| Dr.STONE | スターの夜 - 03. chim én hoá đá

Camila rên rỉ, tay bấu chặt mép ghế khi Senku lau vết thương trên trán cô.

Camila

Ui da, đau quá trời ơi!!

Ishigami Senku

[Lầm bầm, tay vẫn lau cực kỳ cẩn thận]

Ishigami Senku

Nếu lúc nãy chị chịu mở mắt ra mà đi thì đã không ra nông nỗi này rồi.

Ishigami Senku

May là chỉ bị thương ngoài da thôi.

Camila

[Nhăn mặt khi bông sát trùng chạm vào vết thương]

Camila

Trời tối thui thì thấy kiểu gì chứ!?

Camila

Bộ cậu là cú hay gì mà chê tui!!!

Camila

Mà tui đau vậy nè, cậu không an ủi tôi một tiếng hả!?

Ishigami Senku

Chị còn muốn an ủi kiểu gì nữa?

Dù miệng cứng nhắc, nhưng tay Senku vẫn nhẹ nhàng dán miếng băng cá nhân lên trán cô, vuốt nhẹ để nó bám chắc.

Ishigami Senku

Xong rồi.

Ishigami Senku

Nhớ đừng để nước vào, với cả đừng có gãi.

Camila

[Nheo mắt nghi ngờ]

Camila

Cậu bắt đầu giỏi chăm sóc người khác từ bao giờ vậy?

Ishigami Senku

[Khoanh tay, lảng mặt đi]

Ishigami Senku

Ai đó cứ hay gặp tai nạn vặt, xử lí riết rồi quen thôi.

Camila

Ơ hay, sao nghe như tui là chúa gây rắc rối thế!?

Ishigami Senku

Muốn nghĩ sao thì nghĩ.

Camila

…

Senku phủi tay, rồi lủi nhanh lên phòng. Tiếng bước chân vang lên trên bậc gỗ, càng lúc càng xa.

Camila

[Gọi với lên]

Camila

Này, đừng có mãi nghiên cứu mà quên ăn đấy nhé!

Camila

Tui không rảnh mà mang đồ lên phòng cho cậu đâu!

Senku chỉ vẫy tay qua loa, không buồn ngoái lại.

Căn phòng chìm trong bóng tối, chỉ có ánh sáng từ màn hình máy tính hắt lên khuôn mặt Senku.

Xung quanh là sách vở, bản ghi chép, thiết bị đo lường vứt ngổn ngang.

Xen giữa những công thức toán học phức tạp là một chiếc kính hiển vi, vẫn đang kẹp một mẫu vật dở dang nghiên cứu.

Ishigami Senku

[Gõ bàn phím liên tục]

Màn hình trước mặt cậu nhấp nháy với hàng loạt bài báo, video, hình ảnh về hiện tượng chim én hóa đá.

Ishigami Senku

Chim én hoá đá…

Không phải ngẫu nhiên. Không thể nào là ngẫu nhiên.

Cậu nhóm dữ liệu theo vị trí địa lý, đối chiếu với bản đồ phân bố tự nhiên của loài chim én.

Khi biểu đồ hiện lên, một nụ cười nhạt thoáng qua.

Ishigami Senku

Khớp hoàn hảo.

Ishigami Senku

Nếu tất cả chim én đều bị hóa đá… Thì đây phải là một cơ chế có chọn lọc, chứ không phải hiện tượng tự nhiên.

Ishigami Senku

Chim én là loài sống thành bầy, rất nhạy cảm với môi trường.

Ishigami Senku

Nếu chúng bị hóa đá, thì đây không phải là hiện tượng ngẫu nhiên, mà là một cơ chế có chọn lọc.

Cậu nhập dữ liệu từ bức tượng chim én trên bàn vào phần mềm phân tích.

Các số liệu hiện lên, hiển thị thành phần cấu trúc của lớp đá.

Ishigami Senku

[Cầm bức tượng, xoay nhẹ trong tay]

Ishigami Senku

Kỳ lạ thật…

Ishigami Senku

…Cấu trúc của nó quá hoàn hảo.

Lớp đá nhẵn bóng, từng đường nét của đôi cánh, bộ lông vẫn còn nguyên vẹn.

Ishigami Senku

Một sự biến đổi trạng thái vật chất chưa từng được biết đến?

Cậu tiếp tục nhập lệnh, so sánh với mẫu hóa thạch tự nhiên.

Chỉ vài giây sau, kết quả khiến Senku bật cười khẽ.

Ishigami Senku

…Quả nhiên, đây không phải đá thật.

Ishigami Senku

Mười tỷ phần trăm đây vẫn là mô sống, chỉ là bị biến đổi trạng thái vật chất theo một cách nào đó.

Senku đứng dậy, lật qua lật lại bức tượng chim én trong tay.

Ishigami Senku

Một dạng phản ứng chưa từng được biết đến?

Ishigami Senku

Một cơ chế nhắm vào sinh vật sống?

Ishigami Senku

Nếu chim én là mục tiêu đầu tiên… thì tiếp theo sẽ là gì?

Căn bếp tràn ngập hương cà ri đậm đà, hơi nóng từ nồi nghi ngút, tạo thành một bầu không khí ấm cúng.

Camila

[Mở nắp nồi, khuấy nhẹ]

Camila

Hmmm, hoàn hảo!

Cô hít một hơi sâu, rồi cất giọng gọi lớn.

Camila

Senku!

Camila

Cà ri xong rồi, xuống ăn thôi!

Không có tiếng đáp lại.

Camila

[Nhíu mày, lau tay vào tạp dề]

Camila

Cái thằng này, chắc lại cắm đầu vào đống thí nghiệm nữa chứ gì…

Cô bước lên cầu thang, tiếng gỗ cọt kẹt khe khẽ hòa vào sự tĩnh mịch của buổi tối.

Ánh sáng xanh hắt ra từ khe cửa phòng Senku.

Camila

[Đẩy cửa nhìn vào]

Camila

…Lại thế nữa à.

Bên trong, Senku vẫn dán mắt vào màn hình, tay gõ bàn phím liên tục.

Bàn làm việc la liệt sách vở, biểu đồ, công thức.

Camila

[Gõ nhẹ lên bàn]

Camila

Cà ri xong rồi, cậu mau xuống ăn đi, không sẽ nguội mất.

Ishigami Senku

[Không rời mắt khỏi màn hình]

Ishigami Senku

Chị ăn trước đi.

Ishigami Senku

Tôi còn chút việc phải hoàn thành.

Camila

Việc quan trọng hơn cả ăn uống là đây sao?

Ishigami Senku

Không ăn một bữa cũng không thể chết đâu.

Camila

[Bĩu môi, chuẩn bị cằn nhằn]

Camila

Cậu—

Bỗng dưng, mắt cô mở to.

Camila

Khoan đã! Nồi cà ri!!

Cô quay ngoắt người, lao ra khỏi phòng như một cơn lốc.

Ishigami Senku

…

Ishigami Senku

Bà chị này…

Một lát sau, tiếng Camila vọng lên từ dưới bếp.

Camila

Ổn rồi! Mau xuống nhanh đi!!

Senku thở dài, đứng dậy, vươn vai lầm bầm.

Ishigami Senku

Đúng là phiền phức.