[ĐN Jujutsu Kaisen] Ngự Tứ Gia
Chương 3: Thiếu phu nhân
Với Christine Randi mà nói, việc sống trong biệt phủ Gojo không phải điều quá khó khăn.
Mọi cô con gái được sinh ra trong gia phả nhà Christine đều được dạy nghi lễ một cách nghiêm khắc để đảm bảo việc 'liên hôn' diễn ra không có một vết xước.
Hai, biệt phủ Gojo không quá khắt khe với con dâu, cũng chẳng khinh miệt dù biết đây chỉ là một cuộc hôn nhân chính trị.
Christine Randi vốn dĩ đã là người hòa nhã và biết điều nên việc được lòng trên dưới biệt phủ cũng chả phải điều gì lạ.
Thứ ba, thiếu gia Gojo Satoru tỏ rất rất tôn trọng thiếu phu nhân của hắn.
Christine Randi làm nương tử, một câu "thiếu gia", nửa câu cũng "ngài". Hiểu phép tắc, lễ nghĩa đến độ Gojo Satoru muốn bắt lỗi cũng không bắt được.
Họ nói với nhau không quá nhiều trong một ngày, cũng không thể hiện ra dáng vẻ của cặp vợ chồng tương ái nhưng nếu để hắn nghe bất cứ lời ra tiếng vào nào về thiếu phu nhân thì ánh mặt trời ngày mai có một số kẻ sẽ không được thấy đâu.
Gojo Satoru
Gia có gia quy.
Gojo Satoru
Nếu có ý định làm thiếu phu nhân phật lòng dù chỉ một chút thì nhớ đếm lại xem bản thân có mấy cái đầu, rõ chưa? [nghiêm mặt]
Chưa cần tới nói, nghĩ thôi họ cũng không dám nghĩ.
Christine Randi
Thiếu gia.
Christine Randi
Đừng quá khắt khe.
Gojo Satoru
[khẽ nhướn mày]
Hắn có nên khen Christine Randi có lòng vị tha không nhỉ?
Gojo Satoru
[đi đến gần]
Nhưng em cũng không cần quá thiện lương đâu.
Gojo Satoru
Là phu nhân nhà Gojo, em có quyền ngẩng cao đầu.
Ý của Gojo Satoru là nếu Christine Randi đã là phu nhân thì cô được và nên thể hiện sự uy quyền của một thiếu phu nhân chứ không phải gò bó cung khiêm trên dưới.
Nhưng vào tai Christine Randi thì....
Christine Randi
"Mình làm mất mặt anh ta thì phải...."
Gojo Satoru
Hiểu lời tôi nói chứ?
Christine Randi
Đã hiểu, thiếu gia. [hơi cúi]
Gojo Satoru
"Hửm?" [cau mày]
Christine Randi
Nếu không còn chuyện gì, xin ph- [hành lễ]
Christine Randi
[ngừng lại hành động]
Thiếu gia có gì căn dặn sao?
Gojo Satoru
Em cần sửa lại.
Christine Randi
? [vẫn chăm chú nghe]
Gojo Satoru
Gọi tôi là chồng, phu quân, hoặc Satoru.
Gojo Satoru
Hoặc danh xưng nào đó dễ nghe một chút.
Gojo Satoru
Không gọi thiếu gia.
Christine Randi
Nó khiến anh không vui?
Gojo Satoru
Nhưng nếu để gia tộc hai bên nghe được sẽ trách tôi lạnh nhạt với em.
Christine Randi
"Cũng đâu sai lắm...."
Christine Randi
"Hừm....sao đây nhỉ?" [hơi nghiêng đầu]
Christine Randi
Tất nhiên rồi.
Christine Randi
Mọi chuyện đều theo ý anh.
Christine Randi
Phu quân. [mỉm cười]
Gojo Satoru
"Ngạc nhiên thật..."
Christine Randi
Anh còn điều muốn căn dặn?
Gojo Satoru
[sực tỉnh]
Không, em nghỉ ngơi đi.
Christine Randi
Vậy, tôi xin phép. [lui dần xuống]
Gojo Satoru
"Khó rồi đây..."
Comments