「 Tokyo Revengers 」 Ngáng Đường. Chapter 5.

...

Anora Kaede

"Thật vô nghĩa."

Kaede đang nằm như con mèo lười trên một chiếc ghế lớn ở góc phòng gym.

Nơi ấy đủ nhìn bao quát mọi thứ trong căn phòng này.

Khách không đông. Họ mỗi người một việc, một bài tập, tận dụng hết thời gian mình có.

Anora Kaede

*Lăn lăn ra ngồi đọc mấy tờ tạp chí.*

Nhiều lúc Kaede thường bị ví thành con rắn.

Chỗ nào cũng mò vào nghịch, bám ai cũng như đỉa đói.

Được cái kiêu ngạo, nên không mất liêm sỉ cho lắm. Và cũng không làm điều gì quá đà.

Arashi Keizo

Mày có thể dùng xong thứ gì thì đặt lại đúng chỗ cũ không? *Bất lực, tay vẫn cầm khăn lau mồ hôi.*

Kaede xém ngủ quên bởi sự chán chường này.

Anora Kaede

Ừm, ờ. *Mò dậy.*

Nói ra lại cảm thấy buồn cười. Mỗi thứ hai hàng tuần, Kaede không đến đây để ngủ 1 tiếng thì cũng sẽ ngồi chễm chệ nhìn mọi thứ xung quanh, tựa như một thiếu gia ăn chơi thời cổ nhập xác vào.

Arashi Keizo

11 giờ rồi, mày còn chưa về? *Thu dọn đồ đạc.*

Anora Kaede

Giờ về đây. *Ngáp rồi lững thững bước ra khỏi cửa.*

Chỉ muốn nói một từ thôi, chán, chán cực kỳ.

Trên dọc đường, Kaede đã vớt gần chục cuốn sách về tâm lý học tội phạm. Đơn giản vì, hắn thích, hắn chán, còn thứ gì đó kích thích sự tỉnh táo.

...

Cũng tại ngày hôm ấy, nhưng ở một nơi khác.

Trại Cải tạo? Ừ.

Aika Ume

Chúng mày hẹn hốc thứ gì thì lấy đúng thứ đó. Cấm động vào đồ của tao. *cau mày.*

Ai thế? học trò "ngoan, xinh, yêu" của Kaede đấy.

Haitani Ran

Cọc thế~. *Cầm lấy bao thuốc lá, tiện tay nhém lên rồi bắt lại.*

Aika Ume

Ý kiến?

Haitani Ran

Cùng chung trại mà chẳng biết chia sẻ cho nhau gì cả~. *Cố tình giả buồn, tay vẫn cầm bao thuốc.*

Quản lý đứng ngoài mà chẳng biết nên làm gì. Đơn giản vì đã ăn quá nhiều rồi.

Nói sao ta.

Aika Ume sống xa hoa quen rồi. Hai ông mà nhà Aika lại ít mảy may quan tâm, cứ mang tiền ra làm đệm cho con gái dẫm.

—“Có tiền, ta làm phiền thiên hạ. Có tiền, ta có thể sai khiến cả ma quỷ.”—

Kurokawa Izana

Chọc nó ít lại. *Cầm túi đồ rồi tính lôi đầu Ran ra ngoài.*

Có lẽ Izana nể Ume là học trò của Kaede.

Kaede thường hay nhắc đến Ume trước mặt cậu, và hắn cũng hay nói về cậu trước Ume.

Hai người họ chưa từng gặp nhau trước kia.

Nêu sau khi nghe danh, Izana đã lập tức đến xem mặt Ume.

Vậy mà ngay ngày hôm đó, hai người đã có hợp tác.

Aika Ume

Tao sẽ cung cấp những thứ mày yêu cầu, đổi lại, mày bảo kê tao. Không thiệt cho mày đâu nhỉ?

Ume ngông vậy thôi cũng có lý do cả. Cô biết, ông Aika đã rót không ít cho người ở trong đây.

Chỉ là nể mặt Izana. Cô mới đưa ra đề nghị ấy.

Mà, trong trại vui lắm.

Ngày ba bữa. Thi thoảng dạo quanh trại sau đó hóng vụ đánh nhau.

Không sợ trời, không sợ đất. Vì có tiền bảo kê.

...

Anora Kaede

Manjirou. Mày lại trốn học? *Đến tận nhà.*

Giờ này là 8 giờ 30 phút tối. Kaede đến tận nhà Sano để dạy học.

Sano Manjirou

Nghỉ một buổi cũng có sao đâu. *Ướng bướng.*

Không phải cái kiểu ương bướng của trẻ con khi không được ăn kẹo.

Mà là sự chống đối của một đứa trẻ nổi loạn.

Anora Kaede

Ồ ha- vậy mày giỏi vượt qua tao đi, tao cho mày nghỉ thoải mái. *Tức đến nỗi bật cười.*

Sắc mặt của Kaede cũng khá hơn là bao.

Từ cái ngày Ume được tuyên án và vào trại cải tạo. Kaede không một lần đến thăm.

Không phải vì ghét bỏ. Hắn biết Ume không hề muốn điều này, dù có là ông, bà Aika đến đi chăng nữa.

Kaede sau ngày ấy, tính tình cục súc bất thường.

Chỉ cần liên quan đến trẻ con, mắc lỗi. Hắn sẽ không kiềm chế được cảm xúc, mỗi lần như thế, hắn lại bật cười.

Bầu không khí như trĩu xuống. Ai cũng nhìn thẳng vào mắt ai.

Nhưng, người rời khỏi nơi đây, nhà Sano trước, lại là Kaede.

Mọi thứ như một mớ hỗn độn, kể từ ngày Ume bị tuyên án.

...