『 Doraemon 』 Đoá Hướng Dương Rực Rỡ
3 〈 Movie 31: Binh Đoàn Người Sắt 〉
『 Movie 31: Binh Đoàn Người Sắt 』
Trên đường đi đến cửa hàng tiện lợi thì Hima gặp được cậu bạn Dekisugi.
Nobi Himawari « Hima »
Dekisugi ơi !
Hidetoshi Dekisugi
Hở ? / quay lại phía phát ra tiếng gọi /
Nobi Himawari « Hima »
/ Chạy đến chỗ Dekisugi /
Nobi Himawari « Hima »
Chào bạn nha Dekisugi. / cười /
Hidetoshi Dekisugi
Chào bạn Himawari. / cười /
Nobi Himawari « Hima »
Bạn đang đi đâu sao ?
Hidetoshi Dekisugi
Mình đến cửa hàng tiện lợi mua chút đồ ấy mà.
Nobi Himawari « Hima »
Trùng hợp ghê ! Mình cũng đang định đến cửa hàng tiện lợi nè.
Nobi Himawari « Hima »
Vậy chúng ta đi chung đi. / cười /
Hidetoshi Dekisugi
Được thôi. / cười /
Thế là cả hai người cùng nhau đi đến cửa hàng tiện lợi.
Vừa đi Hima vừa kể cho Dekisugi về chuyện Suneo có robot mới và than vãn với cậu về việc Nobita muốn có 1 con robot phải cao như tòa nhà, biết bay và biết chiến đấu. Cậu thì chỉ biết cười trừ.
Hidetoshi Dekisugi
Biết đâu ở đâu đó trong vũ trụ có con robot như Nobita nói thì sao ?
Nobi Himawari « Hima »
Bạn nghĩ vậy sao ? Nếu có con robot như vậy chắc sẽ tuyệt lắm ha !
Hidetoshi Dekisugi
Mà cuốn tiểu thuyết hôm trước mình cho bạn mượn đọc thấy sao ?
Nobi Himawari « Hima »
À mình chỉ mới xem sơ qua nội dung và đọc mấy trang đầu thôi.
Nobi Himawari « Hima »
Nhưng mình thấy nó cũng khá hay.
Cả hai vừa đi vừa nói chuyện, chẳng mấy chốc đã đến cửa hàng tiện lợi.
Hai người đi vào trong và chọn những đồ mà mình cần và muốn mua.
Nobi Himawari « Hima »
Cô ơi cho con lấy cái này. / đưa ra /
Nobi Himawari « Hima »
Dạ, con gửi cô. / đưa tiền /
Nobi Himawari « Hima »
" Dekisugi vẫn chưa mua xong sao ? "
Nobi Himawari « Hima »
" Hay là mình ra ngoài đợi bạn ấy vậy. "
Nobi Himawari « Hima »
Dekisugi ơi, mình ra ngoài đợi bạn nha !
Nobi Himawari « Hima »
/ Đi ra ngoài /
Một lúc sau Dekisugi đi ra 2 tay xách 2 túi đồ thì thấy Hima đang thưởng thức cây kem vừa mới mua.
Hidetoshi Dekisugi
Mình ra rồi đây.
Nobi Himawari « Hima »
Bạn mua nhiều đồ thế, có cần mình xách phụ không ?
Hidetoshi Dekisugi
À không cần đâu. Chúng ta đi thôi.
Nobi Himawari « Hima »
Um. / tiếp tục ăn kem /
Nobi Himawari « Hima »
Ngon quá. (≧▽≦)
Hidetoshi Dekisugi
Kem dính trên mặt bạn kìa Himawari.
Nobi Himawari « Hima »
Ah-
Nobi Himawari « Hima »
Ở chỗ nào vậy ?
Hidetoshi Dekisugi
Bạn cầm cái này hộ mình chút nha.
Nobi Himawari « Hima »
À- được.
Dekisugi đưa cho em túi đồ nhẹ nhất nhờ em cầm hộ.
Rồi sau đó cậu lấy từ túi quần ra 1 chiếc khăn tay nhỏ rồi lau kem dính trên má em khiến em ngớ người không kịp phản ứng.
Hidetoshi Dekisugi
Mình giúp bạn lau sạch rồi đó.
Lúc này Hima mới hoàn hồn lại còn Dekisugi giật mình vì hành động vừa rồi của mình.
Hidetoshi Dekisugi
" M-mình vừa làm gì vậy !? "
Nobi Himawari « Hima »
D-D-Dekisugi !? / lùi lại 1 bước /
Hidetoshi Dekisugi
M-mình xin lỗi !!
Hidetoshi Dekisugi
" Sao mình lại làm vậy chứ !? "
Chính bản thân cậu cũng không hiểu nổi tại sao mình lại làm như vậy với em nữa mà.
Đúng lúc này Shizuka và Tachibana đi qua thì thấy Hima và Dekisugi.
Minamoto Shizuka
Ah Himawari ! Dekisugi !
Tachibana
Xin chào 2 bạn !
Nobi Himawari « Hima »
Ah !
Hidetoshi Dekisugi
C-chào 2 bạn.
Tachibana
2 bạn sao vậy ? / nghi hoặc nhìn cả 2 /
Minamoto Shizuka
Sao mặt 2 bạn đỏ thế ? Bị bệnh sao ?
Minamoto Shizuka
Nhưng mà sáng mình thấy Himawari vẫn còn khỏe lắm mà ?
Em và Dekisugi liền lên tiếng giải thích.
Nobi Himawari « Hima »
Kh-không phải vậy đâu !
Hidetoshi Dekisugi
Ah c-chắc là do trời nóng nên mới vậy á ! Haha-
Nobi Himawari « Hima »
Đ-đúng rồi á !
Tachibana
Hay là tụi mình mua kem ăn đi Shizuka !
Minamoto Shizuka
N-nhưng mà mình không có đem theo tiền ...
Tachibana
Không sao ! Mình bao bạn !
Minamoto Shizuka
Như vậy không được đâu ...
Tachibana
Có gì mà không được chứ ! Chúng ta là bạn mà !
Thế là Shizuka bị cô bạn Tachibana kéo vào cửa hàng tiện lợi.
Hidetoshi Dekisugi
Ah- Himawari, kem của bạn sắp chảy hết rồi kìa !
Nobi Himawari « Hima »
Hở ?!
Nobi Himawari « Hima »
Ah- kem của mình !
Thấy vậy em liền đưa túi đồ cho Dekisugi rồi nhanh chóng ăn nốt cây kem để nó không bị chảy hết.
Nobi Himawari « Hima »
/ Vừa đi vừa ăn /
Hidetoshi Dekisugi
/ Đi cạnh em /
Hidetoshi Dekisugi
/ Nhớ lại chuyện lúc nãy / " Sao mình lại hành động như thế chứ !? "
Hidetoshi Dekisugi
" Không biết bạn ấy sẽ nghĩ gì về mình nữa ... " / khẽ nhìn sang em /
Cảm thấy ánh mắt cậu đang nhìn mình, em nhìn sang.
Nobi Himawari « Hima »
Huh ?
Hidetoshi Dekisugi
Himawari ! X-xin lỗi bạn vì hành động lúc nãy của mình nha !
Nobi Himawari « Hima »
Ừm ... Bạn không cần phải xin lỗi đâu. Mình cũng không để ý chuyện đó cho lắm ...
Nobi Himawari « Hima »
Mà ... Cũng cảm ơn bạn nha !
Thế là cả 2 lại tiếp tục trò chuyện suốt quãng đường.
Nobi Himawari « Hima »
Tạm biệt Dekisugi nha !
Hidetoshi Dekisugi
Tạm biệt bạn !
Thế là hai người ai về nhà nấy.
Comments