『 Doraemon 』 Đoá Hướng Dương Rực Rỡ
4 〈 Movie 31: Binh Đoàn Người Sắt 〉
『 Movie 31: Binh Đoàn Người Sắt 』
Nobi Himawari « Hima »
/ Mở cửa rồi đi vào /
Nobi Himawari « Hima »
/ Đóng cửa lại / Thưa mẹ con mới về.
Hima tháo giày ra để ngay ngắn trước cửa rồi đi lên lầu.
Khi em đi ngang qua phòng Nobita thì thấy cửa phòng không đóng còn cậu thì đang ở trong phòng.
Nobi Nobita
Doraemon này, đi đâu mà lâu dữ vậy ta ?
Nobi Nobita
Không biết hồi nãy có cho cá ăn hay chưa nữa.
Nobi Himawari « Hima »
Anh hai, Doraemon vẫn chưa về hả ?
Nobi Nobita
Em về rồi à, bạn ấy vẫn chưa.
Nobita đi lại vừa mở cánh cửa thần kỳ ra vừa gọi ' Doraemon ! ', cùng lúc đó thì em cũng đi vào phòng cậu và đóng cửa lại.
Ngay khi Nobita mở cửa ra, ngay lập tức 1 cơn lạnh thấu xương ập đến.
Nobi Himawari « Hima »
Lạnh quá ! Nơi lạnh như vậy mà Doraemon đi đâu mất tiêu rồi không biết !?
Nobi Nobita
Đây ... Đây là đâu vậy ?
Nobi Himawari « Hima »
/ Nhìn xung quanh / Nơi này rất lạnh lại còn có nhiều băng nữa.
Nobi Himawari « Hima »
Là Nam Cực hay Bắc Cực đây ?
Nobi Himawari « Hima »
Không biết là Doraemon đi đâu rồi ? Bạn ấy mà đi lâu như vậy chắc chắn sẽ bị bệnh đó !
Nobi Nobita
Vậy chúng ta đi tìm bạn ấy đi !
Nobi Nobita
/ Lấy 2 cái chong chóng tre ra rồi đưa 1 cái cho em / Chong chóng tre nè Hima.
Nobi Himawari « Hima »
/ Cầm lấy chong chóng tre /
Cả hai gắn chong chóng tre lên đầu rồi bay đi tìm Doraemon.
Nobi Nobita
Doraemon ! Bạn đang ở đâu ?!
Nobi Himawari « Hima »
Doraemon ơiiii !
Nobi Himawari « Hima »
Bạn đâu rồi ?! Mau trả lời bọn mình đi !
Nobi Nobita
Doraemon ơi ! Mình chịu thua rồi đó ! Nè !!
Bỗng Nobita nhìn thấy thứ gì đó tròn tròn màu xanh dương.
Nobi Nobita
Ha nhìn kìa Hima ! Chắc là bạn ấy đó ! / chỉ /
Nobi Himawari « Hima »
Cuối cùng cũng tìm thấy bạn ấy rồi !
Nobi Himawari « Hima »
Chúng ta mau qua đó đi anh !
Nobita và Hima bay lại gần rồi Nobita đáp xuống còn em vẫn lơ lửng trên không.
Nobi Nobita
Doraemon ! / ôm lên /
Nhưng đó không phải là Doraemon mà là 1 thứ khác.
Nobi Nobita
/ Xoay thứ đó lại / Cái gì đây ??
Nobi Himawari « Hima »
/ Bay thấp xuống / Không phải là Doraemon sao ??
Nobi Himawari « Hima »
Nhìn nó như trái banh vậy.
Bỗng nó phát ra tiếng ' Tít tít '.
Nobi Himawari « Hima »
Hở ? Nó phát ra tiếng kìa !
Đột nhiên nó nhảy ra khỏi tay Nobita khiến cậu giật mình la lên rồi ngồi bệt xuống băng.
Nó vẫn tiếp tục phát ra những tiếng ' Tít tít ' liên hồi.
Nobi Nobita
Hả ?! / nhìn lên /
Nobi Himawari « Hima »
Hở ?! / nhìn lên /
Nobi Nobita
Mau tránh ra !! / hét lên /
Nobi Himawari « Hima »
Cái gì vậy ?!
Nobita vội chạy sang chỗ khác để tránh còn em thì bay ra chỗ khác để tránh.
Nobi Himawari « Hima »
Anh Nobita ! / đáp xuống /
Nobita bò dậy và xoay người lại nhìn thứ vừa rơi xuống.
Nobi Himawari « Hima »
Anh không sao chứ ?
Nobi Nobita
Anh không sao.
- Hima đứng bên phải Nobita -
Nobi Nobita
/ Đứng dậy / Gì vậy ta ??
Nobi Himawari « Hima »
Cái gì mà bự quá vậy ?!
Nobita và em tiến đến chỗ thứ vừa rơi xuống, cái thứ tròn tròn màu xanh kia cũng liên tục kêu và lăn theo hai người.
Nobi Nobita
Nó là cái gì mà bự quá trời luôn à. / leo lên /
Nobi Himawari « Hima »
/ Bay lên trên cao xem xét /
Nobi Nobita
Sao nó lại rơi từ trên trời xuống ?
Nobi Himawari « Hima »
Đây là lần đầu tiên em thấy thứ to như này luôn đó !
Nobi Himawari « Hima »
Cẩn thận nha anh !
Ngay khi Nobita vừa nói dứt câu thì-
Nobi Himawari « Hima »
Nguy hiểm !!
Cái thứ kia trượt xuống với tốc độ rất nhanh làm cậu bạn Nobita vô cùng hoảng sợ cố gắng bám chặt vào nó !
Nobi Himawari « Hima »
Anh Nobita !!! / nhanh chóng bay theo /
Nobi Nobita
Chết mình rồi !!!
Nobi Himawari « Hima »
Anh Nobita !!!
Nobi Nobita
Hima cứu anh !!!!
Nobi Himawari « Hima »
Trời ơi !!! Sao nhanh quá vậy !!! / không bay theo kịp /
Nobi Nobita
Chết tôi rồi !!! Cứu tôi !!!
Nobi Himawari « Hima »
!!!!
Hima vội bay trở lại phòng Nobita xem tình hình thế nào.
Nobi Himawari « Hima »
A-anh hai !
Kataoka « Nobi »Tamako
Nobita ! Làm gì ầm ầm trên đó vậy !!?
Nobi Himawari « Hima »
/ Đỡ Nobita ngồi dậy /
Nobi Nobita
Dạ, con bị té xuống ghế !
Nobi Nobita
Cái này là gì không biết nữa ? Lạ thiệt.
Nobi Himawari « Hima »
Rốt cuộc nó là cái gì vậy ?? Bự dữ thần luôn.
Cả hai quay lại nhìn về phía cánh cửa thần kỳ thì thấy thứ màu xanh đó vừa kêu vừa lăn vào.
Nobi Himawari « Hima »
Hử ?
Nobi Nobita
/ Đứng dậy đi lại / Lại là nó. Im lặng coi.
Nobi Nobita
!! / làm rơi nó /
Nghe thấy tiếng động lớn, hai anh em liền đến cửa sổ rồi nhìn xuống.
Nobi Himawari « Hima »
Hả ?!
Nobi Nobita
Thêm 1 cái nữa !
Nobi Himawari « Hima »
Nhưng khác với cái hồi nãy.
Kataoka « Nobi »Tamako
Nobita !!
Nobi Nobita
Ah dạ xin lỗi mẹ ! Tại con té !
Nobi Himawari « Hima »
/ Khoanh tay suy nghĩ / Mấy cái này rốt cuộc là để làm gì vậy ?
Nobi Nobita
/ Suy nghĩ / Mấy cái này hay là để lắp ráp robot ?
Nobi Himawari « Hima »
Cũng có thể lắm.
Nobi Nobita
Cái này chắc là thiết bị gửi tín hiệu đến tương lai để các linh kiện có thể tập trung lại 1 chỗ ! / vừa nói vừa đưa nó lên trước mặt /
Nobi Nobita
Doraemon ơi phải công nhận là bạn tốt với mình thiệt ! / vui vẻ xoay vòng /
Nobi Himawari « Hima »
" Chưa chắc đó là của bạn ấy đâu ... "
Nobi Himawari « Hima »
Doraemon !
Em liền nhanh chóng chạy đến đóng cánh cửa thần kỳ lại.
Nobi Nobita
Doraemon à ! Bạn không sao chứ ?
Doraemon
Mình không sao ...
Nobi Himawari « Hima »
Sao bạn đi lâu quá vậy ?
Doraemon
À hồi nãy mình bị lạc đường, rồi còn bị gấu trắng dí nữa ...
Doraemon
Thiệt là xui quá ...
Nobi Himawari « Hima »
B-bạn bị gấu trắng dí sao ?!
Nobi Himawari « Hima »
Có thiệt là bạn ổn không đó ... ?
Nobi Nobita
/ Ôm chầm lấy Doraemon / Cảm ơn bạn nhiều nha Doraemon !
Nobi Nobita
/ Buông ra + chỉ / Coi kìa coi kìa ! Người ta gửi linh kiện tới rồi !
Doraemon
/ Nhìn theo hướng Nobita chỉ / !!
Doraemon
Ở đâu ra mà nó bự quá vậy !!?
Nobi Nobita
Không phải là bạn tặng cho mình sao ?
Doraemon
Mình làm gì có tiền mà mua tặng bạn !!!
Nobi Himawari « Hima »
" Biết ngay mà ... "
Nobi Nobita
Ủa chứ chẳng lẽ từ trên trời rơi xuống ?
Nobi Himawari « Hima »
Lại nữa sao ?!
Ba đứa chạy đến cửa sổ nhìn.
Doraemon và Hima kinh ngạc.
Doraemon
Ủa ? Rồi ai gửi tới vậy ?
Nobi Nobita
Chắc là cái này, đã đem nó tới. / giơ lên /
Doraemon
Cái này ở đâu ra ?
Nobi Nobita
Thì mình lụm được, ở Bắc Cực đó.
Nobi Himawari « Hima »
Nói đúng hơn thì là tụi mình thấy nó ở Bắc Cực. Rồi nó theo tụi mình về đây.
Nobi Nobita
Cũng nhờ nó mà mấy cái linh kiện mới tới được đây đó !
Nobi Nobita
Vậy là mình sắp có 1 con robot để chơi rồi !
Nobi Nobita
Thích quá à !! / nhảy nhót /
Nobi Himawari « Hima »
" Không ngờ là nó có thật luôn ! "
Doraemon
Mình nghĩ tốt hơn hết bạn nên trả lại cho chủ của nó.
Nobi Nobita
Nhưng chủ của nó là ai ??
Nobi Nobita
Là ông già Noel hay là gấu trắng bạn nói thử xem ??
Nobi Himawari « Hima »
( ╹▽╹ ) ??
Doraemon
Hay là ... Mình giao nó cho cảnh sát ?
Nobi Nobita
Mình đã nói là lụm được ở Bắc Cực mà, tại sao lại giao cho cảnh sát ?
Nobi Nobita
Mình không cần biết !
Nobi Nobita
/ Lăn ra ăn vạ / Cái này là thần tiên tặng cho mình, không được mang đi đâu hết !!
Nobi Himawari « Hima »
💧" Làm gì có thần tiên nào tặng cho anh con robot chứ Nobita ... "
Nobi Nobita
Không được không được không được không được !!
Nobi Nobita
Không được mang đi đâu hết á ! Mình không chịu đâu !!
Nobi Nobita
/ Bật dậy / Hay là vậy đi !
Nobi Nobita
Nếu như chủ nhân của nó xuất hiện thì mình sẽ trả lại. Còn bây giờ thì cứ lắp ráp nó đi nha nha nha !!
Nobi Himawari « Hima »
Em thấy ý này cũng được đó.
Nobi Himawari « Hima »
Bạn đồng ý đi mà Doraemon !
Doraemon
Tạm thời lắp ráp trước sao ? Cũng được.
Nobi Himawari « Hima »
Hay quá !
Doraemon
Nhưng mà quan trọng là lắp ráp ở đâu đây ?
Nobi Himawari « Hima »
Ờ ha.
Nobi Nobita
Ở trong sân được không ?
Nobi Himawari « Hima »
Không được đâu ! Sân là để phơi đồ mà !
Doraemon
Hima nói đúng đó. Mẹ nhìn thấy sẽ bị ăn đòn cho coi. / cất cánh cửa thần kỳ vào túi /
Nobi Himawari « Hima »
Với lại sân nhà mình nhỏ như vậy làm sao mà được chứ.
Nobi Nobita
Thiệt là chán quá à !
Nobi Nobita
Chỗ nào cũng chật chội hết á !
Doraemon
Linh kiện lớn quá không có chỗ là đúng rồi.
Doraemon
Hay là mình dùng đèn pin thu nhỏ nó lại ha.
Nobi Himawari « Hima »
Được đó. Thu nhỏ nó lại thì sẽ dễ lắp ráp hơn.
Doraemon
/ Định lấy đèn pin thu nhỏ ra /
Nobi Nobita
Không được ! Cứ để y nguyên như vậy cho mình !
Nobi Himawari « Hima »
Nhưng nó bự quá chứ bộ.
Doraemon
Nếu bạn cứ để y nguyên như vậy cho nó đi lại trong khu phố sẽ ảnh hưởng tới mọi người lắm á.
Nobi Nobita
... / đặt cái thứ tròn tròn đó xuống /
Nobi Nobita
Cũng đúng ... Vậy phải làm sao đây ta ?
Nobi Himawari « Hima »
Hừmm ...
Comments