Lichaeng-futa_ TỬ THẦN NGỌT NGÀO
1
Ở vùng quê Sokuthai, không ngoa khi nói Lalisa là bầu trời ở đây.
Hằng ngày vào các buổi sáng cô thường cưỡi ngựa kiểm tra các công nhân hái chè
Bản năng của một người đứng đầu Sokuthai cô cảm nhận được sắp có chuyện không hay sảy ra
Cô liền quay ngựa đi vào phía rừng kiểm tra
Cùng lúc đó Eun Wo được nghỉ phép nên đã cùng Rosianne tới nơi đây để du lịch
Trẻ con ở Sokuthai
/ cầm hoa dơ ra phía trước/ em tặng hoa cho công chúa xinh đẹp nhất
Roseanne Park-Nàng
Cảm ơn em nha / mỉm cười và nhận lấy/
Roseanne Park-Nàng
/ ngồi xuống/ cảm ơn hoàng tử nha
Trẻ con ở Sokuthai
Em không phải hoàng tử
Trẻ con ở Sokuthai
Em là lính của hoàng tử
Cha Eun Woo-thanh tra
/ từ phía sau tiến tới che mắt nàng lại/ đoán xem anh là ai
Roseanne Park-Nàng
Là anh Eun Wo
Cha Eun Woo-thanh tra
Không phải
Cha Eun Woo-thanh tra
Em đoán sai thêm một lần nữa anh sẽ hôn em đó
Roseanne Park-Nàng
Là Cha Eun Woo trung uý của sở thanh tra
Roseanne Park-Nàng
/ cố tình trêu anh/
Cha Eun Woo-thanh tra
Lại sai rồi
Cha Eun Woo-thanh tra
Anh chính là hoàng tử tới đây để đón công chúa
Cha Eun Woo-thanh tra
Chúng ta cùng về cung điện xinh đẹp của chúng ta
Roseanne Park-Nàng
Cảm ơn anh
Noae-người bản địa
Nhanh lên một chút
Noae-người bản địa
Đưa hàng trễ chúng ta sẽ chết hết đó
Noae-người bản địa
Lại là mày Lalisa
Noae-người bản địa
Có chuyện gì sao
Noae-người bản địa
Chúng tôi phải tranh thủ đi bán trà lá
Lalisa Manobal
/ nhìn mấy cái rỏ/
Lalisa Manobal
Anh sẽ không trốn thoát được đâu Noae
Noae-người bản địa
Tại sao chúng tôi phải trốn chứ
Noae-người bản địa
Đây là trà của chúng tôi đâu phải lấy trộm từ nhà cô đâu
Lalisa Manobal
Tôi biết anh không chỉ lấy trộm trà lá của nhà chúng tôi
Lalisa Manobal
Mà tôi còn biết ở trong đó không chỉ có mỗi trà lá không
Lalisa Manobal
/ xuống ngựa đi tới đổ trà trong rỏ ra/
Lalisa Manobal
Trà lá mà các anh bán lại có hình nguyên một khối chắc là mùi vị thơm ngon lắm đây
Lalisa Manobal
Loại trà của các anh chắc là cảnh sát đang cần
Lalisa Manobal
Cảnh sát sắp đuổi tới đây rồi
Lalisa Manobal
Tôi không muốn cắt đứt tương lai của các anh đâu
Lalisa Manobal
Con người ai cũng phạm sai lầm
Lalisa Manobal
Huỷ bỏ ngay áp phiện rồi đi khỏi đây đi
Noae-người bản địa
/ chĩa súng về phía cô/ mày tưởng mày là ai
Noae-người bản địa
Chẳng qua cũng chỉ là chủ vườn trà nhỏ nhoi
Noae-người bản địa
Còn có cha mẹ giàu có nuôi cả trăm công nhân
Noae-người bản địa
Đừng tưởng là mày hay ho và đừng tưởng là bọn này sẽ nghe lời mày
Lính của Lalisa- nhiều NV
/chĩa súng về phía bọn người Noae/
Noae-người bản địa
/nhìn xung quanh một đống người/
Lalisa Manobal
Khoan / dơ tay về phía đàn em ngỏ ý hạ súng xuống/
Lalisa Manobal
Chúng ta đấu tay đôi đi
Lalisa Manobal
Không vũ khí
Lalisa Manobal
Nếu như anh thắng tôi
Lalisa Manobal
Anh có thể tự lựa chọn con đường mà mình muốn
Lalisa Manobal
/tiến đến phía Noae/
Noae-người bản địa
/ dơ súng chĩa về cô/
Lalisa Manobal
Nhưng mà nếu như anh thua
Lalisa Manobal
Thì từ nay về sau chuyện tôi kêu anh làm anh nhất định phải làm
Hai người đấu với nhau một trận, Lalisa là nữ nhân nhưng lại luôn chiếm được ưu thế, cô đánh cho Noae không đứng dậy được, đàn em của hắn thấy vậy thì định lao tới
Lalisa Manobal
/chỉ tay về phía họ/
Lalisa Manobal
Từ hôm nay tôi chính là chủ của các người
Lalisa Manobal
Nghiêm cấm bán độc phẩm các người phải đến vườn trà nhà tôi để làm việc cho tôi
Lalisa Manobal
Bỏ mấy cái rỏ xuống đi
Người Sokuthai bản địa
/ nhìn Noae /
Noae-người bản địa
/ gật đầu/
Người Sokuthai bản địa
/bỏ rỏ xuống/
Lalisa Manobal
Ngày mai tới vườn trà gặp mặt tôi
Lalisa Manobal
/leo lên ngựa/ chắc là anh cũng biết những người thất hứa với tôi sẽ có kết cục gì
Lính của Lalisa- nhiều NV
Cô chủ bây giờ mình xử lý số áp phiện này sao đây
Lalisa Manobal
Đem đốt hết đi đừng để cho cảnh sát biết
Lalisa Manobal
Tôi biết họ cũng là người hiền lành
Lalisa Manobal
Tôi muốn để cho họ biết yêu thương cuộc sống yêu thương mảnh đất này
Lalisa Manobal
Xử lý hết áp phiện đi
Lalisa Manobal
Tôi về vườn trà trước
Lính của Lalisa- nhiều NV
Dạ rõ
🔉👮♀️ phát hiện mục tiêu đang chuẩn bị hành động
Nhân viên cảnh sát
Đã tới gần mục tiêu rồi mọi người phải cẩn thận
Lalisa Manobal
Chuyện gì đang sảy ra vậy anh cảnh sát
Nhân viên cảnh sát
Chào cô La
Nhân viên cảnh sát
Chúng tôi đang tiến hành vây bắt bọn buôn bán thuốc phiện ở trên núi
Nhân viên cảnh sát
Đã rất gần mục tiêu rồi
Nhân viên cảnh sát
Chúng đã bị chúng tôi bao vây
Nhân viên cảnh sát
Một khi hành động chúng tôi cần cô giúp
Nhân viên cảnh sát
Chúng tôi làm việc trước
Lalisa Manobal
/ngật đầu/
Nhân viên cảnh sát
Chúng ta đi
Ông Misgunt
📞Mày nói cái gì
Ông Misgunt
📞Cảnh sát đã biết rồi
Ông Misgunt
📞Còn cho người tới vây bắt nữa sao
Ông Misgunt
📞Vậy cứ để chúng biết chúng đang muốn đấu với người nào đi
Ông Misgunt
📞Tao sẽ cho bọn cảnh sát một bài học
Ông Misgunt
📞Lập tức đưa chúng xuống địa ngục
Ông Misgunt
Không một ai có thể cản được tao đâu
Cha Eun Woo-thanh tra
Có tội phạm đang trốn ở gần đây anh cần phải đi theo cảnh sát địa phương
Cha Eun Woo-thanh tra
Em tự mình lái xe về khách sạn nha
Roseanne Park-Nàng
Anh không cần phải lo cho em đâu
Roseanne Park-Nàng
Em biết lo cho mình mà
Cha Eun Woo-thanh tra
Em hãy mau về đi
Cha Eun Woo-thanh tra
Công chúa
Roseanne Park-Nàng
Dạ hoàng tử
Sau khi Eun Wo lên xe cảnh sát thì Rosianne cũng chuẩn bị lái xe quay về khách sạn
Đúng lúc đó cô đang cưới ngựa đi qua đó, đột nhiên nàng lao ra làm con ngựa hoảng làm cho cô bị ngã xuống ngựa
Roseanne Park-Nàng
Nè chị gì ơi
Roseanne Park-Nàng
Chị có sao không vậy
Lalisa Manobal
Cô lái xe sao vậy
Lalisa Manobal
Không biết lái sao
Roseanne Park-Nàng
Tôi xin lỗi
Roseanne Park-Nàng
Tôi không phải cố ý mà
Lalisa Manobal
Cô không cần phải giải thích
Lalisa Manobal
Phụ nữ các cô ai ai lái xe cũng như nhau
Roseanne Park-Nàng
Vậy chị là cái gì
Roseanne Park-Nàng
Chị muốn tôi bồi thường cái gì
Roseanne Park-Nàng
Chị cần gì tôi sẽ đưa
Lalisa Manobal
/ tiến đến chiếc xe, leo lên/
Roseanne Park-Nàng
Nè chị làm gì vậy hả
Roseanne Park-Nàng
Lên xe tôi làm gì chứ
Lalisa Manobal
Con ngựa của tôi bị cô dọa chạy rồi
Lalisa Manobal
Tôi mượn xe của cô một chút
Lalisa Manobal
Tôi đang gấp
Roseanne Park-Nàng
Chị chưa được tôi đồng ý mà dám lên xe của tôi như vậy… không lẽ chị là ăn cướp
Roseanne Park-Nàng
Xuống xe
Roseanne Park-Nàng
Đây là xe của tôi mà
Lalisa Manobal
Tôi nói tôi đang gấp mà
Lalisa Manobal
/ cầm hai tay nàng/
Roseanne Park-Nàng
Chị còn muốn sàm sỡ tôi nữa hả
Roseanne Park-Nàng
Chị đừng làm bậy á nha
Roseanne Park-Nàng
Buông ra
Roseanne Park-Nàng
Làm ơn cứu tôi làm ơn cứu tôi với / la lớn/
Lalisa Manobal
Nè cô dừng lại cho tôi đi
Lalisa Manobal
Nếu như cô sợ mất xe thì đi với tôi luôn đi
Roseanne Park-Nàng
Bạn trai của tôi là cảnh sát đó
Roseanne Park-Nàng
Cảnh sát trung uý Cha Eun Wo cả nhà anh ấy đều làm ngành cảnh sát hết
Roseanne Park-Nàng
Danh tiếng gia đình anh ấy chị nghe qua chưa vậy
Lalisa Manobal
/lái xe không quan tâm tới nàng nói gì/
Roseanne Park-Nàng
Nếu như chị biết sợ rồi thì lập tức dừng lại đi
Roseanne Park-Nàng
Xuống xe ngay cho tôi
Lalisa Manobal
Cô im lặng chút đi
Roseanne Park-Nàng
Bạn trai của tôi là cảnh sát đó
Roseanne Park-Nàng
Nếu anh ấy biết được chắc chắn không tha cho chị đâu
Roseanne Park-Nàng
Chị xuống xe cho tôi
Roseanne Park-Nàng
Dừng xe lại
Lalisa Manobal
Mau xuống xe
Roseanne Park-Nàng
Đi đâu chứ
Roseanne Park-Nàng
Chị buông tôi ra đi
Roseanne Park-Nàng
Cái gì vậy
Lalisa Manobal
Tôi kêu cô ngồi xuống
Roseanne Park-Nàng
Sao họ lại bắn mình vậy họ muốn ăn cướp hả
Lalisa Manobal
Bọn buôn lậu đấu súng với cảnh sát
Lalisa Manobal
Chúng tưởng mình là cảnh sát
Lalisa Manobal
Cho nên mới nổ súng về phía này
Lalisa Manobal
Cô cứ ở đây chờ không được đi đâu hết
Thuộc hạ của Misgunt- Đầu đàn
/ bắn về phía nàng/
Cô ôm nàng lăn vài vòng đến khi thoát khỏi nguy hiểm
Lalisa Manobal
/ ôm nàng/
Roseanne Park-Nàng
Chị làm gì vậy hả
Roseanne Park-Nàng
Buông tôi ra
Roseanne Park-Nàng
Chị lợi dụng tôi á hả
Lalisa Manobal
Tôi kêu cô nằm xuống
Nhân viên cảnh sát
Cả vùng này đã được chúng ta khống chế rồi
Cha Eun Woo-thanh tra
Chỗ khác thì sao
Thuộc hạ của Misgunt- Đầu đàn
Cảnh sát ở Bangkok chắc muốn tới chỗ này để lập công với lãnh thưởng
Thuộc hạ của Misgunt- Đầu đàn
Được vậy tao phát cho mày huy chương liệt sĩ / pằng/
Roseanne Park-Nàng
Eun Woo
Roseanne Park-Nàng
Không được Eun Woo
Roseanne Park-Nàng
Anh đừng bỏ em mà
Roseanne Park-Nàng
Anh đã hứa với em rồi anh nói hoàng tử đón công chúa về mà Eun Woo
Lalisa Manobal
/đi tới dìu Eun Woo dậy/
Roseanne Park-Nàng
Chị lại làm gì nữa vậy hả
Roseanne Park-Nàng
Eun Woo à em đưa anh tới bệnh viện rồi
Roseanne Park-Nàng
Em sẽ luôn ở bên cạnh anh mà sẽ không bỏ lại anh đâu
Roseanne Park-Nàng
Anh đừng có chuyện gì nha Eun Woo
Y tá
Người nhà bệnh nhân không được vào trong cô ngồi ở ngoài đi
Nhân viên cảnh sát
Xem ra họ cũng yêu nhau lắm
Lalisa Manobal
Người đó là cảnh sát sao
Lalisa Manobal
Sao tôi chưa gặp lần nào
Nhân viên cảnh sát
Cảnh sát trung uý Eun Woo không phải cảnh sát vùng này
Nhân viên cảnh sát
Họ tới đây du lịch biết chúng tôi đang hành động nên đã chủ động giúp đỡ
Lalisa Manobal
Vậy hôm nay bọn buôn thuốc là người của ai vậy
Nhân viên cảnh sát
Chuyện đó chúng tôi chưa điều tra ra
Nhân viên cảnh sát
Người bị chết toàn là những người vượt biên
Lalisa Manobal
Biết đến lúc nào bọn buôn thuốc phiện mới chịu chấm dứt đây
Nhân viên cảnh sát
Cảm ơn cô La đã giúp đỡ
Nhân viên cảnh sát
Còn làm cho cô bị thương nữa
Lalisa Manobal
/ nhìn vết thương ở tay/ chuyện nhỏ thôi mà
Y tá
Chào cô La mời cô qua đây rửa vết thương
Nhân viên cảnh sát
Tôi xin phép đi trước nha
Lalisa Manobal
/quay lại nhìn nàng/
Ông Misgunt
Làm việc cái kiểu gì vậy
Ông Misgunt
Đã bao vây rồi mà không giải quyết được bọn nó
Thuộc hạ của Misgunt- Đầu đàn
Dạ tại vì có người tới giúp bọn chúng
Thuộc hạ của Misgunt- Đầu đàn
Lisa kịp thời tới hiện trường để viện trợ
Ông Misgunt
Con Lisa nữa hả
Ông Misgunt
Người tốt lo chuyện bao đồng làm rối mọi chuyện lên
Ông Misgunt
Rồi sẽ có ngày nó sẽ chết thê thảm
Thuộc hạ của Misgunt- Đầu đàn
Vậy nên giải quyết người của mình ra sao
Ông Misgunt
Đưa xuống địa ngục hết
Sau khi xong việc cô cũng trở về nhà
Trong đầu cô lúc này chỉ toàn hình ảnh Rosianne đã khóc lóc lo lắng cho Eun Woo , cô không tin
Cô không tin tình yêu của bọn họ, cô không tin
Roseanne Park-Nàng
Tỉnh lại đi Eun Woo
Roseanne Park-Nàng
Anh tỉnh lại đi mà em xin hứa với anh sau này chuyện gì cũng nghe lời anh
Roseanne Park-Nàng
Anh muốn em làm chuyện gì em cũng sẽ làm đúng theo lời anh nói
Roseanne Park-Nàng
Có được không
Roseanne Park-Nàng
Anh tỉnh lại đi
Roseanne Park-Nàng
Hức…hức…
Cha Eun Woo-thanh tra
Hứa rồi không được nuốt lời đâu nha
Roseanne Park-Nàng
Eun Woo anh tỉnh rồi hả
Roseanne Park-Nàng
Anh chờ chút em gọi bác sĩ
Cha Eun Woo-thanh tra
Anh không có gì nghiêm trọng đâu chỉ bị trúng đạn ở xương thôi
Roseanne Park-Nàng
Anh hư lắm á nha
Cha Eun Woo-thanh tra
Em có gặp được cái người đã cứu anh không
Cha Eun Woo-thanh tra
Anh không biết người đó
Cha Eun Woo-thanh tra
Nếu như không có người đó chắc là anh đã chết rồi
Cha Eun Woo-thanh tra
Anh muốn gửi lời cảm ơn
Roseanne Park-Nàng
Anh nghỉ ngơi đi để một chút nữa em hỏi dùm cho anh
Roseanne Park-Nàng
Anh gì ơi
Nhân viên cảnh sát
Có chuyện gì vậy
Roseanne Park-Nàng
Tại anh Eun Woo cũng đã tỉnh lại rồi anh ấy muốn gặp người cảnh sát đã cứu anh ấy để cảm ơn
Nhân viên cảnh sát
Người cảnh sát nào
Roseanne Park-Nàng
Thì cái chị đã cõng Eun Woo rồi đứa tới bệnh viện cấp cứu đó anh
Nhân viên cảnh sát
À người đó không phải cảnh sát mà là cô La chủ trang trại vườn trà thôi
Roseanne Park-Nàng
Vậy giờ chị ấy ở đâu ạ
Nhân viên cảnh sát
À chắc là được đón về vườn trà rồi thì phải
Roseanne Park-Nàng
Vậy cảm ơn anh nha
Roseanne Park-Nàng
Vườn trà hả
Cô sau khi trở về liền đi tới mộ của vợ cô
Bỗng con ngựa của cô đi tới
Lalisa Manobal
/ nhẹ nhàng xoa đầu nó/ mày hư lắm nha
Jisoo-trợ lí
Em tới đây là báo cáo với chị mọi chuyện ở vườn trà đều rất là suôn sẻ không có gì
Jisoo-trợ lí
Còn về chuyện đốt áp phiện em cũng lo xong rồi
Jisoo-trợ lí
À em đã đốt sạch sẽ không chừa lại một chút nào luôn
Lalisa Manobal
À phải rồi
Lalisa Manobal
Nếu như không bận gì em mau dắt nó về chuồng ngựa đi
Bà Park
Chắc chị biết xưa nay tôi rất là thẳng thắn
Bà Park
Thôi thì đi vào vấn đề luôn nha
Bà Park
Chắc chị vẫn còn nhớ chồng của chị đã từng hứa sẽ cho con cái hai bên gia đình chúng ta kết hôn
Bà Manobal
Đương nhiên là tôi còn nhớ
Bà Manobal
Nhưng chẳng phải là cho con trai và con gái hai gia….
Bà Park
Lisa nhà chị có thua kém gì con trai đâu
Bà Manobal
Thật lòng tôi rất bận tâm đến suy nghĩ của bọn trẻ
Bà Manobal
Nhất là con gái chị
Bà Manobal
Lisa dù dì cũng đã từng có vợ
Bà Manobal
Không biết con gái chị con bé sẽ nghĩ như thế nào khi mà lại lấy một người phụ nữ làm chồng
Bà Park
Con tôi thì không có vấn đề gì cả
Bà Park
Từ nhỏ tới lớn nó rất nghe lời
Bà Park
Tôi mong con gái của chị cũng giống con gái của tôi vậy
Bà Park
Mọi chuyện đều nghe theo ý của cha mẹ
Lalisa Manobal
/đứng khoanh tay nghe/
Bà Park
Bây giờ chị giàu có rồi tôi mong chị sẽ không huỷ bỏ những chuyện hai nhà đã hứa với nhau từ trước
Bà Park
Chắc chị cũng còn nhớ lúc gia đình chị khó khăn người nào ra tay giúp cho chị trong khi không ai thèm giúp
Bà Park
Cho nên vườn trà nhà chị mới có được như ngày hôm nay
Bà Manobal
Chúng tôi chưa bao giờ quên
Bà Manobal
Nhưng mà tôi thấy nên để cho bọn trẻ gặp nhau làm quen nhau trước đã
Bà Park
Tôi chỉ cần một câu trả lời thôi
Ông Park
Bà đâu cần phải gấp tới như vậy chứ
Bà Park
Làm người á thì phải biết ơn như vậy mới hái được thành quả chứ
Bà Park
Cách đây mười mấy năm nếu như không được nhà tôi giúp đỡ một mình chị mà nuôi lớn Lisa chắc là không khá giả như ngày hôm nay đâu
Bà Park
Nếu bây giờ chị không có ý kiến nào khác chúng ta hãy bàn về sính lễ ngay trong ngày hôm nay luôn được không hả
Bà Park
Chúng tôi muốn 100triệu baht
Bà Park
Tiền lễ ban đầu bên chúng tôi yêu cầu đó là 10triệu baht
Bà Park
Quyết định như vậy nha
Lalisa Manobal
Con không đồng ý
Bà Manobal
Ờ Lisa à đây là…
Lalisa Manobal
Con có chuyện muốn nói với mẹ
Comments