻo

Akagami no Shanks

Tôi chưa say... ức... còn tiếp tục được...

Benn Beckman

Xỉn quắc cần câu rồi còn nói nữa.

Benn Beckman

Về nhà đi ông tướng.

Nắm lấy một tay Shanks kéo đi, Benn gặp khó khăn bởi "tên nát rượu này" nhất quyết ôm chặt lấy quầy bar không buông.

Cho anh ta một táng vào sau gáy, Shanks thiếp đi. Đỡ lấy một bên anh ta dìu ra xe, Benn chỉnh lại tư thế ngồi cho ngay ngắn rồi ngồi vào chiếc ghế lái cạnh bên, thắt dây an toàn và phóng xe đi.

Trong đêm mưa gió rét mướt, một người đàn ông lao ra trước cửa kính xe Benn, khiến cho hắn thắng không kịp, Shanks theo quán tính thế mà bị u đầu.

Benn Beckman

Chết tiệt! Hôm nay là ngày gì đen đủi thế không biết.

Benn càm ràm, mở ra cửa xe bước xuống. Shanks lúc này cũng đã phần nào tỉnh, tò mò theo sau xem.

Akagami no Shanks

Có chuyện gì vậy?

Benn Beckman

Xin lỗi, cậu có sao không?

Benn chìa tay ra, người đàn ông dường như chỉ đợi câu hỏi này của hắn, ở nơi mà Shanks và Benn không thể thấy, khoé miệng y nhếch lên một nụ cười.

Figarland Shamrock

Uwah! Oww! Oww!

Akagami no Shanks

Beck, cậu tông trúng người ta rồi.

Benn Beckman

Câm miệng! Mau đi bệnh viện.

Figarland Shamrock

Không!

Figarland Shamrock

Hôm nay tôi có một bữa tối rất quan trọng, nếu không đến người ta hủy hợp đồng thì phải sao đây?

Benn Beckman

Giờ này còn hợp đồng cái gì,

Nắm lấy tay người kia, Benn định kéo lên xe thì,

Akagami no Shanks

Hử?

Shanks bị Shamrock kéo lấy tay, mặt đối diện với mặt mình.

Akagami no Shanks

"Không thể nào..."

Tròng mắt của Shanks mở to.

Akagami no Shanks

"Người này trông giống hệt mình..."

Akagami no Shanks

Cậu... Rốt cuộc cậu là—

Figarland Shamrock

Chuyện đấy bây giờ không quan trọng. *đặt tay lên vai Shanks*

Figarland Shamrock

Hãy thay thế tôi, tham gia vào bữa tiệc tối nay. Chỉ vài ngày thôi!

Figarland Shamrock

Đến lúc đó, khi hồi phục tôi sẽ—

Akagami no Shanks

Chuyện đó không được.

Shanks ngay lập tức từ chối.

Akagami no Shanks

Người nhà của cậu chắc chắn sẽ nhận ra.