「 Tokyo Revengers 」 Ngáng Đường. Chapter 1.

Với tư cách là người anh em chí cốt, cốt ai nấy hốt, thì ta, Kaede Anora.

Khi thấy người anh em của mình, thất tình sau lời từ chối lần thứ mười hai. Kaede không thể đứng yên mà quyết phải ra tay.

Anora Kaede

Thưa ông, Shinichirou sau khi bị cô gái ấy từ chối lời tỏ tình lần thứ năm đã có ý định xả thân vào nghiện ngập rượu bia. *đi mách tội.*

Imaushi Wakasa

"Không hổ là anh em tốt." *Ngồi vắt chéo chân.*

Wakasa nhìn Kaede với ánh mắt như thể, tao biết ngay mà, miệng thì hùng hùng hổ hổ bảo giúp, này khác gì đi gây thêm tội cho Shinichirou?

Ông Sano nhìn Kaede rồi nhìn sang Wakasa như thể tìm kiếm một sự chắc chắn cho một việc gì đó.

Sano Mansaku

Wakasa, thằng Kaede nó nói là sự thật đúng không cháu? *nhìn thẳng vào hai người.*

Tuy ông già, nhưng thần thái ông không thua kém ai. Wakasa trầm ngâm một chút như thể có suy nghĩ có nên nói ra hay không.

Imaushi Wakasa

Không phải đâu ông.

Anora Kaede

Ê?! *thót tim.*

Sano Mansaku

Hửm? *cau mày.*

Imaushi Wakasa

Shinichirou bị từ chối hơn mười hai lần rồi.

Anora Kaede

... *tròn mắt nhìn Wakasa.*

Anora Kaede

Mày sống ác thật đấy, Wakasa. *Lẩm bẩm đủ để Wakasa nghe thấy.*

Kaede và Wakasa ngồi cùng một ghế, đối diện và cách ông Sano một khoảng, đủ để thì thầm thì ông không nghe thấy.

Imaushi Wakasa

Chẳng khác mày là bao. *Không to, không nhỏ đáp lại.*

Anora Kaede

*Nhìn sắc mặt của ông Sano. Thầm rén.* Mày, tao sợ.

Imaushi Wakasa

Ông không đánh mày đâu là sợ. *Đáp lại.*

Không biết chuyện nên kể bắt đầu từ đâu đây. Chắc là đoạn này.

Anora Kaede

*Phóng cho cố xong mô-tô bị hỏng. Đành phải lôi đến chỗ làm của Shinichirou để sửa.*

Nhưng sao hôm nay tâm tình của Shinichirou có vẻ không tốt. Bị ông Sano đuổi khỏi nhà à? Ai mà biết được chứ.

Anora Kaede

Shinichirou, mày mà cứ tiếp vặn là trượt vào ngón tay mày đấy. *Nhắc.*

Sano Shinichirou

*Giật mình mém đâm vào ngón tay thật.* À- ừ.

Người sửa xe là Shinichirou, nhưng người lo lắng là Kaede.

Nhìn thằng bạn nó hồn bay phách lạc, làm việc mà đồ cứ thoảng lại đập vào tay rồi bật tỉnh.

Kaede sợ rằng, thêm chút nữa khéo tiền mua thuốc băng còn hơn tiền sửa xe.

Anora Kaede

Thôi, thôi. Shinichirou, tao không vội lấy xe. Mày để hôm khác làm cũng được. *Vội đến cản Shinichirou, không cho làm nữa.*

Sano Shinichirou

*Được Kaede kéo đứng lên, vẫn thất thần, chẳng nói gì.*

Anora Kaede

Dậy, dậy thằng này. *Vòng tay qua cổ áo hắn, lắc vài cái.*

Shinichirou cứ như người mất hồn. Mất một lúc sau, Takeomi và Wakasa đến thăm nhà bạn.

Kaede đá cho bọn họ một ánh mắt, xem xem, họ có biết chuyện gì đã xảy ra không.

Akashi Takeomi

Ôi, Shinichirou. Lại thất tình à? *Nhém tàn thuốc rồi thản nhiên gác chân, ngồi bên cạnh Shinichirou.*

Anora Kaede

Hả? *Mở to mắt nhìn Takeomi rồi lại nhìn Shinichirou.*

Anora Kaede

Shinichirou biết yêu rồi?

Imaushi Wakasa

*Liếc một vòng tìm cái ghế, đẩy sang gần chỗ bọn họ rồi ngồi xuống.* Tối qua nó bảo đi tỏ tình cô gái đấy.

Imaushi Wakasa

Xem ra là từ chối rồi.

Anora Kaede

Từ chối rồi thì thôi, sao phải buồn. Trên đời này thiếu gì người đẹp chứ? *Tính an ủi thì Takeomi tạt cho một gáo nước.*

Akashi Takeomi

Bị từ chối lần thứ mười hai.

Anora Kaede

...

Anora Kaede

Lần thứ mười hai?

Sano Shinichirou

Ừm... *ỉu xìu.*

Anora Kaede

*Vội đứng dậy cách xa, như thể Shinichirou là một thứ cực kỳ đáng sợ.* Chúng mày đùa tao đấy à?

Akashi Takeomi

Theo đuổi gần một năm rồi.

Anora Kaede

Tại sao tao- *bị cắt lời*

Akashi Takeomi

Nó kín miệng, bọn tao mới biết tháng trước thôi. Mày ít nói chuyện, nên không biết cũng là chuyện thường.

Anora Kaede

Ít ra cũng nên báo cho tao biết chút tình hình chứ, lũ tồi. *Cau có nhìn cái mặt ỉu xìu của Shinichirou.*

Akashi Takeomi

Mà, mày ngồi xuống đi. Mày đứng vậy xúc phạm chiều cao của Wakasa đấy.

Anora Kaede

À, Kaede cao 1m8. Wakasa cao 1m6.

Rồi, sau đó là những cái khoảng an ủi? động viên vô nghĩa và sự quyết tâm kéo Shinichirou khỏi cũng lầy này của Kaede.

---