[ Tokyo Revengers ] Mùa Xuân Mùa đông I

Mùa đông Tokyo chưa bao giờ lạnh đến thế. Tuyết rơi dày đặc, phủ lên những mái nhà xám xịt một lớp trắng lạnh lẽo.

Trong thành phố, ánh đèn neon nhấp nháy phản chiếu trên mặt đường ướt sũng, tạo thành những vệt sáng mờ ảo, như những vết máu loang lổ chưa kịp khô.

Ở một con hẻm khuất sau Shinjuku, nơi những kẻ vô danh sống trong bóng tối, một cánh cửa thép nặng nề mở ra, để lộ bên trong một thế giới hoàn toàn khác—một sào huyệt của Bonten

Haruchiyo Sanzu ngồi trên sofa, chân vắt chéo, đôi mắt màu xanh hờ hững nhìn lướt qua căn phòng đầy khói thuốc.

Sanzu Haruchiyo

/Trong tay là ly rượu whisky cạn một nửa/

Trước mặt hắn, một kẻ vừa bị đánh đến thừa sống thiếu chết đang quỳ rạp xuống, hơi thở yếu ớt, máu nhỏ từng giọt xuống sàn nhà lạnh lẽo.

Sanzu Haruchiyo

/Nhếch môi/

Sanzu Haruchiyo

/Giọng nói vang lên khàn đặc/

Sanzu Haruchiyo

Tao không thích mùa đông

Sanzu Haruchiyo

Lạnh quá, máu chảy cũng chậm hơn... phiền phức

Hắn ngả người ra sau, phóng tầm mắt về phía người đàn ông đang ngồi ở vị trí cao nhất trong căn phòng. Sano Manjiro—Mikey

Mikey không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn xuống kẻ sắp chết trên sàn nhà. Đôi mắt đen trống rỗng, vô cảm đến mức đáng sợ

Sanzu Haruchiyo

/ cười nhạt /

Sanzu Haruchiyo

/ Xoay xoay ly rượu trong tay, lặng lẽ quan sát Mikey /

Cả căn phòng im lặng đến đáng sợ, chỉ có tiếng gió rít khe khẽ bên ngoài, mang theo hơi lạnh len lỏi vào từng ngóc ngách

Mikey vẫn ngồi yên trên ghế, tựa như một bức tượng vô hồn

Sano Manjiro

Xử lý đi / lạnh lẽo /

Sanzu Haruchiyo

/ nhếch môi cười nhạt /

Sanzu Haruchiyo

/ nghiêng đầu nhìn tên đàn ông đang quỳ rạp dưới chân mình /

NVP

/ run rẩy, ôm chân hắn cầu xin / x-xin hãy th-tha thứ cho t-tôi

Kẻ này từng dám phản bội Bonten. Đáng lý ra, hắn ta phải chết từ lâu.

Sanzu Haruchiyo

Tội nghiệp thật / lẩm bẩm /

Sanzu Haruchiyo

Nhưng luật là luật, mày biết mà, đúng không? / giọng điệu thích thú méo mó /

Tên kia mở miệng định nói gì đó, nhưng trước khi hắn kịp cầu xin, tiếng súng vang lên lạnh lùng, xé toạc bầu không khí ngột ngạt.

Máu bắn tung tóe lên thảm.

Căn phòng trở lại sự im lặng ban đầu. Không ai trong số họ tỏ ra bận tâm đến cái xác vừa đổ gục xuống sàn.

Vì sao?

Vì đây là Phạm Thiên, nơi mạng người rẻ hơn một điếu thuốc cháy dở.

Akashi Takeomi

/ lắc đầu tặc lưỡi /

Haitani Ran

/ đút trái cây cho Rindou /

Haitani Rindou

Tưởng trời sập không đó / vẫn ăn /

Haitani Ran

/ cười khặc khẹo /

Mochizuki Kanji

Nhìn là thấy có vấn đề rồi

Kokonoi Hajime

Tao không nói là nó ăn hết pudding của mày đâu / đếm tiền /

Haitani Rindou

/ đen mặt /

Haitani Ran

ểhh??? Rinrin~ tao xin lỗi

Haitani Rindou

/ sôi máu /

Haitani Ran

Tao mua đền cho mày 1 thùng okay?

Haitani Rindou

/ lấp lánh / ừ, biết điều đó anh trai

Haitani Ran

"đúng là làm anh đâu phải dễ" / lấy tiền chấm chấm nước mắt /

Kokonoi Hajime

Chó má, trả tiền tao mày, hèn chi thấy thiếu thiếu / giật lại /

Akashi Takeomi

Chắc tại có mình già / thở dài /

Mochizuki Kanji

Mày nhìn tao giống trẻ không?

Sanzu Haruchiyo

/ phán xét nhìn bọn họ /

Sanzu Haruchiyo

/ đứng dậy, rút khăn tay lau nhẹ vết máu dính trên ngón trỏ, quay sang Mikey /

Sanzu Haruchiyo

Xong rồi, vua. Còn việc gì nữa không?

Mikey không trả lời ngay. Hắn vẫn ngồi yên, đôi mắt u tối như vực sâu không đáy.

Một lúc sau, hắn mới cất giọng trầm thấp:

Sano Manjiro

Không, giải tán / Trở về phòng /

Mikey rời đi, còn những thành viên vẫn ngồi lại nói chuyện phím

•

_ Chapter 2 _