Lichaeng-futa_ TỬ THẦN NGỌT NGÀO
4
Roseanne Park-Nàng
Anh không thể nào chăm sóc nổi cho tôi đâu
Cha Eun Woo-thanh tra
Chaeng à em nói vậy là sao
Roseanne Park-Nàng
Nếu như tôi không phải là con gái ruột của họ
Roseanne Park-Nàng
Thì chứng tỏ tôi không thể lấy được gì từ nhà của họ
Roseanne Park-Nàng
Vì vậy cho nên nếu như tôi muốn lấy được chồng thì tôi phải lấy một người thật là giàu có
Roseanne Park-Nàng
Đời tôi sẽ khỏi phải lo cái ăn cái mặc
Cha Eun Woo-thanh tra
/im lặng/
Roseanne Park-Nàng
/tan nát cõi lòng vỡ nát tâm can/ bây giờ tôi đã tìm được người đó rồi
Lalisa Manobal
Tôi đi vệ sinh một chút
Roseanne Park-Nàng
/hít sâu/ vậy nên chia tay đi
Roseanne Park-Nàng
/cởi nhẫn/ tạm biệt anh
Cha Eun Woo-thanh tra
Chaeng à anh không tin đâu
Cha Eun Woo-thanh tra
Em nói dối
Cha Eun Woo-thanh tra
Không hề có người như em nói
Roseanne Park-Nàng
Sao lại không có chứ
Roseanne Park-Nàng
Người đó có tên là Lalisa Manobal là chủ của vườn trà lớn nhất ở Sokuthai
Lalisa Manobal
/nghe thấy ai nhắc tới mình /
Roseanne Park-Nàng
Cô ta có cả gia tài kết xù
Roseanne Park-Nàng
Sao đây anh tin tôi rồi chứ
Roseanne Park-Nàng
/quay đi/
Cha Eun Woo-thanh tra
Nhưng người kết hôn với cô ta là Somi không phải là em
Roseanne Park-Nàng
Nếu như tôi đứng trước mặt ba tôi làm ra vẻ tội nghiệp
Roseanne Park-Nàng
Ba của tôi tự động để tôi trở thành cô dâu mà thôi
Cha Eun Woo-thanh tra
Vậy còn tình yêu của chúng ta
Roseanne Park-Nàng
Tình yêu hả
Roseanne Park-Nàng
Nó có ăn được không
Roseanne Park-Nàng
Tôi thì chỉ có tình yêu với những con số nằm trong sổ tiết kiệm ở tài khoản ngân hàng thôi
Lalisa Manobal
/nhếch mép/
Cha Eun Woo-thanh tra
Anh không tin đâu sao tự nhiên em lại thay đổi vậy
Roseanne Park-Nàng
Tôi sẽ cho anh biết tôi còn làm được nhiều chuyện hơn là anh tưởng nữa kìa
Sau đó nàng tiến tới sàn khiêu vũ dưới sự chứng kiến của nhiều người và tất nhiên có một người vẫn luôn dùng ánh mắt đó nhìn nàng từ lúc đầu tới cuối, haiz.
Nước mắt đã rơi, lời không nên nói cũng đã nói, lời không nên nghe cũng đã nghe. Mỗi người đều có một nỗi lòng riêng.
Roseanne đang dọn dẹp nhà cửa
Hầu
Cô đưa đây tôi làm cho
Roseanne Park-Nàng
Không có sao đâu chị à
Roseanne Park-Nàng
Chị cũng đã biết hết rồi mà
Roseanne Park-Nàng
Em không phải là con gái ruột của ba với mẹ con chỉ là một đứa trẻ mồ côi được ba mẹ nuôi lớn
Roseanne Park-Nàng
Nên bây giờ địa vị của con cũng chỉ là kẻ ăn người ở trong nhà
Roseanne Park-Nàng
Sau này chị đừng gọi em là cô chủ nữa
Roseanne Park-Nàng
Cô chủ nhà này chỉ có một người mà thôi người đó không ai khác ngoài Somi
Somi từ trên tầng đi xuống
Somi Park
Tôi là đứa con duy nhất của gia đình này
Somi Park
Nếu như chị lau nhà xong rồi thì chị về phòng chị dọn sạch đồ đạc đi
Roseanne Park-Nàng
Em nói vậy là có ý gì chứ
Somi Park
Tôi muốn chị dọn hết đồ đạc của chị ra khỏi đây
Somi Park
Vì tôi muốn lấy phòng của chị để làm chỗ tổ chức party với bạn
Somi Park
Tôi nghĩ chắc chị không nói tôi vô lương tâm đâu nhỉ
Somi Park
Tôi chỉ lấy lại những gì thuộc về tôi thôi
Roseanne Park-Nàng
Chị biết rồi
Somi Park
Làm việc của chị đi
Roseanne Park-Nàng
Không sao đâu
Somi Park
Tôi mong là khi tôi về tới nhà thì chị đã dọn xong hết
Tất nhiên là sau đó Rosianne cũng phải đi dọn thôi
Hầu
Chaeng à chị để đồ ở đây nha
Hầu
À có khách tới nhà tìm em đó người đó đang chờ ở ngoài sân
Roseanne Park-Nàng
Em biết rồi
Roseanne Park-Nàng
Anh tới đây làm gì
Roseanne Park-Nàng
Tôi nói như vậy rồi mà anh vẫn chưa hiểu sao
Cha Eun Woo-thanh tra
Chaeng à em đừng có đuổi anh đi mà anh xin em
Cha Eun Woo-thanh tra
Anh không tin chỉ trong vòng có một đêm thôi em lại thay đổi lớn đến như vậy
Roseanne Park-Nàng
Anh hãy mau trở về đi
Roseanne Park-Nàng
Hai chúng ta kết thúc rồi
Cha Eun Woo-thanh tra
/ôm nàng/ không đâu anh không đi mình không thể kết thúc như vậy
Cha Eun Woo-thanh tra
Anh yêu em mà
Roseanne Park-Nàng
Anh buông em ra đi
Lalisa Manobal
Vẫn còn chưa nói câu chia tay hả
Roseanne Park-Nàng
Chị ấy là người đã cứu anh đó
Cha Eun Woo-thanh tra
/nhìn cô/
Cha Eun Woo-thanh tra
Tôi vẫn chưa nói câu cảm ơn với cô
Cha Eun Woo-thanh tra
Rất cảm ơn cô
Cha Eun Woo-thanh tra
Cô tới nhà này có chuyện gì không
Lalisa Manobal
Bởi vì tên của tôi là Lalisa là chủ của vườn trà
Lalisa Manobal
Là chồng sắp cưới của cô con gái nhà này
Cha Eun Woo-thanh tra
Không thể như vậy
Lalisa Manobal
Tôi cũng bất ngờ lắm đó
Lalisa Manobal
Tự nhiên lại có một cô gái nóng lòng muốn làm vợ của tôi đến như vậy
Lalisa Manobal
Cô nói đi Roseanne
Cha Eun Woo-thanh tra
Cô làm ơn ăn nói tôn trọng một chút
Lalisa Manobal
Tôi chỉ tôn trọng những người đáng được tôn trọng
Lalisa Manobal
Chứ còn cô gái này chia tay anh là vì tiền
Lalisa Manobal
/đi tới trước mặt nàng/ xem tiền như ông trời
Lalisa Manobal
/cầm hai tay nàng/
Roseanne Park-Nàng
Chị làm gì vậy buông ra
Lalisa Manobal
Cô ngoan ngoãn một chút đi
Lalisa Manobal
Thứ tôi cho sẽ còn rất là nhiều hơn cả cô tưởng
Cha Eun Woo-thanh tra
Cô đừng có quá đáng
Cha Eun Woo-thanh tra
/kéo cô ra khỏi nàng rồi đấm vào mặt cô/
Roseanne Park-Nàng
Anh Eun Woo à đừng đánh mà
Roseanne Park-Nàng
Eun Woo
Cha Eun Woo-thanh tra
Cô ta không tôn trọng em
Cha Eun Woo-thanh tra
Cho dù cô ta từng cứu anh anh cũng không tha cho cô ta
Roseanne Park-Nàng
Được rồi anh à
Roseanne Park-Nàng
/đứng chắn trước mặt cô/ anh đừng có sinh sự nữa được không
Roseanne Park-Nàng
Anh hãy mau quay về đi
Cha Eun Woo-thanh tra
Chaeng à
Roseanne Park-Nàng
/lùi lại ôm tay cô/
Roseanne Park-Nàng
Có sao không vậy
Roseanne Park-Nàng
Chị vào trong nhà ngồi trước để em thoa thuốc cho chị nha
Roseanne Park-Nàng
Còn anh thì đi về đi
Cha Eun Woo-thanh tra
/nắm tay em/ Chaeng à
Roseanne Park-Nàng
/dựt tay ra tát anh/
Roseanne Park-Nàng
Lập tức ra khỏi nhà của tôi ngay
Roseanne Park-Nàng
Đi ngay
Lalisa Manobal
/kéo nàng lại ôm eo/ nè sao còn đứng đó vậy không nghe thấy hay sao
Lalisa Manobal
Người ta đuổi anh rồi đó
Lalisa Manobal
Phải vậy không Roseanne
Lalisa Manobal
/thơm má nàng/ ngoan
Cha Eun Woo-thanh tra
/nắm tay thành nắm đấm/
Roseanne Park-Nàng
Anh về đi
Cha Eun Woo-thanh tra
/lủi thủi ra về lâu lâu lại ngoảnh mặt lại nhìn nàng/
Sau khi anh đi nàng lập tức gỡ tay cô ra và đi vào nhà
Lalisa Manobal
Cô đi đâu đó
Lalisa Manobal
Cô mới nói sẽ thoa thuốc cho tôi mà
Roseanne Park-Nàng
/vẫn bỏ đi/
Lalisa Manobal
/đuổi theo/
Lalisa Manobal
Nè khoan đi đã
Roseanne Park-Nàng
/quay đi lau nước mắt/
Lalisa Manobal
Lần này lại dùng thủ đoạn nào nữa đây
Roseanne Park-Nàng
Tôi không có thủ đoạn gì hết
Lalisa Manobal
Hay là cô đang giả bộ tội nghiệp
Roseanne Park-Nàng
Tại sao tôi phải giả bộ tội nghiệp trước mặt của chị chứ
Lalisa Manobal
Tại vì cô muốn tôi an ủi cô
Lalisa Manobal
Rõ ràng hồi nãy cô đã cố tình nói như vậy để bạn trai cô không còn ý định với cô nữa Roseanne
Roseanne Park-Nàng
Làm sao chị biết được chứ
Lalisa Manobal
Một khi tôi an ủi cô rồi
Lalisa Manobal
Cô sẽ làm bộ mất sức và ngất xỉu đi
Lalisa Manobal
Để cho tôi ôm lấy cô
Lalisa Manobal
Rồi sau đó cô ngả vào lòng tôi khóc lóc với tôi
Lalisa Manobal
Dùng mỹ nhân kế để tôi bị mê hoặc
Lalisa Manobal
Như vậy cuộc sống sau này mới có thể sống tốt
Roseanne Park-Nàng
Chị bị ảo tưởng à
Roseanne Park-Nàng
Tôi sẽ không bao giờ làm như vậy đâu
Lalisa Manobal
Cô cứ chờ mà coi
Nàng chán đến mức không thèm đôi co với cô liền quay lưng đi vào nhà, ai có ngờ vừa đi được một bước nàng liền vấp té
Roseanne Park-Nàng
/nhịn phải nhịn/
Roseanne Park-Nàng
/đứng lên/ á
Lalisa Manobal
Chờ một lát
Lalisa Manobal
Tôi vẫn chưa có đỡ cô đứng dậy mà
Nành vẫn cố gắng đứng dậy nhưng hình như chân nàng chật thật rồi
Lalisa Manobal
Coi chừng chật chân đó
Roseanne Park-Nàng
/chịu đau đứng dậy/
Lalisa Manobal
/đi lại đỡ/ tôi nói rồi mà qua đây
Roseanne Park-Nàng
/đẩy ra/
Roseanne Park-Nàng
Buông ra
Lalisa Manobal
Đúng là có chiêu đối phó đàn ông ha
Lalisa Manobal
Dù cho cô đuổi cỡ nào tôi cũng sẽ không đi
Lalisa Manobal
/đưa mặt tới gần nàng/ cô mau thoa thuốc cho tôi đi
Roseanne Park-Nàng
Thật là vô liêm sĩ
Roseanne Park-Nàng
Tránh ra đi
Lalisa Manobal
Cô suy nghĩ kĩ chưa
Lalisa Manobal
Muốn đuổi tôi đi hả
Lalisa Manobal
Cô đừng có quên từ bây giờ tôi là người quan trọng nhất trong gia đình cô
Lalisa Manobal
Cô đừng có để phật lòng tôi
Bà Park
Trời ơi con tới hồi nào vậy con gái
Lalisa Manobal
/cúi chào/ dạ chào dì
Lalisa Manobal
Thật ngại quá tôi chỉ có một người mẹ thôi
Ông Park
Không biết con tới nhà ta có chuyện gì
Bà Park
Trời ơi ông đừng lên tiếng cứ để cho tôi lo đi
Bà Park
Ối trồi con làm sao vậy hả con gái
Roseanne Park-Nàng
Con đánh một con chó hoang chạy vào vườn của mình nên con bị té
Bà Park
Rồi mau qua đâu giới thiệu và làm quen với chồng tương lai của con đi ha
Bà Park
Đây là Lisa mau chào người ta đi con
Lalisa Manobal
/khoanh tay chờ đợi/
Roseanne Park-Nàng
/🙏 cúi đầu/
Bà Park
Trời con gái à sao con làm như vậy chứ /véo nàng/
Bà Park
Thật vô lễ quá mà con
Lalisa Manobal
Chúng tôi đã gặp rồi
Lalisa Manobal
Tại vì lúc nãy cô Roseanne mới gặp một con chó có bộ mặt u sầu
Lalisa Manobal
Tôi đã đuổi con chó vừa phiền vừa nghèo đó ra khỏi đây
Bà Park
Ủa đã gặp nhau rồi hả tiến triển cũng nhanh quá đấy
Lalisa Manobal
Còn cô Somi đâu rồi nhà dì có hai cô con gái lận mà
Bà Park
Sao cô biết chuyện đó vậy tôi đâu có kể cô nghe chuyện đó đâu
Lalisa Manobal
Tôi còn biết rất là nhiều
Ông Park
Ờ Somi ra ngoài từ sáng sớm rồi
Lalisa Manobal
Vậy cũng không sao hết
Lalisa Manobal
Dù gì bây giờ người kết hôn với tôi cũng đâu phải cô ấy
Lalisa Manobal
Phải vậy không
Bà Park
Thật ra ngoài kết hôn với cô là con gái lớn của tôi
Bà Park
Nhưng có điều cô tới đây để bàn chuyện kết hôn mẹ của cô không có đi theo với cô tới
Lalisa Manobal
Người kết hôn là tôi mà đâu phải mẹ tôi sao phải đi chung
Bà Park
Vậy thì chúng ta hãy vào nhà chọn ra một cái ngày hoàng đạo ha
Lalisa Manobal
Không cần đâu
Lalisa Manobal
Ngày mai cưới đi
Lalisa Manobal
Nếu như thấy không kịp thì thôi
Lalisa Manobal
Tôi nghĩ chắc cô Roseanne sẽ không phản đối đâu nhỉ
Lalisa Manobal
Nhìn vẻ mặt của cô chắc cô còn muốn cưới ngay hôm nay kia kìa
Lalisa Manobal
Tôi xin phép về trước
Bà Park
Í trồi ôi ngày mai là có được 10triệu rồi
Bà Park
Trời mình phải nhanh chóng đi mời khách
Bà Park
Điện thoại của mình để đâu rồi ta
Bà Park
Mời anh chị vào trong
Bà Park
Cảm ơn chị đã tới đây
N
Sao mà mời đột ngột quá vậy
Bà Park
Hôm qua đi chọn ngày thầy nói hôm nay chính là ngày tốt
N
Sao chú rể không phải cậu Eun Woo vậy hai đứa nó quen nhau lâu rồi mà
Somi Park
Anh Eun Woo với chị ấy chỉ là bạn thân thôi
Somi Park
Chị Chaeyoung không thích người như anh Eun Woo
Somi Park
Chị ấy chỉ thích người nhà giàu thôi
Somi Park
Chị ấy muốn có cuộc sống nhàn hạ ở trên núi
N
Giới trẻ ngày nay thực dụng quá
Roseanne Park-Nàng
Dạ thưa ba
Ông Park
Con đã nghĩ kĩ chưa
Ông Park
Con muốn làm như vậy sao
Ông Park
Ba cảm ơn con gái
Ông Park
Những gì ba mẹ đã nợ con thật sự là quá nhiều
Roseanne Park-Nàng
Không đâu ba
Roseanne Park-Nàng
Con cần phải đền đáp công ơn của ba mẹ đối với con
Roseanne Park-Nàng
/ôm ba/
Roseanne Park-Nàng
Là con tình nguyện kết hôn mà ba
Ông Park
Ba tin sau này Lisa sẽ hiểu con
Ông Park
Con không phải ngọn cỏ dại mọc ở ven đường
Ông Park
Roseanne là viên ngọc vô giá
Ông Park
Xứng đáng được yêu thương
Roseanne Park-Nàng
Dạ thưa ba con sẽ nhẫn nhịn
Ông Park
Ba mong sao cho con gái của ba hạnh phúc cả đời
Ông Park
Nhưng mà con hãy nhớ khi nào con không chịu nổi nữa thì gọi cho ba
Ông Park
Ba sẽ đích thân đi đón con về
Roseanne Park-Nàng
Dạ con cảm ơn ba
Bà Park
Bây giờ sắp tới giờ rồi sao vẫn chưa tới vậy
Bà Park
Khách khứa cũng tới gần đủ hết rồi đó
Somi Park
Có khi nào tên làm rừng đen đúa như lá trà đó cố tình cho mình leo cây không hả mẹ
Bà Park
Nếu thật sự là như vậy mẹ sẽ tới tìm bà Manobal hỏi cho ra lẽ luôn đó
Bà Park
Con đứng đây để đón Lisa vào nhà nha
Bà Park
Mẹ sẽ đi xem Chaeyoung sửa soạn xong hết chưa ha
Jisoo-trợ lí
/bước xuống xe/ mau đậu xe lại đi
Somi Park
Cô tới hơi trễ rồi đó
Somi Park
Từ trên núi xuống đây chắc là phải hao tốn công sức lắm phải không
Jisoo-trợ lí
Tớ trễ vẫn còn hơn là không tới mà
Jisoo-trợ lí
Nè hôm nay nhìn cô rất là đẹp
Jisoo-trợ lí
/ghé sát người Somi/
Jisoo-trợ lí
/hít như biến thái/
Jisoo-trợ lí
Đẹp hơn hôm trước nhiều
Jisoo-trợ lí
Ứm còn thơm nữa
Jisoo-trợ lí
Ơ nè làm gì vậy
Somi Park
Tôi không điên khùng với loại như cô đâu
Somi Park
Đồ biến thái/ rời đi/
Jisoo-trợ lí
Nóng nảy quá à
Bà Park
Con gái à con định đi đâu
Somi Park
Con có hẹn với bạn nên con phải ra ngoài rồi
Bà Park
Lisa đâu rồi sao chỉ có người làm thôi
N
Chú rể sao ăn mặc kì vậy
N
Hình như mới ở trên núi xuống
Bà Park
Các vị quan khách không có gì đâu
Bà Park
Đây chính là chú rể đó
N
Trời ơi chú rể không mặc vest ăn mặc gì kì vậy
N
Không hiểu cô ta nghĩ gì nữa
Lalisa Manobal
Rồi làm gì làm lẹ đi đang gấp
Bà Park
Vậy thì chúng ta bắt đầu làm lễ luôn đi
Bà Park
Đầu tiên chính là vấn đề về sính lễ
Bà Park
Sao mang nhiều thúng như vậy chứ tôi nghĩ chắc phải mấy triệu tiền mặt với mấy thỏi vàng nữa đó
Lalisa Manobal
/đổ đồ trong thúng ra/
N
Giàu có vậy mà sao lá cây vậy
Lalisa Manobal
Đây là sính lễ cho cô dâu
Lalisa Manobal
Đích thân tôi chuẩn bị đó
Bà Park
Ồ chẳng nhẽ là cậu định dùng trà làm thảm lót
Bà Park
Chuyện là như vậy nè con rể của tôi là chủ vườn trà
Bà Park
Còn là vườn trà lớn nhất đất nước này nữa đó
Bà Park
Trà này là thảm lót để trải vàng lên trên có phải không con
Lalisa Manobal
Đối với tôi lá trà này đáng giá hơn kim cương và vàng bạc
Lalisa Manobal
Vì nó là sản phẩm để tôi và người dân trên núi kiếm sống và phát triển từ đó cho tới nay
Lalisa Manobal
Nếu như không muốn nhận sính lễ này thì xem như các người đơn phương huỷ hôn
Bà Park
Chúng ta vào trong nói chuyện riêng một chút có được không
Lalisa Manobal
Có gì để nói riêng nữa sao
Lalisa Manobal
Nếu dì đã mời nhiều khách tới như vậy thì cứ nói ở đây luôn đi
Bà Park
Vậy được thôi tôi nói ngay tại đây
Bà Park
Đúng ra chú rể phải dùng tiền mặt hoặc sính lễ để biếu qua bên nhà gái chứ
Bà Park
Xem như là bù đắp công ơn đã nuôi con gái
Bà Park
Muốn tôi nói tại đây luôn sao
Bà Park
Tôi thấy ngại lắm đó
Ông Park
Xem như là ta xin con chuyện này nói sau được không
Lalisa Manobal
Có lấy hay là không lấy
Bà Park
Cô muốn huỷ hẹn chứ gì
Ông Park
Con gái không phải món hàng sao có thể trả giá như vậy được
Lalisa Manobal
Được rồi đừng nói tôi đưa không đủ
Lalisa Manobal
Tiền dưỡng dục của nhà các người 100ngàn
Comments