| RHYCAP | Biến Thể Trong Dòng Mã
4.
Latais Sembro
// ngồi xuống đối diện anh //
Latais Sembro
Señor, cinco veces... ¿es cierto? | Thưa ngài, gấp năm lần.. có thật không ạ? |
Nguyễn Quang Anh
¿Crees que tengo tiempo para bromear? | Cậu nghĩ tôi rảnh hơi để đùa sao? |
Latais Sembro
¡Ajá, no, no! | Ahaha, không có không có! |
Latais Sembro
// xua tay //
Nguyễn Quang Anh
Escuché al otro lado de la línea decir antes que esta muñeca tiene funciones inusuales. ¿Así que lo que? | Ban nãy tôi nghe thấy đầu dây bên kia bảo con búp bê này có những chức năng khác thường. Vậy là sao? |
| Có mấy câu thoại hơi dài, các cậu chỉ cần nhìn vào phần dịch thôi nhé. |
Latais Sembro
Ah... | À... |
Latais Sembro
Hasta donde yo sé puede funcionar como una persona normal, las emociones también. Pero a veces su personalidad se vuelve bastante "extraña", ¿quizás asesina? | Theo tôi biết thì nó có thể hoạt động như người bình thường, cảm xúc cũng vậy. Nhưng đôi lúc tính cách nó lại trở nên khá " quái đản ", có lẽ là giết người? |
| Dài quá.. viết xong còn giật mình |
Nguyễn Quang Anh
Oh... interesante. | Ồ... thú vị đấy. |
Latais Sembro
// không bất ngờ là mấy //
Nguyễn Quang Anh
Transferiré el dinero después de llegar a casa. | Tiền tôi sẽ chuyển sau khi về đến nhà. |
Latais Sembro
¡Oh sí! ¡Gracias por tu tiempo! | Ồ, vâng! Cảm ơn ngài đã dành thời gian ạ! |
Nguyễn Quang Anh
// cúi đầu //
Latais Sembro
// cúi đầu //
Ông hai tay bưng con búp bê đi theo anh xuống tầng.
Nguyễn Quang Anh
// ngồi phịch xuống //
Nguyễn Quang Anh
// điều chỉnh gương hướng về phía em //
Nguyễn Quang Anh
¿Puede comunicarse? | Nó có giao tiếp được không nhỉ? |
Anh ngoái đầu xuống nhìn em - " một con búp bê có tim ".
Nguyễn Quang Anh
// vươn tay bật công tắc trên người em lên //
" ¡Arranque completo! " | " Khởi động hoàn tất! " |
Nguyễn Quang Anh
// nghiêng đầu nhìn //
Hoàng Đức Duy
// dần dần hé mắt //
Hoàng Đức Duy
Maestro. | Cậu chủ. |
Nguyễn Quang Anh
// ngây người ra //
Giọng nói như rót mật vào tai khiến anh cũng phải hoài nghi, liệu đây có thật sự là con trai?
Nguyễn Quang Anh
Puedes decirlo, ¿verdad? | Ngươi nói được, đúng chứ? |
Nguyễn Quang Anh
¿Este? | Này? |
Nguyễn Quang Anh
¿Esta defectuoso ya? | Mới mua đã lỗi rồi sao? |
Em cứ giữ im lặng mãi, làm anh bắt đầu khó chịu.
Nguyễn Quang Anh
¿Dónde está tu boca? ¿Estas mudo? | Mồm đâu? Ngươi bị câm à! |
Hoàng Đức Duy
Configuraciones inconsistentes. Configuraciones inconsistentes. | Thiết lập không thống nhất. Thiết lập không thống nhất. |
Nguyễn Quang Anh
// nhíu mày //
Nguyễn Quang Anh
¿Discrepar? ¿Acerca de? | Không thống nhất? Về việc gì mới được chứ? |
Hoàng Đức Duy
El idioma no es el mismo, por favor ajústelo. | Ngôn ngữ không đồng loại, vui lòng điều chỉnh. |
Nguyễn Quang Anh
Idioma.. | Ngôn ngữ.. |
Nguyễn Quang Anh
How about this? | Như này thì sao? |
Hoàng Đức Duy
El idioma no es el mismo, por favor ajústelo. | Ngôn ngữ không đồng loại, vui lòng điều chỉnh. |
Nguyễn Quang Anh
Vietnamese? | Tiếng Việt? |
Hoàng Đức Duy
El idioma no es el mismo, por favor ajústelo. | Ngôn ngữ không đồng loại, vui lòng điều chỉnh. |
Nguyễn Quang Anh
Được chưa?
Hoàng Đức Duy
Idioma aprobado. | Ngôn ngữ đã được chấp thuận. |
Nguyễn Quang Anh
// văng tục chửi bậy //
Nguyễn Quang Anh
*Eso es genial... el fabricante es español pero la configuración del idioma es vietnamita...* | Hay thật đấy... nhà sản xuất là người Tây Ban Nha mà tiếng lại cài đặt là tiếng Việt... |
Comments
𝐄𝐦𝐢𝐚 ✰
tiếp đi nhaaa. 😠
2025-05-23
1
𝐄𝐦𝐢𝐚 ✰
vãi bướm =))
2025-05-23
1
𝐄𝐦𝐢𝐚 ✰
ku tê. ><
2025-05-23
1