[Sousou No Frieren] Lời Nguyền - Chương 1 - Sao Băng

Có biết hình phạt đau đớn nhất là gì không?

Nhớ mãi không quên

Có biết hình phạt đau đớn hơn cả nhớ mãi không quên là gì không?

Trường sinh bất lão

Có biết khi kết hợp hai điều ấy lại sẽ tạo ra điều gì không?

Lời nguyền

Hàng ngàn năm trôi qua và những ký ức về khoảng thời gian ấy vẫn đọng mãi trong tâm khảm tôi

Tôi cũng từng có một gia đình hạnh phúc như bao người

Cha tôi là một thợ săn lão luyện với tính cách mạnh mẽ, kiên trì

Aric

Haha, xem hôm nay cha đem gì về này!

Verloren

Oa! Một con cá siêu to!

Và tôi thường hay theo chân ông vào rừng để săn bắt

Verloren

Cha ơiii, cứu con!

Aric

Trời đất, sao lại có mimic ở đây? /hoảng hốt/

Nhưng thật ra chỉ toàn quậy phá

Mẹ tôi là một đầu bếp đỉnh cao với tay nghề xuất xắc

Verloren

Đồ ăn mẹ làm là ngon nhất!

Jasmin

Nếu vậy thì ăn nhiều vào

Jasmin

Hơn bốn mươi tuổi rồi mà bé tí tẹo

Verloren

Con biết rồi mà...

Ngoài ra còn là một hoạ sĩ tài ba

Bà thường dành hàng giờ liền để vẽ tranh, mỗi nét cọ như chứa đựng tất thảy tâm tư tình cảm của bà

Jasmin

Con yêu, con có biết đây là ai không?

Verloren

Là Nữ thần ạ?

Jasmin

Đúng vậy

Bà thường lôi ra những bức tranh đã phai màu rồi kể tôi nghe từng câu chuyện ẩn giấu trong đó

Jasmin

Nữ thần ban cho con người trí tuệ cùng sự sáng tạo vô biên

Jasmin

Ban cho người lùn thọ mệnh to lớn

Jasmin

Ban cho tộc quỷ tài năng phép thuật phi thường

Jasmin

Và ban cho yêu tinh chúng ta, sự trường sinh bất lão

_____

Hôm nay là sinh nhật thứ năm mươi của tôi

Không những thế, còn là ngày diễn ra sự kiện sao băng hiếm có

Verloren

"Đẹp quá"

Aric

Sao nào, tráng lệ chứ?

Verloren

Vâng ạ /gật nhẹ/

Jasmin

Thậm chí còn đẹp hơn hồi đó

Aric

Vậy sao /cười nhẹ/

Gia đình ba người chúng tôi đứng đó rất lâu, ngắm nhìn từng vệt sao băng trên bầu trời

Cảm giác đó thật hạnh phúc biết bao

Verloren

Cha mẹ, con yêu hai người

Aric

Gì đây, nếu muốn đòi quà sinh nhật thì không có đâu nhé

Verloren

Cha này! Người ta đang cảm động mà!

Jasmin

Phfff, hai cha con thôi nào

Quãng thời gian đó thật yên bình

Và tôi chỉ mong nó kéo dài mãi

Nhưng cuộc đời mà

Càng hy vọng thì càng thất vọng mà thôi