| Bungou Stray Dogs | Khúc Cầu Hồn Hoa Đen
|3| Thường Nhật - Văn Phòng Thám Tử Vũ Trang -
07:38 sáng - Tại cảng Yokohama -
Tọa lạc tại một tòa nhà cũ ven cảng Yokohama, văn phòng nhỏ bé ấy lúc nào cũng ồn ào và hỗn loạn theo cách không thể đoán trước được. Mỗi sáng, âm thanh đầu tiên Sayaka nghe được không phải tiếng đánh máy hay họp hành. . .mà là tiếng Dazai Osamu nhảy khỏi cửa sổ tầng hai, kèm theo tiếng Kunikida hét lên chửi rủa vì bản kế hoạch sáng nay vừa bị hủy hoại ngay lập tức.
Sayaka ngồi ở một góc, lặng lẽ quan sát. Cô - với thân phận là “thực tập sinh năng lực gia từ học viện quân sự”, được Fukuzawa Yukichi đích thân phê duyệt vào văn phòng để “bồi dưỡng kỹ năng, hỗ trợ nghiệp vụ”.
Kyouka Izumi
Kujou-san...Đi, đi mua bánh crepe cùng em! | Níu góc áo cô |
Ranpo Edogawa
Kujou-chan~ Bánh này ngon lắm đấy, em muốn thử không?
Kujou Sayaka
Tôi không thích đồ ăn vặt...
Yosano Akiko
Nào nào, khoan đã-
Yosano Akiko
Mạn phép cho tôi khám phá của cơ thể em nhé, tôi chắc chắn sẽ nhẹ tay thôi Kujou-chan~
Một thân hình rơi tự do từ cửa sổ chính là - Kẻ cuồng t.ự t.ử - Dazai Osamu, đáp thẳng xuống đống bìa hồ sơ mà Tanizaki vừa vác ra cửa.
Junichiro Tanizaki
DAZAI-SANNN!! Em vừa xếp xong đống đó!!
Dazai Osamu
| Uể oải, nằm dài như xác chết | A~ Thế là hôm nay cũng không chết được...Lần này ngã từ góc độ mới mà vẫn không thành công, thật đáng thất vọng.
Naomi Tanizaki
Anh rơi trúng góc đẹp đấy. Nhìn cứ như người mẫu xác sống vậy.
Cô chớp mắt. Đã quen với mức độ…vô tổ chức, vô kỉ luật của đám người này, cảm thấy họ thật tào lao.
08:15 sáng - Phòng họp chính -
Fukuzawa Yukichi - lãnh đạo - xuất hiện, tay cầm tách trà, gật nhẹ đầu.
Fukuzawa Yukichi
Buổi họp bắt đầu.
Kunikida bật dậy, dọn bảng kế hoạch từng giây từng phút, bắt đầu thao thao bất tuyệt.
Kunikida Doppo
08:20 - hoàn tất phân công nhiệm vụ. 08:25 - nộp báo cáo tồn đọng. 08:30 - chuẩn bị đội hình tác chiến. Ai tới trễ sẽ phải nộp bản kiểm điểm 5000 chữ.
Dazai Osamu
| Giơ tay | Heh...Tôi có thể thay bản kiểm điểm bằng một lá thư tuyệt mệnh không?
Kunikida Doppo
Anh. Ngậm. Miệng. NGAY.
Dazai Osamu
Ểeee...đừng vậy mà~
Atsuhi Nakajima
| Vẫn còn ngái ngủ, thì thào với cô | Kunikida-san hay nổi giận và nghiêm khắc lắm, nhưng thật ra tốt lắm nên em đừng để ý...
Sayaka chỉ khẽ gật. Trong lòng thầm nghĩ: Tất cả những con người này…thật kỳ quặc.
10:45 sáng - Phòng y tế -
Sayaka ngồi trên giường, tay bị xước sau buổi huấn luyện. Yosano Akiko nhẹ nhàng sát trùng, nhưng giọng vẫn bình thản.
Yosano Akiko
Tôi có thể chữa lành, nhưng chỉ khi em còn sống và sử dụng năng lực khi em hấp hối. Chết thì chịu.
Yosano liếc mắt nhìn cô, rồi nhấn mạnh hơn khi quấn băng.
Yosano Akiko
Em đã có mười vết thương cùng một vị trí. Lần sau, né đòn thông minh hơn và đừng liều lĩnh, nhưng...
Yosano Akiko
Trước đó, khi tham gia vào tổ chức em đã phải chịu những gì?
Yosano Akiko
Vết thương trước kia khi đi làm nhiệm vụ cũng vậy...
Yosano Akiko
Không đơn thuần là buổi tập huấn gây ra, những yếu tố từ quá khứ đã xen vào và tạo nên các vết thương chằng chịt trên người em.
Một lần trong quá khứ, trong lúc thực hiện nhiệm vụ, Sayaka đã suýt chút nữa bỏ mạng. Cô trở về trong tình trạng thoi thóp, hơi thở đứt quãng như ngọn nến sắp lụi tàn. Máu thấm đẫm bộ đồ tác chiến, thân thể chẳng còn chỗ nào lành lặn.
Vậy mà, nhờ vào năng lực của Yosano, sự sống đã được kéo lại từ tay thần chết. Những vết thương khủng khiếp tưởng chừng không thể phục hồi đã được hàn gắn hoàn toàn. Ngay cả vết sẹo, minh chứng của khoảnh khắc cận kề cái chết, cũng tan biến như chưa từng tồn tại, để lại trên da thịt cô sự trơn láng lạnh lẽo, như thể cái chết chỉ là một giấc mộng thoáng qua.
12:30 trưa - Phòng ăn chung -
Kenji Miyazawa
| Réo lên | Cơm trưa hôm nay là bánh mì đậu đỏ!! Cậu ăn thử chút đi Atsuhi-kun.
Cậu chia một phần cho Atsushi, rồi quay sang Sayaka.
Kenji Miyazawa
Kujou-chan, em thử không? Rất ngon!
Sayaka nhận lấy, chậm rãi cắn một miếng. Đậu ngọt, bánh mềm, mùi thơm rất lạ…và lạ hơn cả là cảm giác yên bình len nhẹ trong lòng cô.
Naomi chen ngang, đưa cho Sayaka tấm khăn tay.
Naomi Tanizaki
Dính đậu lên mép rồi kìa~ Đáng yêu thật đấy, Kujou-chan.
Tanizaki, đang cắn bánh, phồng má lườm em gái.
Junichiro Tanizaki
Em đừng có bám người ta như thế.
Naomi Tanizaki
| Cười khẩy, bĩu môi | Ghen à, nii-san~?
15:00 chiều - Giải quyết nhiệm vụ ngoài hiện trường -
Một cuộc gọi khẩn cấp vang lên giữa đêm tĩnh mịch. Vụ mất tích xảy ra tại một nhà kho bỏ hoang gần bờ biển, nơi sương mù và tiếng sóng hòa quyện thành bản nhạc u uất. Cả đội lập tức chia thành hai nhóm để xử lý tình hình. Dazai chọn ghép đội với Sayaka.
Bóng hai người lặng lẽ lướt qua những container rỉ sét, tiếng bước chân gần như tan vào gió biển. Dazai đi trước, tay đút túi, dáng vẻ thong dong như thể đây chỉ là cuộc dạo chơi đêm khuya. Hắn huýt sáo một điệu nhạc lạ tai, âm thanh vang vọng giữa không gian lạnh lẽo. Rồi bất chợt, hắn cất tiếng hỏi, không quay đầu lại.
Dazai Osamu
Này Sayaka-chan, nếu em phải chọn giữa phản bội nhiệm vụ hay phản bội chính mình, em sẽ chọn cái nào?
Sayaka khựng lại như bị ai đó kéo ngược về phía sau. Chân cô vẫn chạm đất, nhưng tâm trí đã trượt vào trạng thái cảnh giác cao độ. Câu hỏi không hề đơn giản, và trong một khoảnh khắc, bản năng được rèn giũa từ những năm tháng đen tối trỗi dậy, đánh giá từng từ, từng tông giọng, từng khoảng lặng giữa âm tiết.
Dazai chậm rãi quay đầu, nụ cười nhàn nhạt vẫn hiện hữu trên môi. Đôi mắt hắn nhìn cô, như thể xuyên qua lớp mặt nạ cô luôn mang theo, nhưng lại chẳng buồn lột bỏ nó.
Dazai Osamu
Yên tâm. Tôi cũng từng là người phải chọn. Kết quả thì…phức tạp lắm.
18:00 tối - Văn phòng lúc chạng vạng -
Trời bắt đầu tối. Đèn vàng ấm áp. Mọi người bắt đầu dọn dẹp.
Kunikida vẫn cằn nhằn bên bản kế hoạch dày cui trên bàn. Yosano rửa tay trong ánh chiều. Naomi nghịch máy ảnh luôn bám Tanizaki như thường lệ. Kenji ngân nga nho nhỏ, Atsushi ngủ gục trên bàn.
Và Sayaka, ngồi trên bàn làm việc, ghi chép vào sổ tay.
“Một ngày bình thường. Không ai nghi ngờ. Mọi người thật sự tin mình là ‘Kujou Sayaka’.
…Liệu mình có còn là Kujou Sayaka nữa không?”
Comments